Juncture

[StarGate-1]

Скрещение судеб
Автор - Sache8
Перевод от Fly in blue
Рейтинг - G
Категория – POV, ангст
Размещено - www.fanfiction.net/s/2248118/1/Juncture

Решимость
Потные руки решительно сжали оружие. Несмотря на бесчувствие, оцепенение, безразличие ставшие спутниками его жизни, Джек О’Нилл все же не смог подавить болезненный приступ предчувствия. Да, по правде сказать, перспектива перед ним была совершенно ужасающая. Но он не мог позволить своим людям понять это.
Он упрямо ступал вперед с уверенностью, противоречащей его внутренней сумятице.
Весь день он думал о Саре, размышляя, если бы он сказал что-нибудь, принесло ли бы это облегчение, которого у него не было; пытаясь убедить себя, что принятое решение, в конечном счете, будет наилучшим для нее. Удивительно как ужасная трагедия может все перевернуть в голове, поставить мир верх тормашками; как часто картины прежней жизни могут неотвязно преследовать тебя.
Не так давно, было время, когда он задумался бы о цели этой миссии, возможно даже поинтересовался, не зашло ли слишком далеко его начальство в вопросе обеспечения безопасности. Но теперь его это не заботило. Приказы были просты. Просты и желанны. Пойти. Установить. Уничтожить в случае необходимости.
Не вернуться.
Конечно, последнее не было обязательно для выполнения. Это даже не было произнесено вслух, но Джек все понял и увидел в этом реальную возможность.. Он знал, что даже если окажется в другой части галактики это не облегчит ему боль. Он находил спасение только в самообвинении и вине. Никакого милосердия, никакого прощения. Лучше умереть по долгу службы, чем пытаться жить таким образом. Его смерть было единственным, что могло хоть как-то искупить вину. Но наилучшим из всего была бы бескрайняя, желанная пустота небытия. Никаких переживаний больше, никаких воспоминаний. Больше никакого страдания.
Чтобы этот путь через врата не означал для кого-либо еще, для Джека О’Нилла он был дорогой в один конец и должен был привести к исчезновению. Смерти. Его смерти.
Сверкающая поверхность Звездных врат Джексона слегка колыхалась, как вода. Она безмятежно манила его, обещая покой. Как бы то ни было, то, что принесет ему успокоение, лежало перед ним.
Без колебания он шагнул туда.

Разочарование
Капитан Саманта Картер в ярости почти бросила телефонную трубку. Резко откинувшись назад на стуле, она прикусила губу и сердито сложила руки на груди. Обычно она не вела себя столь несерьезно, открыто демонстрируя раздражительность, но не было никого поблизости, кто бы мог увидеть это, так что это не имело никакого значения.
Очередной тупик. Это было обескураживающе, не говоря уже о том, что это было и обидно. Конечно, только из-за своего рода вежливости Кэтрин она была в курсе того, что вообще происходило. Она переигрывала их беседу возможно уже тысячу раз: с момента звонка по телефону, что безостановочно крутился у нее в голове, прошло почти двадцать четыре часа.
- Вы хотите сказать, что заставили их заработать? - волнение Сэм было почти осязаемым. - Как? Что случилось?
- Это оказалось так просто. Мы были на правильном пути, - ответила Кэтрин. - Лучший перевод картуша также пригодился.
- И? - подтолкнула Сэм.
- Как вы и подозревали, произошло большое нарастание энергии... - Кэтрин умолкла, удивление было в ее голосе. Затем она продолжила. - Червоточина, Сэм. Искусственно созданная червоточина, связывающая эти звездные врата с другими в миллиардах миль отсюда.
- Звездные врата?
- Согласно переводу, они так называются.
- Дверь в небеса, - прошептала Сэм, припоминая. - В этом есть смысл, - она не удержалась от того, чтобы не усмехнуться. - И я оказалась права.
Все говорили, что ее теория была слишком фантастической. Доказательство правоты вызвало эйфорию.
- Условия на другой стороне оказались пригодными для жизни. Завтра они посылают команду.
- Уже? Но это нелепо! Они ведь даже не знают сможем ли мы вернуться?
- Археолог Джексон. Он утверждает, что сможет заставить их работать.
- Археолог? - повторила Сэм скептически.
- Очень интересный человек. Думаю, он бы тебе понравился.
Сэм посмотрела на часы.
- Я прилечу в Колорадо на первом же самолете.
Она начала неистово складывать вместе документы на столе, стремясь скорее отправиться в дорогу.
На другом конце повисло тягостное молчание, и Сэм прекратила суетиться также резко как начала.
- Что? - спросила она, ощущая страх внизу живота.
- Я уже направляла запрос о тебе, Сэм. Он был отклонен.
Сэм медленно откинулась назад.
- Я не понимаю. Кто возглавляет миссию?
- Полковник Джек О’Нилл.
- Я никогда не слышала о нем.
- Он был назначен генералом Вестом.
- Хорошо, поговорите с генералом Вестом тогда.
- Я разговаривала, Саманта, но он очень твердый человек. Он хочет только своих людей на этом задании и он не знает тебя. Он с большим скрипом позволил отправиться Джексону.
- Я думала, что вы руководите проектом! – не сдавалась Сэм.
Очередная пауза.
- Больше нет, - голос Кэтрин был более чем слегка недовольным. - Кроме того, если что-нибудь пойдет не так как надо, мы сможем поручить вам здесь изучить данные, и попытаться выяснить что послужило тому причиной.
- Конечно, мы так и сделаем, - горько съязвила Сэм.
Она позвонила генералу Весту сама, что было более чем немного самонадеянно, но при сложившихся обстоятельствах, она чувствовала, что это более чем оправданно и не сожалела об этом. С ним нелегко было связаться, но к счастью ее фамилия имела большое влияние в кругах ВВС. Она никогда не пыталась использовать влияние отца до настоящего времени, чтобы добиться чего-либо, но все бывает в первый раз. Включая и проход через червоточину, но очевидно она оказалась недостаточно хороша для этого.
Она никогда прежде не беседовала с генералом Вестом, но как Кэтрин и предупредила, он был непоколебим. У него был свой устоявшийся взгляд на вещи, и она быстро поняла, что он был человеком армейского склада, а не научного. Принимая во внимание, что лишь доводы научного характера можно было использовать законно, без риска быть обвиненной в неповиновении, Сэм поняла что все ее доказательства будут тщетными. Мало того, он не только наотрез отказал ей, но даже не разрешил прибыть на базу на следующий день наблюдать за отправкой миссии. Ее навыки, сказал он, намного более полезны в Пентагоне.
Все ее попытки переубедить его также оказалось безрезультатными. Из-за секретности проекта было трудно задействовать нужные связи. Она почти ничего не могла сделать.
Ее занимало, ушли ли они все же. Кэтрин не упомянула, каким был крайний срок миссии. Она старалась не обижаться на этих мужчин – Джека О’Нилла и Дэниеля Джексона. Хотя они недавно узнали о Звездных вратах, было бы очень неплохо познакомиться с ними. И все же они были теми, кто осуществил ее мечту последних двух лет.
Она заставила себя уступить печальным обстоятельствам, пытаясь успокоить себя, что они не продлятся долго. Она слишком много знала. Она разработала программу систему набора адресов, какого черта! Нет, настойчиво уверяла она саму себя, это не затянется надолго. Она обязательно вернется.
Они не смогут вечно игнорировать ее.


Загадка
Отставка.
Это было слово, которое манило генерала Хаммонда все эти годы с большой притягательностью, но никогда так сильно как сейчас, когда он улыбался морщинистому розовому личику своей новой внучки Кайлы.
Две красивые девочки. Они станут наследием его длинной и насыщенной жизни, отчасти заполненной невзгодами, но главным образом наполненной любовью. Он не становился моложе и не желал пропускать ни одного мгновения из детства этих девочек, если у него будет такая возможность. Военная карьера и так отняла у него больше времени, когда подрастал сын, чем ему бы хотелось. Но вскоре у него будет возможность поторговаться в отношении его службы с дядей Сэмом.
Все ожидали этого. Его семья сильно надеялась на это, и он тоже. Еще пара лет и он поселится здесь, в Колорадо-Спрингсе рядом с семьей сына.
Забавно, что единственное сомнение, омрачавшее эту идиллическую картину, также произошло в Колорадо-Спринг.
Это была его самая глубокая и самая удивительная тайна. О которой он никогда не говорил ни одной душе, как и обещал. Даже Эстер. С необычной ясностью он все еще хранил в памяти каждую сцену. Потрясение, сверхъестественный трепет и опасение при виде собственного почерка, понимание, что люди, чьи лица ему незнакомы, знают его, и свое изумление, когда их лидер сообщил ему о сердечном приступе отца.
Странно, но это событие нисколько не выбило его из колеи и не встревожило. Он по-прежнему чувствовал себя уверенно, несмотря на сделанный выбор, который мог бы показаться кому-нибудь другому безумным. В течение почти двадцати лет, не было никаких подтверждений тому, кроме его собственных воспоминаний о когда-то произошедшем событии. До тех пор, пока не подросла дочь Джейкоба Картера.
- Я Саманта Картер, и …. вы дали мне эту записку, сэр. Это было вашей идеей.
Хотя она придет к вам только через тридцать лет.
- Что?
- Я понимаю, что в это трудно поверить, но примерно настолько нас отбросило назад во времени».
После того как он первый узнал ее, он начал обращать на нее более пристальное внимание. Позже, когда он был повышен до генерала, он ловил себя на том, что все время оглядывается через плечо, отыскивая их лица. Та Картер была красивой молодой женщиной, и Сэм Картер стала такой же привлекательной, какой он запомнил ее и такой же самоуверенной. Однажды он спросил ее о путешествии во времени и как бы ненароком свел беседу к другим проблемам теоретической физики – о чем она так любила поговорить. У нее оказалось несколько теорий, касавшихся темы разговора – о временных парадоксах, других измерениях и гравитации... идеи, в которых он точно не разбирался.
Но были и другие - трое мужчин. В отличие от Сэм, они так и не назвали своих имен. Пока что он не сталкивался с ними. Но эти тридцать лет, о которых они упомянули, быстро подходили к концу.
«Но ничего не поделать», думал он. Ничего, кроме как набраться терпения и надеяться, что каким-то образом, когда-нибудь, произойдет то, что приведет к разгадке величайшей тайны его жизни.


Воля
Теплый сухой воздух Невады развевал волосы Джанет Фрейзер пока ее автомобиль преодолевал очередной километр на пустынной дороге. Она поправила на носу солнечные очки и посмотрела на часы. Почти половина третьего. Она была в дороге больше шести часов.
Одиночество было столь же приятно как бескрайний открытый простор безоблачного неба. Она наконец освободилась от неразберихи столь усложнявшей ее прежнюю жизнь. Хотя на свидетельстве о разводе еще не успели высохнуть чернила, это ее не заботило. Она, наконец-то снова могла свободно дышать.
Тома никак нельзя было назвать плохим человеком, но Джанет не следовало так поспешно выходить за него замуж. У нее были амбиции. У него ни одной. Она хотела, чтобы в ее жизни была цель, чего-то необычного. Он боялся всего.
Она хотела детей. Он не хотел.
Оглядываясь назад, и испытывая огромное облегчение от того что освободилась от него, она удивлялась почему так долго колебалась. Желая иметь твердую уверенность, что разрыв их отношений был недвусмысленным и окончательным, она запросила ВВС о своем переводе. Куда именно ее не беспокоило. Куда угодно лишь бы не Калифорния.
В результате она получила вакантное место в госпитале при Академии ВВС в Колорадо и жилье вдобавок.
Джанет сама была удивлена тем, как нетерпеливо она ожидала этой возможности. Прежде у нее никогда не было такой большой ответственности, но, видимо, потому, что прежняя ее должность не предоставляла много возможностей для карьерного роста.
С другой стороны она обладала значительным опытом, включая и то время, что она несла службу во время военных действий в Заливе. Те дни вызывали у нее чувство гордости и мысли о них всегда преисполняли ее чувством глубокого самоудовлетворения. Спасение жизней в пылу сражения, жизней мужчин и женщин, рисковавшими собой ради других – Джанет могла припомнить всего несколько занятий, которые были бы столь же достойны уважения как то, чему она посвятила свою жизнь.
Что ж, Колорадо точно не было передовой, но это не отменяло величайшей ответственности. Возможно, там она найдет ту полноту жизни для себя, к которой так стремилась.
Она прибавила газ.

Надежда
Ночь опустилась на Чулак к тому времени как Тилк вернулся домой. Военная компания продлилась дольше, чем ему того хотелось. Он обещал Дрей’як что вернется двумя днями раньше, но был уверен, что она поймет. Не всегда Первым помощникам удается следовать собственным планам.
Чего он не ожидал увидеть, так это молчаливую тень сидевшую за его обеденным столом.
- Добро пожаловать домой, старый друг.
Тилк улыбнулся и отвесил низкий поклон.
- Тек ма тей, мастер Бра’так.
- Слух разошелся по Чулаку, Тилк. Апофис наконец набрался сил, чтобы бросить вызов Ра.
- Верно. Теперь даже Ра отступил. Мы не знаем куда. Ему понадобится время на ремонт своего флагманского корабля-носителя.
- Я также узнал из проверенных данных и разных слухов, что Тилк, Первый помощник Апрофиса предугадал стратегию Ра и спас бесчисленное количество своих братьев от смерти во время непродуманного нападения.
Тилк не ответил, но медленно выпрямился и кивнул головой.
- Ты добился успеха в этот день, мой друг.
Тилк сложил шлем и посоховое оружие на привычное место в углу и прошел к двери, за которой спал Райяк. Медленно он приоткрыл ее и пристально посмотрел на еле видимую во мраке фигуру своего спящего сына.
- В этом я не уверен, мастер. Потому что из-за моих успехов были убиты многие джаффа Ра.
- Ты помог быстро покончить с войной, чем спас жизни с обеих сторон. Это дело, заслуживающее больших почестей, - убеждал Бра’так.
- Мастер, - неожиданно произнес Тилк, и обернулся, чтобы взглянуть на него. – Я помню все чему вы научили меня. Я помню ваши слова о том, что мы должны бороться с гоаулдами. Они мудры, но я начинаю сомневаться, в том, что мы делаем.
- О чем ты?
- Не достаточно, Бра’так, просто использовать свои возможности, чтобы облегчить жизнь джаффа. Джаффа должны стать свободными.
Он снова отвернулся, когда заговорил.
- Ты знаешь, что это невозможно. Гоаулды слишком сильны.
- Неважно возможно это или нет. Важно только то, что это правда.
Тилк обернулся и обменялся взглядом со учителем, пытаясь выразить со всей почтительностью свое несогласие.
Братак глубоко вобрал воздух.
- Ты еще молод, - глубокомысленно сказал он. – И все еще сохраняешь надежду, которую я давно потерял.
Он задумался.
Тилк продолжил.
- В старинных легендах таури завоевали свободу.
- Таури не зависели от симбионтов.
- Тем не менее, их шансы против превосходящей мощи гоаулдов были такими же небольшими.
Братак испустил измученный вздох и встал на ноги.
- Мне нужно уходить.
Он с беспокойством положил руку на плечо Тилка.
- Не полагайся так сильно на легенды, мой друг. Если таури, которых ты придумал себе, когда-либо и существовали, то сейчас о них почти никто не помнит, и никто не знает где они. Нельзя жить несбыточными мечтами.


Бесстрашие
Дэниель Джексон замер, удивляясь странному повороту судьбу, даровавшей ему такую возможность. Некоторым людям, как он знал, приходится биться всю свою жизнь в поисках чего-то невиданного. Он же всего лишь искал несколько ответов на пару исторических загадок.
Приключение было словом из области беллетристики. Тогда как исследование было словом которое он связывал с такими историческими, знаковыми именами как Магеллан и Кортес. Он никогда не считал себя достаточно смелым, но сейчас не чувствовал себя и трусом. Во всяком случае, он связал себя словом. Другие уже сделали шаг. У него были обязательства перед ними и он должен был постараться доставить их обратно домой как обещал.
Он поднял руку почти с благоговением, зачарованный сияющей пульсирующей поверхностью столь удивительной и мощной. Он почти ожидал, что она окажется влажной на ощупь, но это оказалось не так. Она ощущалась странно, почти так… как будто там ничего не было. Даже воздух по сравнению с ней был намного материальнее.
Слова Кэтрин не выходили у него из головы на протяжении всех удивительных событий прошедших дней, особенно когда он так неожиданно, удивляясь самому себе, предложил пройти через это устройство. Но она была права. Что ему было терять? Перед ним был шанс начать все сначала.
Приключение. Он привыкнет к звучанию этого слова.
«Вы хотите доказать что ваши теории верны?»
Медленно, без единого звука, человек открывший путь через Звездные врата, прошел через них в первый раз.