Birthday

[StarGate-1]

День рождения
Автор – Lida
Перевод от Fly in blue
Рейтинг – PG-13
Категория - драббл на тему «день рождения»; юмор
Время действия – 8 сезон
Спойлер - Fragile Balance и все серии с асгардами
Размещено - http://www.jackfic.net/archive/archive/15/birthdaydrab.html

Джек О’Нилл открыл двери своего темного дома.
20 октября.
Его день рождения.
И никто не вспомнил.
В который раз.
Джек вздохнул, прошел на кухню и взял бутылку пива из холодильника.
Нет, он не хотел оравы вопящих людей, просто несколько друзей, которые этим покажут ему, что он все еще нужен им.
Но никаких друзей.
Очередной раз вздохнув, Джек сел на диван, глядя на бутылку в руке.
И через секунду вспышка белого света окутала его.
- Тор?! - Джек с изумлением уставился на маленького серого пришельца перед собой. - Тор, что ты тут делаешь? Нет! Что я тут делаю? - потребовал Джек ответа.
- Сегодня вы празднуете свой день рождения, О’Нилл, - произнес Тор. - У меня есть подарок для вас.
Он вручил Джеку маленький куб.
- Дотроньтесь до него, О’Нилл.
Джек дотронулся.
Из куба вырвался белый свет, быстро принявший форму...
- Это я? - уставился Джек на самого себя. - Очередной клон? Какого черта...
- О’Нилл! - остановил его Тор. - Это не ваш клон. Это ваша голографическая проекция. Ее создал наш ученый Хеймдалл. Это что-то вроде скульптуры в вашей культуре. Каждый асгард имеет в своем доме вашу проекцию. Вы легенда, - сказал Тор, его черные глаза улыбались. – Эта проекция для вас. Если вы коснетесь ее дважды, то увидите подписи всех асгардов. Они все признательны вам за то, что вы сделали для нас. Вы спасали нас много раз.
- Ух, ты, это... - Джек попытался подобрать слова. - Это... спасибо, Тор.
- Не за что, О’Нилл, - ответил Тор. - О, а когда вы дотронетесь до нее трижды, ваша проекция начнет говорить. Она воспроизводит ваши знаменитые выражения.
- Вот как? - Джек трижды прикоснулся к кубу.
Его проекция, в парадном мундире, звездами на погонах, начала говорить.
- Да, что же это такое! Какого черта ты тут творишь? Я надеру тебе задницу!
Джек сначала уставился на нее, затем на Тора, выглядевшего совершенно невинно.
- Вам нравится подарок, О’Нилл?
- О, очень, - промямлил Джек, пытаясь не прислушиваться к тем фразам, которые доносились от все еще неумолкающей голограммы.
- Я рад, что он вам нравится, О’Нилл. Теперь, я предлагаю отослать ваш подарок к вам домой, так как мы отправляемся.
- Отправляемся? Мы куда-то собираемся? - Джек был смущен.
- Да. Мы спустимся в северную Миннесоту. На рыбалку, - заявил Тор. - Вы толковали об этом четыре года, так что я решил, наконец, побывать на ней.
На лице Джека расплылась широкая улыбка, его первая искренняя улыбка за день. - Да, поехали!
- ... к чертям отсюда! Эй! Вы! Уберите свои лапы от меня! - продолжала голограмма, пока Тор не нажал на одну из кнопок на своем кресле и не транспортировал голограмму в дом Джека.
- Мы можем отправляться, О’Нилл.
- Да! В Миннесоту! - улыбнулся Джек.
.........................
Между тем Сэм, Тилк, Дэниель, Джонас, генерал Хаммонд, Кэсси и... ну, все члены КЗВ и некоторые другие люди, Сара О’Нилл, Джейкоб Картер, Джек-клон и Гарри Мэйборн окружили дом Джека.
Тилк открыл дверь.
Они последовали за ним внутрь.
- Кажется, О’Нилла здесь нет, - шепотом произнес Тилк. Он носил шляпу из зеленой бумаги.
- Может быть, он в спальне, - прошептала Сэм. На ее светлых волосах была розовая шляпка.
Они медленно вошли в спальню Джека.
- Да, что же это такое! Какого черта ты тут творишь? Я надеру тебе задницу! - кричал на них генерал О’Нилл в своей синей парадной форме.