The Seminar

[StarGate-1]

Хотя я не шиппер, но это просто забавный фик. А я люблю забавные вещицы

Семинар
Автор - Maggie Eaton
Перевод от Fly in blue
Категория - юмор
Рейтинг – PG
Время действия – после 7 сезона (Джек – генерал)
Размещено - http://www.jackfic.net/archive/archive/32/theseminar.html

Джек не был взволнован посещением этих занятий, но они почти подошли к концу, и он терпеливо ждал возвращения к рутинным обязанностям. Исполнять штабную должность не был чем-то из ряда вон выходящим по сравнению с его предыдущей службой, но эта занесла его на большое расстояние. Не то чтобы ему не нравилось - побывать в Вашингтоне и провести несколько дней с Картер было здорово, но был еще Дэниель, не говоря уже о других примерно около двухсот представителей разнообразного военного персонала, и приходилось держать марку. Единственным реальным плюсом пока что была возможность сидеть на этих занятиях поблизости от Картер, и шептать ей глупости на ухо и затем наслаждаться ее тихим смехом и мерцанием ее глаз. Ах, да, этого было достаточно, чтобы сосредоточиться на лекторе, потому что это должно было уже закончиться.
- ...Хорошо, думаю, вы все с лихвой насмотрелись сегодня на способы практического использования. Надеюсь, вы все сможете найти новое применение этому знанию в выбранной вами области деятельности. Теперь же я хотел бы немного показать вам его с более приятной стороны, если вы не возражаете, так что расслабьтесь и наслаждайтесь. Мне нужны два добровольца.
Джек наклонился к Сэм и заговорщически прошептал:
-Он что шутит? Половина этой комнаты военные. Неужели он не знает, что нас обучают не вызываться добровольцами?
Она тихо захихикала, продолжая глядеть на лектора.
- Ну, сэр, вы знамениты как доброволец во многих отношениях... особенно на опасные задания. Готовы на авантюру?
- Не в этот раз, Картер. Не пристало собаке кудахтать как курице, а наседке охранять двор.
Его дьявольская усмешка была сердечной и проникновенной, когда он подмигнул ей.
- Не знаю, Джек... было бы интересно увидеть, как ты потеряешь все свои комплексы...
- Думаю, я пас, Дэниель... военное звание, устав... ну, ты сам знаешь, теперь, когда я генерал.
Его голос упал до очень тихого шепота, пока он по существу держал торжественно речь.
- Я как ожидается должен показывать пример, не говоря уже о необходимости удерживать Объединенный комитет начальников штабов на расстоянии от моей задницы. Однако если ты хочешь, то....
Джек помахал рукой в разрешающем жесте, но младший по возрасту, товарищ только улыбнулся и покачал головой.
- Нет, нет, все прекрасно. Мне хорошо и здесь. А устав? Это достижение, даже для тебя.
Лектор вытащил из переднего ряда красивого лейтенанта по имени Джон. И они стали свидетелями того, как молодой человек быстро погрузился в глубокий сон, продолжая оставаться на ногах. Как только гипнотизер щелкнул пальцами, тот спокойно открыл глаза.
- Итак, Джон... как вы себя чувствуете?
- Прекрасно, сэр.
Гипнотизер улыбнулся живости молодого офицера, сохранившейся даже под эффектом гипноза.
- Хорошо. Джон, вы в состоянии сделать стойку на одной руке?
- Да, сэр.
- Вы выполнили бы ее для нас сейчас?
Молодой офицер сделал шаг, чтобы занять положение, но гипнотизер остановил его.
- Сначала снимите ваш китель и рубашку, так будет легче.
- Ох, сколько можно, - проговорил Джек спокойно, его голос был полон скептицизма, в то время как зрители свистели и кричали.
- Это всего лишь развлечение, сэр, просто наслаждайтесь им! - она нежно подтолкнула его локтем и одарила стоваттной улыбкой.
- Oх, Картер! – одну секунду он хмуро глядел на нее, после чего перевел взгляд на сцену.
Лейтенант исполнил безупречную стойку на одной руке и несколько отжиманий от пола и следуя новому приказу сымпровизировал несколько классических поз тяжелоатлетов. Лектор спросил его - женат ли он, и лейтенант быстро ответил "нет". Когда его спросили, есть ли у него подруга, он ответил, что она ждет его в Техасе, чем вызвал громкий хор стонов зрительниц и одной медсестры в частности. После очередного показа лектор поблагодарил его и оставил отдыхать на стуле в дальнем конце сцены. Зал, в котором не стихал смех и свист, разразился аплодисментами, когда его голова склонилась во сне.
- Что ж, это было не так уж ужасно по сравнению с некоторыми нашими более ранними занятиями! И я бы сказал очень приятно, судя по вашей реакции. Теперь я хотел бы женщину-добровольца.
Никто не двинулся с места.
- Давайте, же, леди! Из того что мне говорили, большинство из вас закаленные ветераны сражений... Конечно же, вы не позволите такому пустяку как гипноз запугать вас?
Его глаза внимательно рыскали по комнате, кратко задерживаясь на каждой зрительнице и наконец остановились на Сэм.
- Возможно, один из офицеров был бы не против гипноза? Полковник, не будете ли так добры?
Сэм нервно посмотрела на Джека и Даниеля, которые к ее испугу, озорно заулыбались и зааплодировали в поддержку.
- О, нет...
- Вперед, Картер, это всего лишь развлечение, просто наслаждайся им! - Джек широко улыбнулся, повторяя ее собственные слова, и кивнул головой в направлении сцены. Не в силах сопротивляться скрытому вызову в его голосе, она аккуратно встала, одернула свой мундир, тогда как зал наполнился аплодисментами.
- Спасибо, полковник, - лектор протянул руку, чтобы помочь ей подняться на сцену и она повернулась лицом к зрителям.
Он близко наклонился к ней и прошептал несколько слов предназначенных успокоить любую нервозность, которую она могла бы ощущать.
- Просто слушайте мой голос и концентрируйтесь на нем. Все будет прекрасно, полковник. Всего лишь небольшая забава.
Сэм покачала медленно головой в знак согласия, ее глаза были более чем немного шире обычного.
- Могу я предложить вам снять ваш китель, чтобы вы чувствовали себя более непринужденно, и сесть на стул?
Сэм последовала его указаниям, и быстро взглянув на Джека и Дэниеля в аудитории, повернулась и сняла китель.
Она прикрыла микрофон рукой и тихо произнесла.
- Ничего сверхконфиденциального, хорошо? Я работаю со многими из этих людей.
- Да, разумеется, полковник, можете не волноваться.
Сэм села на стул, и он приказал ей закрыть глаза и расслабиться. Он говорил с ней успокаивающим мелодичным голосом, и меньше чем через минуту она уснула.
- Что ж! Это было легко! - пошутил лектор, усмехнувшись зрителям. - Теперь, полковник... могу я узнать ваше имя?
- Подполковник Саманта Картер, сэр.
Лектор снова усмехнулся.
- Боже, боже, вы все такие вежливые! «Сэр» тут, «сэр» там!
Смешки раздались с мест в зале.
- Итак, Саманта, вы замужем?
- Нет, сэр.
- Обручены?
- Нет, сэр.
- Ради всего святого, почему нет?
Смех усилился в зале.
- Вы одна из самых привлекательных женщин, Саманта.
Джек наблюдал, как Сэм явно покраснела и быстро наклонила голову.
- Благодарю, сэр, но у меня очень напряженный график работы. Служба в ВВС, моя работа занимают большинство моего времени.
Джек не удержался от улыбки. Он видел мало отличий между этой Картер и Картер бодрствующей, с которой он ежедневно работал. Он обменялся быстрым взглядом с Дэниелем и они оба пожали плечами, после чего он снова взглянул на сцену.
- Спите, Саманта, - лектор легко дотронулся до ее лба и ее голова немедленно упала на грудь. А он повернулся к публике.
- Кажется, полковник немного беспокоится о том, что я могу поставить ее в неудобное положение, так что я должен настоять на том, чтобы ни один из вас не предпринял ничего, чтобы она расценила слишком серьезно. Согласны?
Он озорно усмехнулся, поощряя таким образом зрителей к отклику.
Негромкий хохот "согласны" прошел от рядов военного и гражданского персонала и он широко улыбнулся.
- Превосходно, теперь давайте немного больше узнаем о Саманте.
- Саманта?
Сэм подняла голову и повернулась к нему.
- Да?
- Чем вы занимаетесь в ВВС?
Дэниель почувствовал, как Джек рядом с ним напрягся, и они оба обменялись взволнованными взглядами.
- Я астрофизик и работаю в радарной телеметрии дальнего космоса.
Лектор повернулся к зрителям и изрек: "ЧТО?". Джек перевел дыхание и взглянул на Дэниеля, явно расслабившегося, пока аудитория в своем большинстве хихикала.
- Молодчина, - прошептал Джек и Дэниель улыбнулся его нескрываемому облегчению.
- Полагаю, это означает что вы умнее любого из нас?
- Вероятно, сэр.
Толпа дружно захихикала, когда Сэм ответила столь сухим образом.
- Да, полагаю, так оно и есть. Что ж, а вы любите танцевать, Саманта?
- Конечно.
- Великолепно. Тогда я хотел бы, чтобы вы потанцевали с лейтенантом.
Вытянув руку, он поднял ее со стула и развернул в сторону сцены.
- Джентльмены, музыку, пожалуйста.
Сэм прелестно медленно затанцевала под музыку, кружась и вращаясь перед все еще загипнотизированным лейтенантом. Танец был изящным как балет, напряженным и завораживающим. Музыка неожиданно изменилась, динамики взревели соблазнительной мелодией, и Сэм замерла на мгновение нерешительно, пока ее тело не уловило обольстительный ритм.
Рот Джека распахнулся, пока она кружилась перед лейтенантом, искусительно вытянув руку над его плечами. Она опустилась вниз и медленно скользя, снова приподнялась, проведя соблазнительно обеими руками по коже бедер в манере, которую он видел у стрипти… хм, танцовщиц экзотических танцев. Не то чтобы он часто посещал такие места, но все-таки он не был и монахом. Джек не мог отвести взгляд, он слышал крик и свист, эхом отзывающиеся в зале, но не мог перестать смотреть на нее. Неожиданно он осознал, что Дэниель уставился на нее; его брови были приподняты, а рот разинут, когда он взглянул на него.
- О Боже, - голос Дэниеля упал до шепота.
- Да, этот парень мертвец, когда Картер придет в себя, - решительно заявил Джек.
- Очень… сексуально, впрочем, - голос Дэниеля был немного хриплым, поскольку танец Сэм вызвал в нем реакцию, которую он никогда прежде с ней не связывал, и Джек вопрошающе повернул к нему голову, брови его приподнялись, и рот открылся от недоверия.
- Дэниель! – резко произнес Джек, явно расстроенный неожиданной реакцией Дэниеля.
- Джек?
- Что, по-твоему, ты делаешь?
- Ох! Прости, Джек, просто она…
- У меня есть глаза, Дэниель, спасибо тебе!
- Да... очевидно, как и у каждого здесь, - быстро вертя головой, Джек окинул зал натренированным взглядом, и заметил множество мужчин, вскочивших на ноги, хлопающих и одобрительно кричащих; впервые прислушавшись к свисту публики (и найдя это немного тревожным), он снова направил напряженный пристальный взгляд на Сэм.
- Это было превосходно, Саманта, спасибо.
Сэм немедленно остановилась и восхитительно улыбнулась лектору. Джек слегка заерзал в кресле, радуясь, что танец закончился. Это был танец не для публики! Лектор выждал пока буйная толпа успокоится, и дал Сэм возможность отдышаться.
- Что ж это было весело, не так ли, Саманта?
- Да, - она улыбнулась невероятной улыбкой и радостно пожала плечами, Джек не мог не отреагировать, она была такой восхитительной, когда вот так улыбалась, полностью умиротворенная, никакого напускного притворства, и взгляд так и брызжущий озорством.
- Хорошо, так как вы не замужем и у вас нет любимого человека, то давайте проведем маленький эксперимент?
Сэм пристально смотрела на него.
- Я хочу, чтобы вы нашли самого привлекательного мужчину в зале и поцеловали его.
- Мм, ох, - слова Дэниеля потерялись в возгласах и криках немедленно потрясших зал, и большинство мужчин вскочило на ноги. Он обернулся, чтобы посмотреть на Джека и встретился с его потухшим взглядом, в то время как тот бормотал "проклятье"!
Лектор постучал в микрофон, в попытке утихомирить зал.
- Садитесь, парни! Вы улюлюкаете полковнику ВВС США. Займите свои места, пожалуйста.
Шум значительно уменьшился и он продолжил.
- Итак, Саманта, вы готовы?
Сэм покачала головой, отвечая таким образом «да», с большой невинной улыбкой расплывшейся по ее лицу.
- Осторожно, - лектор помог ей спуститься по ступенькам и выпустил руку, когда она оказалась внизу. На мгновение она остановилась, вглядываясь в море лиц перед нею, но когда свет прожектора осветил ее лицо, неторопливо зашагала через зал.
- Мм, ох, - снова предупредил Дэниель, на этот раз громче и быстро взглянул на Джека, пока они продолжали следить за приближением Сэм. Джек скорчил небольшую гримасу, когда она остановилась перед ним. Пока он смотрел в ее сверкающие глаза, она неожиданно потянулась и, схватив его за оба лацкана мундира, подняла на ноги.
- Картер! - рявкнул он быстро, пытаясь остановить ее, но это было бесполезно. Она крепко стиснула его лицо обеими руками и страстно прижала свои губы к его губам.
Джек слышал, как Дэниель смеется рядом с ним, и быстро положил руки на руки Сэм, чтобы оттолкнуть ее. Она тут же отреагировала, слегка отодвинувшись от него, и он опустил руки по швам, но не отвел взгляда от ее глаз.
Сэм все еще не двигалась, мечтательно глядя в его темные глаза, и не успел он отреагировать, как она снова поцеловала его. Ее руки скользнули под его расстегнутый китель и обняли его; одновременно она заставила его открыть рот своим напористым языком и, затолкав язык ему в рот, усилила поцелуй. Ее страсть грозила поглотить его, и он пытался подавить собственные эмоции. Внезапно он почувствовал, как своей ногой она обвила его ногу и начала скользить ей верх и вниз в то время как он едва справлялся с желанием заключить ее в объятья. Он слышал выкрики и свист людей вокруг них, не недовольства и неодобрения, а поощрения.
"Какого черта", подумал он, "что сделано, то сделано". С улыбкой, посмотрев на ее чувственный рот, он отбросил осторожность и правила, обнял ее руками и со всей страстью вернул поцелуй. Шум в комнате удвоился, но Джеку показалось, что он медленно пропал, когда он позволил ей соблазнить себя, и помнил только о поцелуе и теле, касающимся его. Внезапно голос лектора раздался прямо у него над ухом и от неожиданности он вздрогнул.
- Саманта, спать, - лектор коснулся ее лба, и Сэм обмякла в руках Джека, ее голова упала на его плечо. - На счете три вы проснетесь, и будуте полностью отдохнувшей и полны сил. Джек покачал головой "нет", не желая, чтобы Сэм проснулась в его руках, но было слишком поздно.
- Один, два, три.
Чистые как слеза, синие глаза, открывшись, сверкнули, и медленно взглянули на улыбающееся лицо Джека. Он встретил ее немного потрясенное выражение лица, когда она внезапно очнулась от гипноза, с «всепонимающей» усмешкой. Она посмотрела на его руки, удерживающие ее, медленно перевела взгляд на его лицо, наконец, встретившись с взглядом Джека.
- О, боже! Генерал! - она зажмурила глаза и опустила голову, тогда как ее лицо приобрело ярко розовый оттенок.
Взгляд лектора медленно прошелся по Джеку, отмечая форму и звезды на погонах, на которые он до этого не обратил внимания.
- Генерал? - человек втянул воздух и, казалось, слегка побледнел, уставившись круглыми глазами на Джека. - Ой, простите.
- Эй, вы же приказали ей поцеловать самого привлекательного мужчину в зале, так чего вы ожидали?
Голова Сэм внезапно приподнялась на его словах, и она нервно сглотнула, не отводя от него взгляда. Джек широко улыбнулся лектору, чем слегка успокоил того, и вызвал очередной взрыв смеха толпы. Затем с хмурым видом, он молча отпустил его и быстро повернулся к Сэм.
- Полковник!? - его голос был тихим и успокаивающим, взгляд невозмутим.
Она посмотрела в ответ на него, и ее взгляд был охвачен ужасом.
- Простите, сэр.
- Эй, это было всего лишь развлечение, верно? И к тому же, не в первый раз.
Ее глаза стали еще шире, пока он кивал толпе вокруг них. Он наклонился чуть ближе к ней и понизил голос так, чтобы могла слышать только она.
- Они только что видели, как ты домогалась меня, - озорная мальчишеская усмешка была на его лице, тогда как она отшатнулась назад от удивления. - Могла бы также улыбнуться, Картер, что еще нам остается?
На заднем плане лектор оповестил об окончании семинара, чем, к счастью, отвлек от них внимание, и зал наполнился шумом, производимым сотней людей, задвигавшихся и заговоривших.
Дэниель увидел, как Сэм опустила голову на грудь в замешательстве овладевшем ей.
- Эй, ребята, давайте отправимся в О’Мэлли и закажем стейк. Ты проголодалась, Сэм?
Она подняла взгляд на него и улыбнулась.
- Еще одно место, где я выставила себя дурой на публике!
- Да, если это продолжится, я никуда не смогу взять вас двоих!
Джек ухмыльнулся и потупил взгляд, ожидая реакции Сэм.
- Дэниель! - Сэм резко толкнула его в плечо, но он в ответ только улыбнулся ей.
- Сэм! Могло быть хуже.
- Как?
- Ты могла поцеловать Сайлера.
Головы Джека и Сэм моментально повернулись к нему столь синхронно, что Дэниель не удержался от смешка. У них был одинаково хмурый вид.
- Это просто шутка, ребята, ладно, прекратите, - добавил он, когда они продолжили сверлить его взглядом.
Джек отправил Дэниеля на поиски кителя Сэм, а сам направился с ней к машине. Она явно чувствовала себя оскорбленной.
- Проклятье, он обещал что не поставит меня в неловкое положение! - наконец произнесла она буквально выплевывая словами свою обиду.
- Все в порядке, Картер. Он не мог знать...
- Сэр, как вы можете говорить такое?
- Эй, ты была под гипнотическим внушением.
- Ага, как будто это может оправдать меня! Я хочу сказать, вы генерал... и на публике...
- Картер, - Джек с улыбкой покачал головой.
- Мне так жаль, сэр.
- Картер!
- Да, сэр?
- Это забудется... просто пообещай мне одно.
- Что именно, сэр?
- Обещай мне, что если когда-нибудь то внушение вернется... ты найдешь меня, - он запихал руки в карманы и пошел дальше улыбаясь.
Ее рот приоткрылся и, подняв взгляд, она увидела, как он удаляется. Легкая улыбка осветила ее лицо, и она проговорила вслух.
- Думаю, я смогу это сделать... сэр.