[StarGate-1]

Клише
Автор – Gallagater
Перевод от Fly in blue
Рейтинг - G
Категория – ангст, challenge на слово «воспоминания».
Время действия - 7 сезон
Размещено - www.jackfic.net/archive/archive/9/clichesdrb.ht...

Я всегда презирал клише. Жизнь редко что упрощает - "одна картина стоит тысячи слов". Это верно и все же не в состоянии передать какие воспоминания, какие чувства может вызвать одна картина, фактически все изменить. Было время, когда разглядывание фотографий моего ребенка причиняло настоящую боль. Это было карой, тайной пыткой, которую я приветствовал и скрывал ото всех, как и сами фотографии. Я вглядывался в его невинное лицо и видел реанимацию, пропахшую паникой врачей, вызванной безнадежной ситуацией, юной жизнью угасшей так рано...
Я видел кровь, запятнавшую перчатки, слышал приказ выйти и дать врачам работать. Слишком поздно, чертовски поздно. Я видел бесполезные машины ровными линиями объявившие, что мой сын мертв. Я уже знал это. Я чувствовал ошеломленное замешательство Сары, понимал, что должен дотянуться до нее, защитить ее. Но не смог. Я видел несостоятельность. Их, и свою. Особенно свою.
"Время лечит раны" - другое клише, другая псевдоправда. Я вряд ли когда-нибудь забуду. Боль все еще там, под грудой тлеющих угольков обыденной жизни, но теперь я могу разглядеть за своим ничтожеством хорошие времена, игры в бейсбол, счастливые воспоминания, смех, улыбки - сокровища за которые я цепляюсь и повторяю и повторяю по памяти - мои собственные тайные четки – до тех пор, пока это не становится частью того, кем я являюсь и кем был он. Теперь я могу заключить Чарли в объятия памятью, пускай мне и отказано в утешении его физического прикосновения.
"Жизнь продолжается" - еще одно клише. Но в нем лежит ключ к выживанию - моему выживанию. Пришло время оценить дар его жизни и тот поступок, что привел к трагическим обстоятельствам его смерти -
и радоваться тому, кем был мой сын, вместо того чтобы погрязнуть в сожалениях о том кем он мог стать.