O’Neill

[StarGate-1]

О’Нилл
Автор - Gumnut
Перевод от Fly in blue
Категория - Friendship
Рейтинг - PG
Спойлер - "Lost City"
Размещено - www.gumnut.net/uncensored/fanfic/oneill.shtml

Судно вышло за пределы собственных возможностей в попытке добраться туда, куда они направлялись, и сильная дрожь пробегала сквозь переборку, к которой он прислонялся.
Он не замечал ее. Он сосредоточился исключительно на человеке, стоявшем на коленях в центре комнаты, не осознающим ни его присутствия, ни чье-либо другого, ничего, кроме того, над чем он работал.
Они теряли его, по частице, крупице, мучительно, и не было ничего, чтобы они могли сделать для него.
Тилк сглотнул и слегка дотронулся пальцем до татуировки посередине лба. Золото под кончиками пальцев было гладким, нагретым теплом его тела, и очертания символа, как обычно, напомнили ему, о том, чем он был обязан человеку, которому поклялся в верности.
Он запомнил навсегда взгляд на лице О’Нилла, когда тот призвал Первого помощника Апофиза спасти себя и его команду, призвал бросить жизнь, которую он ненавидел, еще не зная как расстаться с ней, как спасти себя. Всего за несколько минут О’Ниллу как-то удалось разглядеть то, что Тилк так долго скрывал ото всех. Заглянуть под маску, которую он был вынужден носить, разглядеть то, что скрывалось за видимостью. Черные глаза проникли в его душу, и он отдал им все что имел.
Пристальный взгляд теперь не был устремлен к нему, но сквозь тот хаос, что подавлял разум человека, О’Нилл все еще не терял духа, все еще сражался, спасая свою команду и планету. Его стремлением было тем же самым, и, Тилк знал, что до последнего вздоха О’Нилл будет отдавать себя всего, потому что это было его сутью. Ничто не могло изменить этого.
Но несмотря на важность, несмотря на то что было на кону, несмотря на значительность того, ради чего О’Нилл был готов пожертвовать собой, существовало то, что буквально разрывало Тилка пополам, пока он наблюдал как полковник приближается к неизбежному.
Он терял О’Нилла.
Он терял друга.
За обликом солдата, по ту сторону долга и задания был человек, с которым Тилк сроднился. Человек, который познакомил его с пиццей, пивом и многими другими диковинками своей планеты. Он принял его с учтивостью и добродушием, посмеиваясь над его промахами, воодушевляя его в тех обстоятельствах, которые он при другом раскладе дел избегал, и был всегда понимающим, прислушивающимся, всегда не только командир, но и товарищ.
Мир не будет прежним без него.
Должен быть выход.
Тилк не переставал горевать, но больше всего ему не давал покоя тот факт, что он был недостаточно быстрым, не достаточно решительным. Не остановил О’Нилла от принесения его последней жертвы.
Не пожертвовал собой.
У него не было больше симбионта гоаулда так что устройство Древних вряд ли отвергло бы его, предложи он себя на замену.
Но он думал не достаточно быстро, не догадывался о намерении О’Нилла, пока не стало слишком поздно.
Из четырех членов команды, он считал себя наиболее подходящим.
Так почему он не сделал этот шаг?
Его внимание вернулось к центру комнаты.
О’Нилл что-то бормотал про себя.
Тилк не мог понять, что он говорит, но не сомневался что это язык Древних. Он все еще помнил отдельные фрагменты этого языка после случая с устройством, вызвавшим петлю времени и знал, что, несмотря на его отговорки, О’Нилл также помнил кое-что, но все же он знал не достаточно, чтобы разобрать то, что произносил О’Нилл.
Он понятия не имел что О’Нилл говорил, как и не представлял, что тот делает. И самым печальным во всем этом было то, что в то же время он знал, что О’Нилл умирает.
Он покинул свой пост у входа, и прошел в комнату. Полковник не отреагировал на его приближение, по-прежнему управляясь с оборудованием, которое при обычных обстоятельствах он и не знал как называется, не говоря уже о том как им пользоваться.
- О’Нилл, ты подготавливаешь оружие к сражению?
Легкий кивок головой с рассеянным выражением на лице. Потерянный взгляд в его глазах, так как личность была подавлена знанием, переполняющим его мозг.
Тилк сделал еще одну попытку.
- Сенсоры обнаружили армаду кораблей гоаулдов на орбите Земли.
Это было обращение к солдату затерявшемуся где-то там глубоко внутри.
На этот раз вообще не последовало никакого ответа. Пальцы что-то налаживающие. Тилк сдержал побуждение схватить эти руки и заставить человека посмотреть на него. В его животе завязался узел, и он хмурился; отчаяние нарастало внутри него, борясь против неизбежного.
- Ты понимаешь хоть что-нибудь из того, что я говорю, О’Нилл?
Никакого ответа.
Внутри Тилка что-то сломалось.
Неужели он уже потерял человека, которым так восхищался?
Он присел на корточки, чтобы оказаться на уровне его глаз, может быть, привлечь своей близостью. Последняя нить надежды, что человека, которого он называл другом, еще удерживает знание о нападении, и до него можно достучаться до того как все будет потеряно.
- О’Нилл, я хочу, чтобы ты знал, что...
Неожиданно эти глаза перехватили его, их чернота пронзила его душу. Рука вытянулась вперед и коснулась его щеки, ее теплота проникла под кожу.
И он понял.
Он понял почему.
Он понял что и как.
И понял, что нет другого выхода.
Ощущение, не его собственное, передалось ему, захлестнув своим потоком. Прикосновение О’Нилла обдало теплотой и прошлые семь лет дружбы буквально высказались в этом ощущении.
О’Нилл уже знал.
И он должен был узнать.
Мгновение резко прервалось, и рука упала на его плечо. Тилк был вынужден увидеть, как человек, отыскивавшийся за этим взглядом, был снова поглощен приступом, одержавшим верх над его сознанием, но на одно мгновение он сделал все, чтобы дать ответ.
Он наклонил голову в уважении.
Краткое крепкое пожатие его плеча, и затем О’Нилл снова исчез.
Руки что-то налаживающие.
Тилк мало, что мог сделать, разве что наблюдать.
Но он знал.
Что и этого было достаточно.
Потому что в итоге это будет всем, что у него останется.