Contraband

[StarGate-1]

Контрабанда
Автор – MegTDJ
Перевод от Fly in blue
Категория - мissing scene, friendship
Рейтинг -G
Спойлер – Solitudes (1 сезон).
Размещено - www.gateview.ca/fanfiction/contraband.html

Дэниель замер на месте, как только шагнул из лифта и столкнулся лицом к лицу с одной из медсестер лазарета.
- Привет, - робко поздоровался он.
К его радости она только лишь улыбнулась и прошла мимо него в лифт, не уделив ему слишком большого внимания.
Он пытался придать себе беззаботный вид, пока пробирался через лазарет, но от смущения вцепился в бумажный пакет, который нес в руках. Он никогда не умел хорошо лгать, как и делать что-то тайком, но сейчас для этого был веский повод, как уверял он сам себя. Он не мог позволить себе, чтобы его поймали на месте преступления.
«Чувствую себя так, словно проношу контрабанду», думал он с иронической улыбкой. Впрочем, все-таки наказанием за это будет не срок в тюрьме. Хотя строгий нагоняй доктор Фрейзер был не тем, от чего можно отмахнуться…
- Уже вернулся, Дэниель? – услышал он Джека еще до того как смог увидеть его.
Дэниель отодвинул занавеску вокруг кровати Джека, пытаясь на этот раз не вздрогнуть при виде огромной гипсовой повязки на его ноге и капельницы, накачивающей антибиотики в его руку.
- Как ты догадался что это…
- Потому что любой другой просто вошел бы и принялся делать то, что должен делать, - ответил Джек, лениво растягивая слова. – Ты слишком тихо двигаешься.
Он указал рукой на пакет в руках Дэниеля.
– Что это?
Дэниель почти забыл про свою важную миссию, так что неожиданное напоминание о ней заставило его подпрыгнуть. Он оглянулся через плечо, чтобы проверить, не застукал ли его кто-нибудь, но все было спокойно. Он вздохнул с облегчением и задвинул занавеску вокруг кровати и соответственно вокруг себя. После чего обернулся к Джеку, который к этому моменту выглядел более чем изумленным поведением Дэниеля.
- Дэниель… что в пакете?- спросил он медленно и четко.
- Гм, - Дэниель переступил с одной ноги на другую, пока пытался придумать, что следует сказать. Не мог же он просто отдать его и уйти? Это было важным моментом, и он чувствовал что должен сказать нечто такое…
- Дэниель?
- Это… здесь, - Дэниель сдался, и залез в пакет, чтобы вытащить из него коробку. Он вручил ее Джеку, который принял коробку с сомнением, отразившимся на его лице.
- Ты принес мне пластиковую посуду?
Дэниель вздохнул.
- Открой ее, - попросил он.
Джек приподнял бровь и покачал головой, но все-таки открыл коробочку. Когда он увидел, что находится внутри нее, он усмехнулся.
- О, нет.
Дэниель застенчиво улыбнулся и пожал плечами.
- С днем рождения, - сказал он.
- Как, черт возьми, ты узнал…
- Я видел дату на удостоверении личности несколько недель назад, - ответил Дэниель. – И… я посчитал, что быть прикованным к кровати в лазарете в свой день рождения достаточно веская причина, чтобы на этот раз проигнорировать правила доктора Фрейзер.
Джек принял свой подарок с сильным присвистом и со стоном предвкушения.
- Шоколадная помадка, - произнес он. – Дэниель, ты ангел.
Дэниель хихикнул.
- Я знаю, - ответил он с притворной скромностью.
- Только один вопрос, - сказал Джек, подхватив вилку, которую Дэниель предусмотрительно положил в коробку. – Где остальное?
Лицо Дэниеля немедленно вытянулось.
- Ну… мм… я не мог рисковать и принести больше чем один ломтик… так что, э-э…
Сузив глаза, Джек впился в него взглядом.
- Так вы ребята съели остальное, верно?
Дэниель хотел было отпереться, но решил что, в конечном счете, будет лучше, если он просто скажет правду.
- Да, - признался он, кивнув. – Большую часть. Но все же мы придержали один кусок на тот день, когда ты выйдешь отсюда.
- Гм, ха, - Джек набил полный рот сдобным пирогом темного цвета, и закрыл глаза, смакуя и смакуя его на языке. – О, да, - произнес он. – Нет ничего лучше.
Дэниель было засмеялся, но застыл от страха, услышав знакомые шаги доктор Фрейзер, направляющейся к ним. Он быстро запихал пустой пакет под рубашку и жестом показал Джеку, чтобы он быстро где-нибудь спрятал свое сокровище.
Состроив гримасу, Джек запечатал коробку и засунул ее под простыни. Он едва успел проглотить улики, когда доктор Фрейзер отодвинула занавеску.
Она ахнула, увидев Дэниеля.
- Доктор Джексон, - сказала она. – Простите, я не знала что вы здесь.
- Я, э-э… Я просто… уже ухожу, - проговорил Дэниель и, указав на дверь, попятился от кровати Джека. – Я позже навещу тебя, Джек. Наслаждайся… своим…ужином.
Джек взмахнул рукой и улыбнулся, не размыкая губ. Дэниель решил, что это было хорошей идеей, учитывая, что пироги имеют свойство прилипать к зубам человека.
Дэниель успел добраться до двери, когда услышал, как доктор Фрейзер спросила: - Это не шоколадом пахнет?
- Шоколадом? – переспросил Джек. – Это на что вы намекаете?
- Эй, что это такое… Доктор Джексон?!
«Попался».
Дэниель вылетел из лазарета с такой скоростью, какую смог развить.