Интервью с РДА

[StarGate-1]

Ник Смитсон изловил Ричарда Дина Андерсона, являющегося исполнительным продюсером и исполнителем роли полковника Джека О’Нилла в сериале Stargate SG-1…
Ник Смитсон: Как вас привлекли к проекту «Звездные врата»?
Ричард Дин Андеросон: Джон Саймс, президент «MGM» позвонил мне и сообщил: «У меня сейчас проект запускается, и я бы очень хотел привлечь вас к нему». Я спросил его, что это за проект, и он ответил мне, что «MGM» купило права на франчайз «Звездных врат» и что они находятся в разгаре разработки сериала. Он сказал, что хотел бы, чтобы я принял в этом участие. Так что я посмотрел несколько раз фильм и тут же решил, что в нем есть большой потенциал для телевизионного сериала – все содержавшиеся в нем составные части могли иметь успех и на маленьком экране. Так что я подписал контракт на то, что первоначально являлось двухлетним показом. «Showtime» заказало примерно 44 эпизода и с этого все и началось. Мое участие было одним из требований. Но как только все утряслось в плане организационных моментов сериала, следующей задачей стало создание истории, которая бы не противоречила оригинальному фильму и в то же самое время была по-своему уникальна. Как мне кажется, им удалось осуществить это очень хорошо.
НС: Позволил ли вам тот факт, что вас попросили сыграть главную роль в шоу, внести какой-нибудь вклад в него? И если да, то к чему именно вы стремились?
РДА: Первым делом я удостоверился, нравится ли продюсерам – или как в данном случае выдержат ли они – мое чувство юмора, потому что я очень хотел привнести его в образ своего персонажа.
НС: Вам пришлось примерить чужие и довольно-таки огромные ботинки. Это напугало вас?
РДА: Курт Рассел один из самых необыкновенных актеров и он проделал по-настоящему хорошую работу по созданию образа О’Нилла в фильме. Но я понял, просто посмотрев на его прическу, что не смогу так сыграть. Я хочу сказать, кто может сыграть эту роль с такой прической? (прим. пер. – любимая шутка РДА про прическу Курта Рассела в этом фильме)
НС (смеется):Что у вас вызывает смех?
РДА: Больше всего я ценю британский юмор. Но мое любимое телевизионная передача – это «Симпсоны». Я люблю это шоу, потому что отчасти оно столь остроумно. Конечно это мультфильм, но в нем существует множество оттенков юмора, доступных и для детей и взрослых.
НС: Имеет ли это какое-нибудь отношение к тому факту, что Патти и Сельма Симпсоны ваши фанаты?
РДА (смеется): Ну. Да и это тоже. Они ведь действительно помешаны на МакГайвере.
НС: Перейдем от юмора к любовным отношениям. Как вы думаете, будет ли когда-нибудь какая-нибудь романтическая связь между вашим персонажем и персонажем Аманды Таппинг?
РДА – Мне не хотелось бы так сразу отклонять идею, что там будет когда-нибудь в будущем между ними… кто знает? Но я не думаю, что их отношения выйдут за границы флирта. В некоторых эпизодах мы сталкивались с альтернативной действительностью в которой у О’Нилла и Картер была любовная связь. Просто, я считаю, что она отвлекала бы от главных коллизий сериала и думаю, что отношения так, как они преподаны сейчас, смотрятся более чем хорошо. К тому же это не одобрило бы начальство сверху, особенно начальник штаба.
НС: У вас на самом деле, настоящий начальника штаба ВВС сыграл самого себя? На что это было похоже?
РДА: Да, генерал Майкл Райан ненадолго побывал на съемочной площадке, и это было весьма необычно. Мне удалось кратко поговорить с ним во время съемок – я пытался его немного успокоить – так как он был очень напряжен. Я отвел его в сторонку и спросил имеются ли у них в жизни в реальных ВВС полковники похожие на О’Нилла и еще до того как я закончил свое предложение, он ответил: «Да… и даже хуже». Он сказал мне: «Вы делаете прекрасную работу, сынок».
НС: Спасибо за то, что уделили время.

Взято с этого сайта, но там, к сожалению, не указано время когда было взято интервью.
sci-fi-online.50megs.com/Interview/RD_Anderson....

З.Ы. между прочим, на сайте www.gateworld.net/interviews/index.shtml
нет ни одного интервью с РДА. Хотя размещено штук пять с Амандой Таппинг, три с Майклом Шэнксом и парочка с Кристофером Джаджем.