Автор - Jemma Rhodes
Перевод от Fly in blue
Категория - Friendship
Спойлер - Меридиан (5 сезон)
Рейтинг – PG
Размещено - http://www.samandjack.net/stories/sjarchive6/jrhesback.html
читать дальше
- Не могу поверить, что он вернулся.
- Да, я тоже, - ответила я тихо.
Полковник и я сидели в столовой, ели желе, и как обычно размышляли над вещами, касающимися смысла жизни.
Только на этот раз нас занимало возвращение Дэниеля.
Ага. Вы расслышали правильно. Дэниель вернулся. Девознесся. Отсветил. Перевоплотился. Все сразу.
- И, тем не менее, это хорошо, - добавила я.
- О да, - поспешно согласился он, ковыряясь вилкой в желе. - Очень... хорошо.
- Да.
Пришла моя очередь уткнуться в желе. Я вонзала в него вилку и снова медленно вытаскивала из него, созерцая бессмысленный процесс.
- Здорово, - подчеркнул полковник.
- Да! - быстро добавила я. - В самом деле, здорово.
Глядя через стол, я подняла взгляд от стакана с его десертом на его лицо. Он выглядел задумчивым в тот момент, когда снова подал голос.
- И это было бы замечательно... если бы... только... - он умолк, бормоча себе под нос, и не решаясь закончить предложение. Так что я сделала это за него.
- Если бы только мы смогли пройти через это.
Теперь его очередь глядеть на меня. В какой-то мере я не могу поверить, что произнесла эти слова. Слова, к которыми мы оба пришли, но которые печально известный Джек О’Нилл не смог заставить себя произнести.
Тень улыбки касается его лица, улыбки ко мне. Как благодарность за сказанные слова и за понимание.
- Да, - тихо отвечает он.
Снова повисает молчание, но на этот раз оно не кажется тягостным.
Все это необходимо было сказать. Мы знали, как остальные переживают этот поворот событий, и знали, что сами чувствуем то же самое.
Я снова принимаюсь ковыряться в желе, и он делает то же самое.
Пришло время помочь друг другу пережить этот поворот событий.
Его возвращение.