Icecream

[StarGate-1]

Не знаю как вам, а мне кажется, что у этого автора диалоги получаются отменные

Мороженое
Автор - Gumnut
Перевод от Fly in blue
Категория – юмор
Рейтинг – G
Размещено - www.jackfic.net/archive/archive/1/icecream.html

- Гм, сэр, вы не могли бы?
- Мог бы что?
- Вы сидите на мне.
- Ох, э-э, прости, Картер. Здесь немного тесно.
- Я это заметила. И все-таки, сэр!
- Что?
- Так, ничего.
- Хочется мороженого.
- Чего?
- Мороженого.
- В такую минуту?
- Она ничем не отличается от любой другой.
- Вы никогда не перестанете изумлять меня, полковник.
- Я?
- Мы застряли в самом центре военных действий, втиснутые в дупло дерева, а вы желаете мороженого.
- Что плохого в мороженом?
- Ничего, сэр, просто…
- Картер…
- Дэниель…
- Картер…
- Но…
- Не надо. Сейчас мы ничего другого не можем сделать.
…………………………….
- Беги!
- Сэр…
- Я сказал, беги, черт возьми! Считай до десяти и взрывай.
………………………………….
- Сэр?
- Да?
- Время вставать.
- Э-э, Картер? Что? О боже.
- Живей, сэр. Нам надо продолжать двигаться.
- Двигаться? Где, черт возьми, мы?
- На той же планете. Вы скормили на завтрак местным обитателям немного С4, и они этого не оценили.
- Я?
- Да, сэр.
- Видимо мне все еще нужно поработать над своими дипломатическими способностями.
- Прижмите свою руку сюда…
- Грр!
- Простите, сэр, но, кажется, вы сломали пару ребер.
- Тебе кажется?
- Я перевяжу вас, но сначала надо найти укрытие.
- Ситуация?
- Советник Бервария прекратил преследование, но несколько его человек все еще в лесу. И никаких признаков Дэниеля или Тилка.
- Проклятье. Хаммонд выходил на связь?
- Нет, сэр, но он и не должен еще в течение ближайших двух часов.
- Снова дерево?
- Снова дерево.
----------------------

- Теперь вам лучше?
- Не знаю. А я должен дышать?
- Это зависит от того какова у вас цель в жизни, сэр.
- Уфф. Где ты так внезапно набралась этого остроумия?
- Я быстро учусь. Выпейте это.
- Зачем? Что это?
- Вода, сэр.
- О.
- А вы что подумали?
- Не знаю, тот корсет, в который ты засунула меня, выдавил всю кровь из моих мозгов.
- Больше похоже на бюстгальтер.
- Что?
- Не обращайте внимания. Вам удобно?
- Вполне.
- Я еще могу что-нибудь сделать для вас?
- Нет, Картер, расслабься, переведи дыхание.
- Вам ничего не нужно?
- Нет, э-э, не очень.
- Сэр?
- Так, пустяк.
- Полковник.
- Как на счет мороженого?