Tiny, Cute, Fluffy Kittens

[StarGate-1]

Крошечные, симпатичные, пушистые котята
Автор – Ozymandia
Перевод от Fly in blue
Рейтинг – G
Категория - юмор
Размещено - www.stargatefan.com/fictionqz/TinyCuteFluffyKit...


Дэниель разглядывал кости открывшиеся перед ним на черной земле.
Они не были человеческими. Они не принадлежали унасам. Они были другими, тем, что если честно, выходило за пределы его познаний.
Они сильно напоминали кости динозавра.
Он не вполне понимал зачем гоаулдам могло понадобиться переправлять огромных рептилий через звездные врата, так что возможно это было местной формой жизни. Однако палеонтология не была его коньком. Ему следовало вызвать помощников.
- Дэниель, где ты находишься?
Дэниель взглянул на часы и внезапно осознал, что настолько был поглощен обнаруженным существом, что совершенно забыл выходить на связь.
- Я в порядке, Джек. Нашел скелет того, что напоминает большую рептилию. Думаю, мне понадобится доктор Бартоламью.
- Хорошо. Тогда завязывай с этим, и отправляйся обратно в лагерь. Ужин через тридцать минут.
- Отправляюсь немедленно. Если ты бросишь стейк на барбекю минут на двадцать, то он успеет хорошо приготовиться к тому времени как я доберусь. Печеная картошка на сливочном масле и зубчиками чеснока также было бы неплохо. И возможно вкусное суфле на десерт?
- Макароны с сыром и кофе. И тащи свою задницу сюда или ее притащит Тилк. Конец связи.
Дэниель вздрогнул при мысли о пережаренном ИРП, который Тилк, судя по всему, любил поесть.
- Уже иду.
Дэниель постоял, отряхивая одной рукой пыль с формы, и взявшись другой за пропитанную потом бандану на голове, составляя в уме список того, что еще было необходимо сделать на раскопках. Он поест, приведет себя в порядок и вызовет на завтра помощников.
Он направился назад к лагерю, наслаждаясь, последними лучами предзакатного солнца. Планета была настоящим процветающим оазисом мелких животных, красивых цветов, огромных деревьев, высокой травы и теплого климата. За все годы раскопок он не чувствовал себя таким отдохнувшим и довольным. Это почти напоминало на каникулы.
Проходя через опушку, он заметил, как нечто белое быстро промелькнуло в траве перед ним. Маленькое тельце неслось вперед, по-видимому, не замечая присутствия Дэниеля. Оно на полной скорости врезалось в ногу Дэниеля.
Дэниель взглянул на ногу из-под полуопущенных ресниц. Маленький белый котенок, сбитый с лап, и ошарашенный лежал у его ботинка.
- Ну, привет, - произнес он самым приятным тоном. – Видимо, ты не смотрел куда идешь, верно, малыш?
Огромные голубые глаза мигнули ему в ответ.
Дэниель удержался от хихиканья, наклонившись и позволив котенку обнюхать свои пальцы. Громкое мурлыканье нарушило тишину и котенок сумев подняться на лапы, стукнулся головой о его руку. Дэниель встал на колени и почесал котенку за ушами к явно несомненному удовольствию комочка шерсти перед ним.
- Было приятно познакомиться с тобой, но мне надо идти. Ужин и все такое.
Дэниель выпрямился и снова зашагал, пытаясь не замечать мяуканье позади себя.
Добравшись до лагеря, он обнаружил, что Джек не шутил и Тилк со счастливым видом на походном костре превращал ИРП в пепел. Джек и Сэм сидели на близлежащем бревне. Дэниель спас то, что осталось от его ужина из огня, перед тем как присоединиться к ним.
Дэниель ответил на самодовольную усмешку Джека; его друг ел пищу, которая точно не была углем. Приподняв ложку почерневшей лапши, Дэниель начал уписывать ее с преувеличенным удовольствием.
- Так что вы ребята, нашли? – спросил он, после того как несколько минут они молча ели.
- Похоже, неподалеку отсюда есть огромные залежи триниума, - улыбнулась Сэм, и поставила тарелку на землю перед собой. – Учитывая, что этот мир необитаем, возможно, мы нашли наилучшее место для устройства добычи.
Дэниель покачал головой.
- По дороге назад я фактически прогулялся с одним из местных жителей.
Остальные члены команды уставились на него в изумленном молчании.
- И поэтому ты не выходил на связь?
Лицо Джека была серьезным, и Дэниель не смог удержаться от небольшого смешка.
- На самом деле это был котенок. Врезался прямо в меня на поле.
Дэниель взмахнул вилкой над своим плечом.
- Знаешь, я как-то сомневаюсь, что добычу отложат из-за котенка.
- Вероятно, ты прав, - неохотно признал Дэниель.
Не было никакого другого признака цивилизации пока что. Было бы трудно остановить ВВС от разработки месторождения на, по-видимому, необитаемой планете.
Тилк наконец извлек обугленные остатки своего ИРП из огня и Дэниель закончил обед. Хотя Младший поддерживал у Тилка хорошее здоровье, у него должно быть уходило немало времени просто на то чтобы не давать залеживаться еде в животе джаффа. Выражение блаженства на лице Тилка когда он принялся пережевывать темную массу было слишком пугающим, чтобы это можно было созерцать.
Но до того как Дэниель отвел взгляд, громкий вой разорвал воздух вокруг них. Даже не успев осознать, что это за звук, он был уже на ногах с береттой крепко сжатой в руке, высматривая в наступающих сумерках откуда он исходит. Он заметил, что его товарищи по команде, направились к границе лагеря с оружием наготове. В такие моменты как этот годы тренировок автоматически сказывались в них, и Дэниель очень надеялся на это, когда очередной вопль пронзил тишину.
Взгляд Дэниеля перехватил жест слева от себя. Джек сигналом приказал Тилку и Сэм проверить участок позади них, а Дэниелю выдвинуться вперед и присоединиться к себе. Дэниель согласно кивнул и осторожно отправился в район перед лагерем. Что-то маленькое и белое промчалось через открытый участок. От пронзительного крика, который оно издавало, у Дэниеля поднялись волосы дыбом. Два других маленьких белых комочка мчались позади, добавляя свои вопли к воплям лидера. Выглядело так, как будто котята спасали свои жизни, и Дэниель был уверен, что не желает знать от чего они убегают.
Вскоре за визгом стал слышен другой звук, сильнейший грохот, который Дэниель ощутил всем телом. Он обернулся к краю леса в ту же минуту, как преследователь с треском вылетел из-за деревьев.
В первую минуту он принял его за унаса; зеленая чешучайтая кожа кинулась в глаза в лучах заходящего солнца. Но походка была другой, и когда оно устремилось за котятами, Дэниель смутно различил подобие длинного хвоста тянущегося позади существа. Морда его была больше похожа на морду лошади чем на лицо человека.
- Это тирекс, - удивление Джека было явным, но Дэниель был поражен тем, что его друг не ошибся. Это существо действительно было миниатюрным динозавром, возможно прямым потомком того, чей скелет он до этого обнаружил.
При звуке голоса Джека, существо прекратило преследовать котов и направилось прямо к лагерю. Дэниель поднял оружие, не испытывая уверенности, что от беретты будет толк, но черта с два, он не собирается стоять беззащитным. Выстрел из зата дугой прошелся перед Дэниелем, оглушив существо на полушаге. Оно медленно опрокинулось, застонав, когда с глухим стуком ударилось о землю. Маленькие передние лапы сучили по воздуху, как будто оно пыталось таким образом поднять себя.
Сэм прошла мимо Дэниеля, держа оружие все еще направленным на существо.
- Ладно, - нерешительно прозвучал голос Джека, в то время как Сэм сделала еще один шаг вперед. - Не думаю, что нам сейчас следует забавляться с дикой природой, Картер. Дэниель сколько точно лет было тем костям, что ты обнаружил?
Дэниель мысленно представил себе место раскопок, вспоминая слои извлеченной им земли и степень белизны скелета.
- Довольно старый, как мне представляется.
Джек метнул в него взгляд полный недоверия.
- Довольно?
- По меньшей мере, лет двести, - покачал Дэниель головой. – Я не могу уверенно сказать, поскольку эрозия или другие атмосферные факторы могли размывать или прибавлять слои отложений, но…
- Так ты говоришь, что прошло много времени.
Джек снова осмотрел область вокруг них, и Дэниель оборвал дискуссию. Вокруг могли быть еще эти твари, и он точно был уверен, что у них нет желания находиться поблизости, когда прибудет подкрепление.
- Боже мой, - голос Сэм был спокойным, но ее шок был нескрываемым. Дэниель повернулся к существу, на всякий случай, крепко сжав оружие.
Рептилия все еще медленно махала лапами в воздухе. Казалось ничего не изменилось.
Не считая того, что вернулись котята. Дэниель насчитал шесть крошечных комочков шерсти, украдкой продвигающихся к корчащемуся динозавру. Негромкое рычание раздавалось в надвигающихся сумерках. Оказавшись на расстоянии нескольких футов от зеленого ящера, они внезапно набросились на него.
Содрогающийся стон вырвался у рептилии, когда коты двинулись по ней, лапы дико задергались, затем движения замедлились, перед тем как окончательно прекратиться. Звук разрываемой плоти перемежался с негромким мяуканьем, и другим звуком, подозрительно напоминающим мурлыканье. Дэниель почувствовал напряженность в товарищах по команде, по тому, как они с изумлением глядели на происходящее. Синие глаза котов вспыхивали в наползающей темноте. Внезапно планета совершенно перестала казаться такой безобидной как прежде.
- Картер, Дэниель, сворачивайте лагерь. Быстро. Тилк и я будем следить за периметром. Как только все будет упаковано – мы убираемся отсюда.
Сэм была не в том настроении, чтобы оспаривать приказ, и не важно сколько триниума они оставляли. Они быстро разбирали платки и снаряжение, останавливаясь и просматривая лагерь всякий раз как в траве раздавался шорох. Управившись, команда направилась к вратам, по дороге следя за окружающими деревьями, не мелькнет ли среди них белое. К счастью, котята, должно быть, наслаждались своей уже мертвой добычей, и они сумели вернуться через врата ни разу не столкнувшись с ними.
Когда они вступили на пандус КЗВ, генерал Хаммонд уже поджидал их.
- ЗВ-1 вы должны были вернуться только через три дня. Что случилось?
Джек первым подал голос.
- Там были, котята, сэр. Крошечные, симпатичные, пушистые котята. Прорва котят. Я рекомендую удалить эту планету из программы набора компьютера.
В комнате отправки царило молчание, пока ЗВ-1 направлялось в душевые.