Enemy's Confessions

[StarGate-1]

Исповедь врага
Автор – Merce
Перевод от Fly in blue
Рейтинг - G
Категория - отсутствующая сцена из серии «Enemies» (5 сезон)
Размещено - www.stargatefan.com/archives/viewstory.php?sid=...

Дэниель проследил за тем как Джек пошел поговорить с Тилком. Слова что Джейкоб произнес, не прошли незамеченными и для Сэм, подумал он. Вы вернули его тело. Вернуть его разум будет не так просто. Боже. Что им делать? Дэниель поглядел на Сэм. По ее глазам было видно, что она задается тем же самым вопросом.
Джек вернулся через несколько минут с абсолютно непроницаемым лицом.
- Он отрицает, что Апофиз мертв, - сказал он хмуро.
- Ему промыли мозги. Он будет верить что Апофиз бог, пока мы не найдем средство, - произнесла Сэм.
- Мы уже знаем его, майор, - резко заметил Джек. - Мы выстрелим в него из зата.
- Как мы делали с Райаком, - добавил Дэниель.
- Как он провернул с нами во время истории с Сетом, - ответил Джек.
- Я не стал бы тратить силы на это, - вмешался Джейкоб. - Поговаривают, что Апофиз разработал новое химическое вещество, смешав ништу с кровью Сокара. Возможно, им и промыли мозги Тилку. Оно не распадается от удара электричеством.
- Так что мы нам делать? - спросил Дэниель.
- Нам придется по очереди присматривать за ним, - решил Джек. - Я буду первым, затем Картер и последним ты. Поспите пока что. Пройдет какое-то время, прежде чем мы доберемся до ближайших звездных врат, - закончил он и отправился туда, где находился Тилк. Дэниель и Сэм устроились как можно удобнее в углу рубки и через несколько минут глубоко спали.
Дэниеля кто-то разбудил, потянув за рукав. Медленно он открыл глаза и увидел над собой Сэм. Джек спал поблизости.
- Дэниель, твоя смена, - произнесла она грустно.
- Что? О, ладно, - ответил он, поднявшись и направившись в коридор.
- Дэниель..., - прошептала Сэм.
- Да?
- Чтобы он не говорил, не воспринимай это близко к сердцу. Это только лишь проклятая промывка мозгов, - закончила она.
Теперь Дэниель понимал почему она была столь утомленной и бледной. Бог знает, что Тилк наговорил ей или Джеку. Наверняка она просто игнорировала его, пытаясь создать видимость, что ей наплевать на то, что говорил Тилк. Точно так же как она поступила с ним, когда они вернулись с планеты Шейлы, и он наговорил ей всю ту кучу вздора.
Джек наверняка шутил или отвечал Тилку насмешками, пока Тилк не заткнулся. Дэниель задумался, сумеет ли он не потерять самообладание.
- Хорошо, Сэм. Не волнуйся, - сказал он. - Я буду волноваться за нас обоих, - добавил он.
Он прошел в проход и увидел, что Тилк сидит на полу в состоянии похожем на келно’рим. "Хорошо", - подумал Дэниель. "Может быть, он не заметит меня", и сел на противоположной стороне прохода, подальше от Тилка.
- Дэниель Джексон, - голос Тилка заставил его вздрогнуть. Он посмотрел на друга. Глаза Тилка были нечитаемыми, и никаких подсказок было не разглядеть.
- Тилк, - отозвался Дэниель. - Давай. Ты должен вспомнить, что Апофиз не бог. Еще до того как ты присоединился к нам, ты знал это. Именно поэтому ты спас нас.
- Я следовал приказам, - возразил Тилк. - Мой лорд Апофиз попросил меня об этом для того, чтобы уничтожить ваш мир.
- Это не правда. Апофиз. Не. Бог, - спокойно произнес Дэниель, подчеркивая каждое слово.
- Нет, он бог.
- Тогда объясни мне почему мы, выражаясь словами Джека, смогли столько раз надрать ему задницу? Ты видел как он умирал! Если он бог, то как такое возможно?
- Это был трюк таури, - ответил Тилк.
- Ты знаешь, что это не правда, – сказал Дэниель. – Ты много раз спасал наши жизни. Зачем ты делал это, если твоя конечная цель заключалась в том, чтобы убить нас?
- По приказу Апофиза, - объяснил Тилк. – Я должен был узнать как можно больше о вашем мире, вашей базе, ваших кодах и ваших союзниках, обо всем, что поможет Апофизу править вселенной.
- Что ж, мне жаль, но это оказалось напрасными усилиями, потому что Апофиз мертв, - заметил Дэниель.
- Он не мертв. Он не может умереть.
- Тогда почему он не здесь, не спасает тебя? – продолжал разубеждать Дэниель.
- Возможно, он ранен.
- Ранен? Бог? Тебе не кажется, что это звучит странно? – саркастически усмехнулся Дэниель.
- У моего повелителя есть причины не приходить ко мне на выручку, - сказал Тилк, после чего со злобой прибавил, - как были и у меня, когда я множество раз спасал тебя от смерти.
- И какие…, - спросил Дэниель.
- Сожаление и печаль, в которые я ввергнул тебя, сначала выбрав, а затем и убив твою жену.
- Тилк не надо, - посоветовал тихо Дэниель, чувствуя как участился пульс при упоминании Ша’ре.
- Я получил большое удовольствие, убив ее у тебя на глазах. Апофиз давно разлюбил ее. Он приказал мне убить ее у тебя на глазах, и это было одним из заданий возложенных им на меня, которым я больше всего наслаждался, - сказал он, широко усмехнувшись.
- Ты сукин сын! – закричал Дэниель и кинулся к Тилку.
Его кулак заехал бы Тилку в челюсть, если бы Джек не остановил Дэниеля, схватив его сзади.
- Дэниель, не делай этого, - сказал он и удерживал его, пока тот не успокоился. Тилк закрыл глаза и снова вошел в келно’рим.
- Дэниель, это не Тилк говорит. Помни об этом, - шепотом произнес Джек.
- Это причиняет боль, - прошептал Дэниель в ответ.
- Я знаю. Мы найдем решение, - заверил Джек. – Джейкоб говорит, что мы подлетаем к планете. Я знаю это трудно, но мы не должны позволить Тилку влиять на нас.
- Да, - согласился Дэниель, направляясь туда, где все еще спала Сэм.
- И, Дэниель.
- Что?
- Тилк спас тогда твою жизнь, - сказал Джек, зная, что Дэниель поймет что это «тогда» означает. – И он винил себя даже после того как ты простил его. Он не получил от этого удовольствия.
- Я знаю, - ответил Дэниель. – Но иногда так трудно…
- Да, так и есть, - заметил Джек. – Она не уйдет. Но со временем боль ослабеет.
Дэниель кивнул и продолжил идти.
- И…, - закончил Джек, - мы вернем Тилка.