Attack of a Mary Sue

[StarGate-1]

Мэри Сью атакуют!
Автор – Zifnab
Перевод от Fly in blue
Категория - юмор
Размещено - dhd.hostrocket.com/fanfict.php?id=attackofamary...

Генерал Хаммонд с ужасом смотрел на бумагу лежавшую на столе. Она не исчезала. Надо было выждать, возможно, это был всего лишь страшный сон.
- Ой-ой-ой, – закричал он, ущипнув себя и обнаружив, что это реальность.
Он прекратил рыдать, когда его осенила изумительно дьявольская мысль.
- Полковнику О’Ниллу явиться в кабинет генерала Хаммонда, - ожила система внутренней связи.
Полковник О’Нилл прошелся в офис Хаммонда и остановился в шоке. Обычно хладнокровный ехидный смех генерала превратился в немного истеричное хихиканье.
- Генерал? – неуверенно справился О’Нилл.
- Полковник О’Нилл! - ответил генерал в довольно-таки сдержанной манере для того кто едва не выпрыгнул из-за стола.
- У меня плохие новости полковник, - продолжал он серьезно. – К нам перевели нового майора, - он сделал паузу.
- А, генерал, что в этом плохого? – полковник О’Нилл был столь смущен, что забыл отпустить свои обычные язвительные замечания.
- Она…, - генерал запнулся, перед тем как все-таки выложить. - Ее зовут МЭРИ СЬЮ!
Полковник О’Нилл выглядел потрясенным.
- ОТПРАВЬТЕ ЕЕ ОБРАТНО, - издал вопль полковник О’Нилл, и отчаянно уцепившись за люстру под потолком принялся раскачиваться взад и вперед.
- Я не могу, полковник, мои руки связаны, - слабым голосом признался Хаммонд. – Я придам ее к вам. Введете ее в курс дела и возьмете ее утром с ЗВ-1, - приказал Хаммонд, на всякий случай, держа руку рядом с кнопкой вызова охраны.
- ЧТО, - заорал О’Нилл, он был столь ошеломлен, что перестал цепляться за люстру.
- Бум, – отозвался пол.
Генерал подождал пока до Джека дойдет его простой план.
Несколько минут с пола раздавались ругательства, затем Джек замолчал.
- Подождите, мы ведь ходим на разные «безопасные» планеты? Те, которые бывают совсем не безопасны? Те, на которых, по крайней мере, один лишний человек может умереть? – спросил Джек с недоброй усмешкой.
- Именно, полковник, - с точно такой же усмешкой откликнулся Хаммонд.
Улыбка Джека погасла.
- А вы уверены, что этого будет достаточно, чтобы одолеть сверхспособности Мэри Сью?
- Надеюсь на это, полковник, ради всех нас, надеюсь, что да, - серьезно ответил Хаммонд.
В который раз судьба КЗВ была в руках ЗВ-1!