Memos and Photos

[StarGate-1]

Документы и фото
Автор – Allyson
Перевод от Fly in blue
Категория – джен
Рейтинг – G
Размещено: www.fanfiction.net/s/1329570/1/Memos_and_Photos


Горы бумаг и папок, сложенных как попало грозили опрокинуться под действием силы гравитации всякий раз как мимо лотков с бумагами проходил человек или когда открывалась дверь.
Неустойчивая груда бумаг была единственным беспорядком, бросавшимся в глаза в остальном безупречно опрятном кабинете. Она и хмурящийся полковник, уставившийся на бумаги, как будто участвовали в противостоянии, в котором не может быть победителей. Он ненавидел всю эту канцелярию и в лучшие времена, но не прекращающиеся насмешки Дэниеля и Картер о том, что он приходит на совещания не имея представления чему они посвящены, стали для него последней каплей. На секунду ему пришла в голову несерьезная мысль сжечь раздражающие документы, чтобы навсегда отделаться от них, но потом он подумал о реакции Хаммонда на это.
Вздохнув, он схватил верхнюю служебную записку и посмотрел на нее. Это была недавнее извещение об изменениях, касающихся привилегий парковки для служебного персонала. О’Нилл свернул ее в шар и бросил в мусорную корзину. Он пролетел мимо и отскочил от шкафа для документов. Едва взглянув на следующую записку – что-то про изменения в меню столовой – он спрессовал ее и метнул в корзину. И снова промахнулся. Потребовалось еще три скомканных заявки на проведение различных ремонтов базы, прежде чем ему удалось забить гол в корзину. Воодушевленный своим небольшим триумфом, он вернулся к просмотру донесений возвышающихся перед ним.
Полчаса спустя Картер остановилась перед его офисом для проверки его успехов. Она быстро спрятала улыбку, когда увидела остекленевший взгляд и страдальческое выражение на лице полковника. В бумагах, которые он держал, она опознала отчет Дэниеля об археологических находках из мира, посещенного ими, по меньшей мере, пять месяцев назад.
- Сэр?
- Привет, Картер, - облегчение в голосе О’Нилла было таким кристально ясным, что на этот раз Картер не сумела удержаться от улыбки.
- Как там обстоят дела с этими твоими штуками… фигулинами?
- Вы действительно хотите знать? – недоверчиво спросила она.
Когда он с энтузиазмом кивнул в ответ, она ответила: - Ну и ну. Все прекрасно.
- И все? Никаких подробных объяснений?
Безнадежный взгляд на лице О’Нилла почти заставил Картер закатиться смехом. Она покачала головой.
- Не хочу отвлекать вас от вашей работы, сэр. Возможно позже?
- Угу, позже, - пробормотал О’Нилл, мрачно наблюдая как она покидает офис. Он снова был один с этой мутотенью в лотках.
С ворчанием он схватил очередную пачку бумаг и папок. В результате он опрокинул ненадежно складированную груду и формы, записки, отчеты о миссиях, папки полные неподшитых бумаг и черт знает еще чего рассыпались по полу.
- Вот, черт…, - он смотрел на полный хаос, отчасти чувствуя искушение оставить уборщице разбираться с ним утром. Но потом вспомнил как в прошлый раз пытался провернуть подобное. Уборщица набросилась на него с такой вспышкой раздражения, что ему пришлось убеждать Картер и доктор Фрейзер поговорить с нею и успокоить ее. Он не пережил бы этого снова. Наклонившись, он принялся разбирать беспорядок, проклиная под нос бюрократов, документы, а заодно и все что с этим было связано.
Тилк появился через десять минут и нашел О’Нилла в той же самой позе. Когда тень Тилка упала на него, О’Нилл поднял рассеянный взгляд, чтобы узнать кто это.
- Привет, Тилк, - поприветствовал он, возвращаясь к уборке. - Ты пришел сказать мне, что делопроизводство упразднено и Хаммонд сжалился надо мной, так что я могу вместо этого заниматься своей работой?
- Насколько я знаю, ты и занимаешься своей работой, - безжизненно заметил Тилк. – О’Нилл почему ты сидишь на полу, а не за своим столом?
О’Нилл бросил убийственный взгляд, заставлявший иных людишек выбегать из комнаты в ужасе перед трибуналом.
- Я решил проверить фэн-шуй опытным путем, - ответил он с насмешкой. – Как, по-твоему, чем я занимаюсь?
Не дождавшись от своего друга-стоика ответа, он с раздражением вздохнул.
- Ты чего-то хотел, Тилк?
- Я закончил свое расследование, - объяснил ему Тилк, с незаметным для других людей недовольством. Он вручил О’Ниллу большую коричневую папку со служебными записками. Полковник взглянул на нее с недоверием и с несомненным ощущением надвигающейся неприятности.
- Записки, которые как ты докладывал, никогда к тебе не поступали, передавались другому персоналу комплекса. Кажется, это называется опечатками.
Просматривая некоторые страницы папки, О’Нилл заметил места, где были вычеркнуты чужие имена и заменены его собственным именем.
- О’Нил. – пробормотал он почти про себя. – Одно «эл». Спасибо, Тилк.
- Не за что, О’Нилл, - отозвался Тилк, кивнув головой на прощание.
О’Нилл застонал от невезения и добавил и без того лишнюю папку к своей неуменьшающейся груде. У него было истощающее силы предчувствие, что это собирается растянуться на всю ночь. Он почувствовал как заныли колени, протестуя против неудобной позы на полу, поэтому он убрал некоторые документы в сторону, чтобы сесть, прислонившись спиной к столу. При этом он сдвинул папку-скоросшиватель, все содержимое которой рассыпалось по его коленям и по полу. С ворчанием он принялся запихивать бумаги назад, не заботясь о каком-либо порядке, но вдруг зацепился за что-то взглядом. Он повернул папку обложкой и ярлык на ней известил, что это был отчет доктор Фрейзер о возобновлении медицинских освидетельствований при проходе через Звездные врата. В середину отчета был запрятан конверт с фотографиями сделанными поляроидом, должно быть угодивший в документы О’Нилла по ошибке.
Из любопытства О’Нилл решил взглянуть что они из себя представляли. Вероятно, они были сделаны на одной из их бесчисленных спокойных разведывательных миссий, когда они не встречались ни с какими аборигенами, хотя он не мог опознать планету.
В конверте было множество фотографий его команды и потрясающее количество его собственных; на них они занимались своими обязанностями. Были и многочисленные виды того, как они отдыхают и едят. А также фото с почти идеальными живописными пейзажами и даже одна самих Звездных врат.
О’Нилл задержался на одном из фото, с удовольствием посмеиваясь вслух. На фотографии было видно три пары ног и ботинок и три пары рук явно показывающих жестами, что фокус фотоаппарата следует поднять выше. Должно быть, снимал Тилк. О’Нилл припомнил как во время множества давних миссий и случайных простоев, он, Дэниель и Картер пытались научить джаффа пользоваться фотоаппаратом с бесчисленными забавными результатами.
Приглушенное покашливание выдернуло О’Нилла из его воспоминаний. Застыв на пороге, Дэниель наблюдал за ним.
- Дэниель.
- Джек, – откликнулся археолог, проходя дальше в комнату. – Пришел посмотреть как продвигается работа с документами, но на этот раз ты превзошел самого себя. Можешь объяснить почему ты решил разбросать все это по полу?
- Небольшая перестановка, - быстро ответил О’Нилл. – Иди сюда. Взгляни, что я нашел.
Осторожно миновав еще одну груду папок, Дэниель уселся рядом с О’Ниллом. О’Нилл передал ему фотографии, протолкнув остальные бумаги назад в скоросшиватель и уместив его на груде записок у своего локтя.
- Помнится, я требовал эти фотографии месяцы назад. Я давал только взглянуть на них. У тебя столько времени ушло на то чтобы найти их?
О’Нилл бросил взгляд на Дэниеля, когда тот передал фотографии назад.
- Теперь, когда я их нашел, ты хочешь получить их назад?
Дэниель понаблюдал за тем как О’Нилл снова просматривая фотографии, задержался на фотографии Картер, что сидя на траве собирала образцы почвы не обращая внимания на нацеленный на нее фотоаппарат.
- Оставь их себе, - понимающе улыбнулся Дэниель. - У меня хватает воспоминаний о вас, ребята. Только положи их в какое-нибудь более надежное место, а не в лоток для бумаг.
- Спасибо, Дэниель, - улыбнулся О’Нилл.
- Что если мы выпьем немного кофе, после чего я помогу тебе разобраться с этим беспорядком? – предложил Дэниель, поднимаясь на ноги.
- Идет, - согласился О’Нилл, также приподнявшись.
Перед тем как покинуть офис, он удостоверился, что запер фотографии в ящик своего стола. Возможно, идея разобрать документы была не такой уж и плохой.