Maktel Schree Lotak Meta Setak Oz

[StarGate-1]

Автор- Denise
Перевод – от Fly in blue
Спойлер: Upgrades, Divide and Conquer, Tangent (4 сезон); немного Tok'ra (2 сезон); Deadman Switch (3 сезон).
Рейтинг - PG-13 (некоторые слова)
Категория – юмор, пропущенная сцена из серии «Tangent» (4 сезон)
Размещено: www.stargatefan.com/fictionms/Oz.html

-Что ты сказал? – спросила Сэм, на ее лице отразилась недоверчивость.
- Maktel shcree lotak meta setak Oз, - ответил Дэниель тоном человека которого слишком часто просили повторить одну и ту же фразу.
- И что это значит? – спросил Джек. Теперь, когда его мозг снова стал получать достаточное количество кислорода, он начал проявлять интерес к окружающим, несмотря на то, что все бы отдал за горячую ванну. Однако он предпочел бы провалиться сквозь землю, чем когда-либо признаться в этом. Прошло почти полчаса с тех пор как его и Тилка спасли с неисправного глайдера, а он все еще чувствовал себя замерзшим. По крайней мере, он был жив настолько, что мог дрожать от холода. Это было плюсом.
- Я не знаю о таком Системном Владыке, - торжественно произнес Тилк с самым серьезным видом. Джек посмотрел на друга и немедленно почувствовал себя лучше, заметив как джаффа тайком потирает руки, пытаясь их согреть. Если уж, даже упрямый джаффа замерз.
Сэм принялась смеяться, глядя на Дэниеля круглыми глазами. – О нет, ты так сказал?
Дэниель застенчиво пожал плечами.
- Джейкоб сказал импровизировать, - оправдался он.
- Что? – спросил Джек, все еще сбитый с толку.
Сэм соскользнула вниз по стене тел’така, словно ее больше не держали колени, продолжая смеяться все сильнее и сильнее.
- Не думаю, что это он имел в виду.
Джек и Тилк с изумлением взирали на то, как майор, обычно столь спокойная зашлась в почти истерическом припадке смеха.
- Сэм, - проворчал Дэниель. – ЭТО не смешно.
- Ты знаешь наизусть все энциклопедии богов, и это лучшее что ты сумел придумать?
- Я… это не так легко. Я должен был обмануть два корабля-носителя. На одном из них был Хер-Ур и они не поверили бы мне, - недовольно произнес Дэниель.
- Так это они спровоцировали тебя на это? Что именно ты сказал? – спросила Сэм. Она пропустила столкновение с гоаулдами, уйдя с головой в ремонт двигателей, без которых они бы не успели вовремя спасти полковника и Тилка.
Дэниель сел прямо, грудь колесом, и принял позу профессора читающего лекцию.
- Maktel Oz Kree!, - произнес он громко, взмахнув руками с важным видом, что заставило Сэм рассмеяться еще сильнее, и соскользнуть дальше, так что она легла спиной на пол. Дэниель присоединился к ней и напряженность прошедших 24 часов растаяла как масло на солнце.
- Дэнни… Что? – спросил Джек снова, желая во что бы то ни стало понять шутку. Он стрельнул в Тилка заинтригованный взгляд. Джаффа пытался скрыть ухмылку. Возможно, воздух был отравлен. Или они все еще находились в глайдере и кислородное голодание вызвало галлюцинацию. Он сам себя ущипнул. Нет. Он не грезил.
- Но ЕГО? Ты мог бы использовать другое имя, - возразила Сэм, слезы бежали по ее лицу.
- Я… ну, и какое имя, по-твоему, я должен был использовать? Если бы я сказал Осирис или нечто вроде этого, с моей удачливостью, кого бы я не выбрал, Хер-Ур рассвирепев, разнес бы нас на куски.
- Ох, Дэниель. Ты был прав. Ты явно слишком долго общался с ним, - задохнулась Сэм, указывая на опешившего полковника.
- Эй! Ладно. Хватит! О чем, черт возьми, вы двое толкуете? – потребовал Джек, утомленный непониманием того, что происходило и обиженный тем, что, по-видимому, стал объектом для насмешки. Что такого плохого было в общении с ним.
- Скажи ему, - приказала Сэм.
- НЕТ. НЕТ. НЕТ. Будет лучше, если ты ему сообщишь.
- Да, но ты знаком с ним дольше. Это определенно твоя работа. Кроме того, он не сможет отдать тебя под трибунал.
- Я не собираюсь ему говорить. Ты скажи.
- Я не буду. Тилк скажет. Он ему как-нибудь объяснит.
- О, ради бога! Вы двое скажете мне, наконец, что там настолько забавно! – потребовал Джек, и его голос отразился от переборок. И Сэм и Дэниель затихли как два наказанных ребенка, слегка икая после их приступа истерики.
- Дэниель Джексон, вы сказали Хер-Уру maktel shcree lotak meta setak Oз? – спросил Тилк, желая утрясти проблему прежде чем она приведет к кровопролитию.
Опасаясь заговорить, Дэниель просто кивнул, вытирая слезы с лица. Тилк повернулся к командиру, отметив про себя, как сильно покраснело его лицо.
- О’Нилл, Дэниель Джексон сказал Хер-Уру, что он Великий и Ужасный Оз.
Джек не ответил, он просто взглянул на робкие лица своих товарищей, слегка удивляясь как же он докатился до того, что стал одним из трех болванов (1).
- Я понимаю разумность человеческого стремления обмануть, - продолжал Тилк. – Но вы думаете, это было мудро выставлять Хер-Ура идиотом?
---------
В кабине хихикал Джейкоб, слышавший смех в грузовом отсеке.
- Джейкоб, твои воспоминания об этом фильме туманные. Я не понимаю шутки, - пожаловалась Селмак.
- Только напомни. Когда мы подкинем детишек, я ненадолго задержусь на Земле, и мы посмотрим фильм. Уверен, у Сэм он есть.
Почувствовав, что симбионт все еще в замешательстве, Джейкоб захихикал сильнее.
- Джейкоб, - сказала предостерегающе Селмак, - Глупо сердить существо, способное остановить твое сердце.
- Я смеюсь не над тобой, - заверил он, когда Марс закрыл экран перед ним. – Я всего лишь задаюсь вопросом как остальные ток’ра собираются отреагировать на появление нового Системного Владыки? - поинтересовался он, и усмешка пересекла его лицо.
----
Две недели спустя Джейкоб покинув тел’так, прищурившись взглянул на ослепительный песок. Проклятье, он хотел захватить очки со склада на базе. Он не понимал, почему раса столь продвинутая в технологическом плане как ток’ра (которым нравилось верить, что они таковы), не пользуется солнечными очками. Особенно учитывая их склонность к очень солнечным планетам с пустынями.
Он миновал контрольную точку и переправился с помощью колец под землю. Он добрался до своей комнаты и распаковал маленькую сумку, захваченную с собой, с особой заботливостью припрятав быстрорастворимый кофе и батончики «херши».
- Ты хоть понимаешь как это вредно для тебя? – спросила Селмак. – Представляешь что они сделают с твоим желудком?
- Стерва. Стерва. Стерва. Ничего такого, с чем ты не справишься. Иметь тебя все равно, что быть снова женатым.
- На самом деле хуже. С женой, по крайней мере, у тебя был бы секс.
- СЕЛМАК!
- Джейкоб, ты в полном расцвете сил. Ты не должен воздерживаться из-за меня. Фактически я могу быть очень полезной в этом плане. Симбионты могут увеличивать и качество, и продолжительность…
- Джейкоб?
Чрезвычайно благодарный за вторжение, Джейкоб обернулся и увидел, что Корра стоит на пороге комнаты.
- Спасся чудом - подумал он.
- Я все слышала.
- Остынь, Селмак. Да, Корра.
- Анис хотела бы увидеться с вами в Палатах Совета.
- Это не может подождать? Я только что вернулся.
- Она была очень настойчива. Это касается появления нового Системного владыки, - сказал Корра, с кротким взором на хмуром лице.
Джейк вздохнул. Великолепно. Только этого ему и не хватало. Сначала они превращают Апофиза в самого мощного когда-либо существовавшего Системного Владыку, теперь случайно наталкиваются на другого. Если так дальше пойдет, то к уикэнду им придется заниматься новым парнем на Высшем Совете ток’ра.
Через несколько минут Джейкоб отправился в Палаты Совета, отмечая новый стиль внутренней отделки. Что? Кто-то подписался на ежемесячный журнал «Булавки и Иголки»?
- Анис. Вы желали меня видеть? – вежливо спросил он, стараясь не глазеть на нее. Фрейя носила очень короткую юбку и топик обтягивающий грудь.
- Селмак, во времена моей юности, если женщина носила юбку выше колен, ее считали шлюхой.
- Не будь таким пуританином, Джейкоб. Ты ведь знаешь, что на Марксе они носят одни перья.
- О да. И летают.
- Джейкоб. Полагаю, вы хорошо провели время на Земле? – спросила Анис с приятной улыбкой на лице.
- Да, спасибо. Корра сообщил, что у вас есть данные о новом Системном Владыке? – сказал Джейк, усаживаясь. Он хотел скорее закончить этот брифинг. Батончики «херши» в его комнате так и просились быть съеденными.
- Да, несколько дней назад один из наших оперативников перехватил передачу, в которой гоаулд в тел’таке бросил вызов Хер-Уру. Этот гоаулд сбежал в гиперпространство прежде чем его захватили или уничтожили. Необходима большая храбрость, чтобы бросить вызов гоаулду такого ранга как у Хер-Ура… прежнего ранга. И мы полагаем, что было бы полезно войти в контакт с этим гоаулдом или хотя бы контролировать его передвижения.
Джейк нахмурился. Нет. Это не могло быть… Или могло?
- А… мы случайно не знаем имени этого гоаулда? – задал он невинный вопрос.
- Согласно сообщению, его имя – Оз, - ответила Анис, явно озадаченная.
Джейкоб боролся за то, чтобы сохранить серьезный вид. О, это было так забавно.
- Э, Анис… - он замолчал, так как Селмак без предупреждения взяла управление на себя.
- Я согласен с оценкой Анис. Мы должны найти этого гоаулда и вступить с ним в контакт. Союз может быть выгодным.
Анис со счастливым видом кивнула. – Я поручу это одному из наших оперативников.
- Это было бы не мудро, - сказала Селмак. – Вы обнаружили информацию. Вы должны быть тем, кто вступит в контакт.
- Но…
- Анис, последние несколько месяцев вы неустанно работали, и единственный раз, когда вы покидали пещеры, было поездкой на Землю. Вы заслуживаете чести переговорить с ним первой.
- Селмак, я…
- Я поддерживаю это предложение, - проговорила Аша, и за ней быстро последовало большинство членов Совета.
Спустя несколько часов Джейкоб стоял наверху дюны, наблюдая как Анис подымается на борт тел’така на котором он недавно возвратился.
Он видел как она взлетела, и исчезла в темнеющем небе. Селмак оставила управление так же резко, как и захватила его.
- Селмак, проклятье. Я думал, что мы уже обговорили это. Ты не можешь вот так просто взять и вести себя со мной! – возмутился он громко.
- Ты бы провалил это.
- Что провалил?
- Я не могла позволить тебе сохранить управление. Ты бы… как там на сленге… профукал это.
Джейк успокоился. Он едва удерживался от того, чтобы зайтись смехом.
- Ты права, но…
- И ты не будешь горевать из-за ее отсутствия.
- Ну… нет. Она слегка чопорна. Но поручать ей мартышкин труд? – спросил он.
- Тебе напомнить, что ты чувствовал когда Анис вернулась с эксперимента с нарукавными повязками Атаник?
- Эта маленькая сучка едва не УБИЛА Сэм и остальных! – вспомнил с яростью Джейк
- И ее решение ситуации с зетарками. Думаю, она бы доигралась до разрушения их мозга, чтобы увидеть работает ли ее изобретение.
- Так чего ты добиваешься? - отрывисто спросил Джейкоб, не желая вновь углубляться в воспоминания о том как из-за махинаций Анис он дважды едва не потерял дочь.
- Маленький урок смирения пойдет ей на пользу. Пусть она несколько лет поищет в космосе этого Оза. Готова поручиться, немногие будут тосковать по ней, - сказала с сарказмом Селмак.


~~~~~
На борту тел’така Фрейя установила автопилот.
- С чего мы начнем? – спросила она своего симбионта, более чем потрясенная задачей стоящей перед ними. Найти кого-то в непостижимой необъятности вселенной было обескураживающим заданием.
- Мы просто отправимся к месту той встречи и начнем поиски оттуда. Такого как Оз будет не трудно отыскать. – сказала Анис. Ее голос переполняла уверенность.
- Анис… похоже он взялся просто ниоткуда…
- Фрейя, - произнесла Анис тоном родителя читающего нотацию непослушному ребенку. – Я боролась против Системных Владык еще до того как твои родители появились на свет. Мы отыщем Оза. Ничто не изменит Системного Владыку. Вызов Хер-Уру придал ему храбрость, это только вопрос времени, когда он бросит вызов другому, - заявила Анис.
- Я надеюсь, что ты права, - скептически ответила Фрейя.
- Я права. К тому же в дополнение к нашим сведениям у нас есть благословение Селмак.
- Анис… Не думаю, что «и не сворачивай с желтой кирпичной дороги» - благословение.

(1) Речь идет о персонажах комедийного цикла «The Tree Stooges», которых О'Нилл упоминает в серии "Сет"