Take care

[StarGate-1]

Позаботься о себе
Автор - SG Kawoosh
Перевод от Fly in blue
Категория – ангст, джен
Рейтинг – G
Спойлер – Меридиан (5 сезон)
Размещено: www.fanfiction.net/s/2762124/1/Take_Care

Мне нужно время чтобы подумать. Уже поздно, до рассвета не так уж и далеко, но вряд ли я смогу уснуть сегодня ночью. Я расхаживаю по почти пустым коридорам. Сейчас никого нет на внемировых миссиях, никто не атакует … тишина и покой кажутся почти невыносимыми. Я вхожу в пустую комнату совещаний и закрываю дверь.
Здесь все и началось. Здесь, в этой комнате.
В тот момент, когда я вошел сюда, все пришло в движение, и судьба планеты была брошена на весы. Возможно именно поэтому люди подобные мне, руки которых покрыты грязью и кровью множества жизней пришли в замешательство.
Те, кого я считаю друзьями, полагают, что знают меня, но они не ведают о некоторых отвратительных закоулках моего разума. И я намерен так все и оставить. Но Дэниель?
Я не понимаю как, но такое ощущение, что он всегда знал об этом, но никогда не верил что это правда. Еще одно следствие его проклятого упорного простодушия. Слава Богу, что он никогда не терял его.
Я помню встречу, состоявшуюся здесь перед первым проходом через Звездные врата. В то время будущее было скрыто в потемках и от него, но он был книжным червем, а я был полковником и никто из нас не связывал друг с другом планов на будущее.
Сейчас же я не знаю, сможет ли Земля выжить без него.
И иногда задаюсь тем же вопросом о себе самом.
Более мрачные мысли, проникающие в мое сознание, рассеиваются у опущенных мною крепких засовов. Странная тишина КЗВ этой ночью не помогает избавиться от тяжести на сердце.
Разговор, которого…
Вздохнув в пустоту, я устало встаю и покидаю безлюдную комнату совещаний. Еще немного и наступит время вставать. Но, как бы то ни было, не думаю, что я смог бы уснуть сегодня ночью. Картер, скорее всего, снова заснула в своей лаборатории, как она это слишком часто уже делала в последнее время.
Я меняю направление и держу курс в ее лабораторию. Огни выключены, и внутри тихо. Я кладу мою руку на дверь, замираю, стараясь преодолеть тягостное чувство быть замеченным, и вхожу внутрь.
Позаботься о ней. Я стремительно перевожу взгляд назад к двери, и клянусь, на секунду, синева глаз выглядывает из тени. Протирая глаза и проклиная свою усталость, я иду к столу, за которым склонилась Картер. Она пускает слюни, замечаю я. Позволяя улыбке быстро промелькнуть по лицу, я одной рукой хлопаю ее по плечу.
- Картер…
……………………
Пара голубых глаз наблюдает, как она подходит сонно мигая. Слабая грустная улыбка пересекает хорошо знакомое лицо ангела-хранителя, когда они покидают лабораторию.
Джек внезапно останавливается и оборачивается, глаза ищут призрака…
- Сэр? – спрашивает Сэм зевая. Он хмурится, затем поворачивается одновременно с ней.
- Пустяки.
Взгляд голубых глаз провожает их, перед тем как исчезнуть в небытие.
И позаботься о себе, Джек.