Security Violation

[StarGate-1]

Автор этого фика в начале написала драббл. Потом сочинила к нему продолжение. И затем еще одно продолжение. Но я не буду переводить третью часть, потому как обычно не читаю истории О’Нилл\Картер (предпочитаю истории про большую и светлую дружбу ). А вот первые две части показались мне забавными. За третьей главой можете сами сходить по ссылке, ежели возникнет такое желание.


Огласка
Автор – Latergatr
Перевод от Fly in blue
Категория - юмор, джен
Спойлер - Meridian (5 сезон), Revelations (5 сезон), Citizen Joe (8 сезон)
Размещено: www.fanfiction.net/s/2616878/1/Security_Violati...

1. Ничего странного?
В то время как остальная часть ЗВ-1 провожала Джо Спенсера из комнаты совещаний, Дэниель Джексон задержался, чтобы продолжить разговор с Джеком О’Ниллом. Он несколько раз провел рукой по гладкой поверхности стола, наблюдая за Джеком краем глаз. Когда Джек развернулся, чтобы вернуться в свой кабинет, Дэниель поспешно последовал за ним.
Какая-то часть Дэниеля Джексона всегда подозревала, нет, знала, что в какой-то степени Джек совершенно чокнутый. Он решил что эта маленькая доля сумасбродности, так или иначе, была необходима Джеку. Иногда Джеку было необходимо активизировать безумие, ну, чтобы сохранять остальную часть себя нормальной. Это объясняло многие вещи, подумал Дэниель про себя.
Он вошел в кабинет, когда Джек соскользнул в кресло с другой стороны стола.
Дэниель начал:
- Джек, я не могу поверить. Ты наблюдал картины из жизни Джо Спенсера на протяжении семи лет - семи лет! - и тебе не приходило в голову, что это немного странно? Более чем странно. Ты больше ничем не хочешь поделиться?
Джек бросил взгляд на Дэниеля, затем как ни в чем не бывало, вернулся к рапорту на столе и резким движением открыл папку.
- Мы видели много странных вещей за прошедшие семь лет.
- Джек! Это другое.
- Другое? Это как превратиться в свет, в этакое дружественное привидение вроде Каспера?
- Джек, нечестно...
- Дэниель, я превращался в подобие первобытного неандертальца, снова пережил 1970-е благодаря элю Сокара, менялся телами с Тилком, в мой мозг дважды – дважды! - загружалось все знание Древних и ты полагаешь что парочка посещений кегельбана могло показаться мне чем-то достойным беспокойства?
Дэниель в потрясении стоял и глядел с открытым ртом на Джека.
Джек огляделся вокруг смущенно, переложил бумаги на столе, совершенно не глядя на них, затем поморщившись снова внимательно посмотрел на Дэниеля.
- К тому же сколько раз я предупреждал тебя не перекладывать вещи, после того как я их активизирую... ты думаешь, я собирался еще что-нибудь сказать?
Дэниель резко закрыл рот и уставился на Джека. Уголки его рта медленно приподнялись, и он засмеялся. И Джек рассмеялся в ответ. И они оба смеялись так, что едва могли перевести дух. Именно в этот момент Уолтер вошел в комнату.
- Сэр, уже 13.00.... - он умолк, уставившись на генерала и доктора Джексона, на то, как они изо всех сил пытаются перестать смеяться.
- Я немедленно... попрошу его подождать... - и он попятился за дверь.
Дэниель и Джек почти успокоившиеся, посмотрели друг на друга и снова разразились смехом.

2. Нарушение секретности
-... и не волнуйтесь, как я говорил раньше, я ничего не скажу о ваших чувствах.
Генерал О’Нилл взъерошил рукой волосы. Он сидел на краешек своего кресла, сгорбившись над столом и уставившись на документы, разбросанные по столу. "Что за беспорядок", подумал он, думая вовсе не о бумагах. Он устало посмотрел на человека сидевшего прямо перед ним и заставил себя улыбнуться.
- Я знаю, знаю, вы не будете.
В его дверь постучали и вошли Дэниель и Тилк.
- О, привет Джо, - поприветствовал Дэниель с озадаченным выражением на лице. Затем взглянул на Джека. - Уолтер сообщил, что ты хотел нас видеть?
- Да-а, - протянул Джек. - Джо, пожалуйста, не могли бы вы подождать за дверью в комнате совещаний? Уолтер!
Сержант Харриман появился. Он был наготове еще до того как начальник позвал его.
- Да, сэр!
- Пожалуйста, попросите полковника Картер зайти ко мне и пусть мистер Спенсер подождет пока она не прибудет.
- Да, сэр.
Дэниель и Тилк приблизились. Дэниель уселся на место, которое недавно занимал Джо, а Тилк занял позицию позади него.
- Что случилось, Джек? Почему Джо вернулся?
Джек снова вздохнул и откинулся в своем кресле.
- Мне нужна ваша помощь. Кажется, у нас большое громкое нарушение режима секретности из-за того, что Джо воспроизвел отчеты по каждой миссии за прошедшие шесть лет в виде рассказов и разослал по бог ведает скольким издательствам.
И Джек выразительно всплеснул над столом руками.
- Пентагон желает получить подробный рапорт о нарушении режима секретности, в котором были бы по возможности расписаны все кто мог это прочесть.
Глаза Дэниеля округлились.
- Ты ведь шутишь, да? На это могут понадобиться дни, недели...
Джек нахмурился.
- Это не самая большая проблема.
Он встретился взглядом с Дэниелем, затем с Тилком.
- Подумай. Джо был в моей голове, по существу он читал мои мысли. Сейчас, ознакомившись с несколькими его историями и тем, что положено в их основу, я бы предпочел, чтобы больше никто этого не прочитал. Я бы написал этот чертов рапорт самостоятельно, если бы проблема не была такой... громкой.
Он снова взмахнул рукой.
Дэниель беспокойно задвигался на своем стуле и состроил гримасу, догадавшись о чем идет речь, и, начиная понимать дилемму Джека.
- Итак, чтение мыслей; такая миленькая альтернатива личной жизни, видимо?
Ох, это должно быть здорово.
- Точно, - Джек перевел взгляд с Дэниеля на Тилка и обратно.
- Послушай, формально я возлагаю это небольшое задание на ЗВ-1. Но Картер будет очень занята одним неотложным исследованием, что только на руку. Это должно быть сделано в те же сроки, но выполнение главным образом ляжет на вас двоих.
- И ты предпочел бы, чтобы часть, которую будет проверять полковник Картер, была бы несколько выборочной в своей основе, - предположил Тилк.
- Верно.
Молчание возникло между ними, пока они обдумывали ситуацию.
- Слушайте, это не обязательно должно быть слишком подробным отчетом. Достаточно ключевых моментов: была упомянута такая-то технология, такая-то планета, такие-то инопланетные расы. На самом деле, чем более сжато будет изложено, тем лучше. Но в тоже время отчет должен быть достаточно детальным, чтобы удовлетворить Пентагон. Я не предлагаю прятать все концы, просто, пожалуйста... Я лишь не хочу, чтобы кто-нибудь пострадал из-за этого. Я не беспокоюсь о себе лично, и меня не волнует, если предстану в нем полным ослом; но могут быть последствия для... остальных. Я не хочу, чтобы моя личная жизнь оказалась на виду и, конечно же, тем более не хочу, чтобы это произошло с чей-нибудь еще. Есть некоторые вещи, которые другим людям лучше не знать. Пожалуйста, ничего не говорите... - и он махнул в сторону двери.
- Мы обещаем, что твоя личная жизнь не пострадает, О’Нилл.
- Не волнуйся, Джек.
Джек присмотрелся и увидел движение вне кабинета. - Хорошо, она здесь. Давайте перенесем обсуждение в комнату совещаний.

Две недели спустя
Джо Спенсер обнаружил, что снова проживает свою самую величайшую фантазию, сидя в лаборатории Дэниеля в обществе ЗВ-1 и вновь переживая миссию за миссией.
- Итак, Джо как для вашей семьи прошел переезд? - вежливо поинтересовалась Саманта Картер.
- О просто замечательно. Генерал О’Нилл был так добр к нам, помог устроиться в ВВС, помог с переездом и даже с работой для меня в парикмахерской на базе.
- Вот как?
- О да, кажется, у меня теперь есть допуск, и я могу посещать все уровни КЗВ.
- Это... славно.
Дэниель наморщил нос и наклонился к Сэм.
- А что Джеку оставалось сделать, Сэм? Джо знает все о программе "Звездные врата". Он так же может здесь находиться, тем более, если в состоянии сделать что-нибудь... полезное.
- Да, я и моя семья ценим великодушие генерала О’Нилла и то, как ВВС приняли нас.
- Так что за задание у нас сегодня?
- Келовна.
- О! - Сэм погрустнела; она взглянула на Дэниеля, затем на папку лежавшую перед ней. - Дэниель, тебе не обязательно здесь находиться.
Дэниель посмотрел на нее и слегка нахмурился. - Все в порядке, Сэм. Я уже читал историю Джо. И хотя считаю, что частично вся эта история не соответствует характеру Джека - если считать, что она была написана с его точки зрения - но я справлюсь с этим.
Дэниель отодвинул собственную папку, чтобы освободить место для чашки с кофе.
- Не соответствует характеру? - возмутился Джо. - В каком месте? Я был уверен, что написал ее очень хорошо.
- У меня и в мыслях не было критиковать вашу работу Джо. Просто Джек не бывает столь эмоциональным.
- О, но он был, - настаивал Джо и его глаза, казалось, затянуло дымкой воспоминаний. - Он был в таком сильном отчаянии, что я упал на колени.
- Что? Вы шутите? - вмешалась Сэм, на ее лице отразилось изумление.
- О нет. Он думал, что это все равно как снова наблюдать за тем как умирает Чарли, - он повернулся к Дэниелю. - Это было хорошей идеей появиться перед ним и поговорить прежде чем уйти с Омой. Это помогало ему жить дальше.
Дэниель слегка закашлялся и прочистил горло. - Возможно, нам лучше в эту тему не углубляться, - он нервно приподнял свою кружку, чтобы отхлебнуть кофе.
- Он любит вас, и вы это знаете, - не унимался Джо.
Дэниель расплескал кофе, подавился и выпрямился на стуле, чтобы прочистить горло.
- Всех вас, - продолжал Джо, оглядывая взглядом Дэниеля, Сэм и Тилка. - Как свою семью.
Взволнованный Дэниель продолжал попытки восстановить дыхание; скрывая свое смущение, он схватил салфетку и положил ее в пролитое кофе. Сэм сидела с открытым ртом.
- В чем дело? - спросил ее Джо.
- Я не могу в это поверить! О нет. Я спорила с ним, упрекала его, что он игнорирует смерть Дэниеля. Он вел себя так, словно она его не взволновала. Он не разговаривал об этом.
- О, прошу, - вставил Джо замечание. - Если бы он мог "говорить о таком" (и он жестом Джека О’Нилла подчеркнул в воздухе цитату), он все еще был бы женат на Саре.
Джо неожиданно притих, и его зрачки расширились. - Ой, я не должен был этого говорить. Ничего из этого, как мне кажется, - его голос стал тихим, а лицо от смущения покраснело. Он неожиданно взглянул на часы и принялся извиняться. - Чарлин так ненавидит когда я опаздываю на обед. Мы можем закончить это завтра?
Он быстро ушел.
Трое друзей сидели целую минуту, молча переглядываясь. Дэниель прочистил горло и заговорил первым.
- Что ж, э-э, это было познавательно, - сказал он, приподняв брови.
- Святые угодники! Я чувствую себя совершенной дурой. Дэниель, я так сердилась на него. Я кричала на него. Я не могла и предположить... Он казался таким холодным.
Тилк, остававшийся в течение всей сцены невозмутимым, медленно опустил копию истории на стол, и, приподняв бровь с удивлением посмотрел на товарищей по команде.
- Вы удивлены тем, что О’Нилл любит нас?
Ни Дэниель, ни Сэм не ответили. Они оба выглядели смущенными и избегали глядеть друг другу в глаза.
- Такой воин как О’Нилл не нуждается в словах. Разве у таури нет выражения: "Дела говорят громче слов"? Разве он не демонстрировал свою любовь своими поступками, подвергая себя опасности, чтобы отвлечь врагов от вас? Разве он не потчевал наших врагов оскорблениями, чтобы отвлечь их внимание на себя? И разве не он прикрывал вас собственным телом? Никоим образом его любовь не может быть сюрпризом для вас.
Тилк вернулся к чтению истории.
Сэм и Дэниель уставились на него, затем медленно повернулись и посмотрели друг на друга. Сэм неторопливо отодвинула стул от стола.
- Мне, э, интересно знать, генерал все еще в офисе? Думаю, мне надо извиниться, - и она покинула комнату.
Дэниель оглянулся через плечо на закрытую дверь.
- Хм, все висело на волоске. Она поверила в то, что Джек все еще любит Сару?
- Полковник Картер помолвлена с Питом Шанаханом. Последствия вряд ли будут значительными.
- Да, полагаю, ты прав. - Дэниель заерзал на стуле. - Но возможно, э, Сэм не стоит посещать все собрания. Думаю, мне тоже стоит пойти поговорить с Джеком...
- Очень хорошо, - ответил Тилк. - Мы продолжим завтра.
- Э-э, конечно, - Дэниель остановился у двери и, оглянувшись через плечо, улыбнулся другу. - Спасибо, Тилк.
- Я всего лишь констатировал очевидное.
- Да. Но в любом случае, спасибо.