If At First You Don't Succeed

[StarGate-1]

У этого фика 7 вот таких небольших глав, так что делайте выводы...

Даже если вам сначала не везет…
Автор - Lingren
Перевод от Fly in blue
Категория - Drama/Hurt/Comfort
Рейтинг – PG
Предупреждение – местами грубые слова и выражения и немного запекшейся крови.
Спойлер – Shades of Grey, Desperate Measures, 48 Hours
Время действия – после «48 часов», но до «Меридиана» (5 сезон)
Размещено:

Глава 1 – Кто в спецназ?
Генерал Хаммонд и ЗВ-1 сидели в комнате совещаний, обсуждая предстоящую миссию на P8Z 494. Их задача заключалась в поисках пропавшего оперативника ток’ра, работавшего под прикрытием и не вышедшего на связь с высшим советом ток’ра в назначенное время. Никто из них не знал, что с ним произошло, и в их распоряжении не было никого для его поисков. Так что, как водится, они запросили помощи у КЗВ, а вернее у ЗВ-1, потому что пропавшим человеком был никто иной как Селмак. Иначе говоря, Джейкоб, отец майора Сэм Картер был тем, кто пропал, и о ком шла речь.
- ЗВ-1, - начал Хаммонд отдавать свои приказы. - Я не должен напоминать вам, что P8Z 494, планета управляемая гоаулдами так что вы, скорее всего, обязательно столкнетесь с патрулями джаффа или враждебно настроенными туземцами. Именно поэтому я назначил ЗВ-4 в резерв, прикрывать вас на тот случай если вам понадобится помощь. Есть какие-нибудь вопросы? Полковник?
Джек поднял голову и взглянул в глаза своего начальника. Он прекрасно понимал какие будут последствия если гоуалды захватят отставного генерала.
- Нет, сэр. Все совершенно ясно.
Хаммонд кивнул ему в ответ. Джек О’Нилл, бывший спецназовец, не будет колебаться при выполнении своего задания, каким бы неприятным или трудным оно будет. Если не будет никакого способа спасти ток’ра, у него был приказ уничтожить любые доказательства способные привести к вторжению на Землю. Это было возложенным на него долгом. Хаммонд видел, что его офицер знает свои обязанности, и понимал, что хотя выполнение его не будет легким и что Джек точно не счастлив тем, что должен исполнить, но доведет дело до конца. Он обвел глазами стол и был удовлетворен тем, что все кивнули ему в ответ на его вопрос; они все знали свое дело.
Это была чрезвычайно важная миссия для них, поскольку была связана с отцом Сэм, и поэтому они заранее изучили все важные документы и знали точно что ожидают от каждого из них.
- Я понимаю что это ситуация особо трудная для вас, майор, вы уверены что справитесь с нею?
- Да, сэр... Я в порядке, - произнесла она уверенно, но Джек видел, что она ужасно волнуется из-за того, что же случилось с ее отцом.
Бывали моменты, когда Джек действительно ненавидел свою работу. На этот раз особенно из-за того, что это затрагивало Джейкоба. Ему нравился Джейкоб и он даже, до некоторой степени терпел его змею, Селмак, хотя никогда не доверится остальным ток’ра, и через миллион лет.
- Хорошо. Из-за разницы во времени между той планетой и нашей, вы должны быть готовы отправиться в 21.00. Шататься по незнакомой планете в потемках не лучший расклад в условиях нестабильного ландшафта. Я хочу, чтобы вы были в своей лучшей форме... так что, пожалуйста, - и он многозначительно взглянул на Джека, - оставайтесь на базе. В вашем распоряжении пять часов на то, чтобы отдохнуть перед отправкой. Это будет длинная ночь, или вернее день там, на той стороне. Мы говорим о Джейкобе, так что я не хочу рисковать тем, что кто-нибудь из вас опоздает и пропустит это дело или слишком утомится для того, чтобы выполнить задание. Понятно?
В ответ хор голосов: "Да, сэр", и "Да, генерал Хаммонд" эхом прокатился по комнате.
- Хорошо. Увидимся позже. Свободны.
***
Джек проснулся мгновенно, в ту же минуту как зазвонил телефон. Он схватил его с прикроватного столика и открыл крышку, заметив, повернувшись к часам, находившимся там же, что дремал почти два часа. Он бы предпочел поспать подольше, но таковы капризы военной жизни.
- О’Нилл, - произнес он, неохотно приподнимаясь и опуская ноги на пол, чтобы опереться о них локтем и прогоняя сон с лица свободной рукой.
- Джек?... - раздался было голос, но был прерван разгневанным и от того уже не сонным полковником.
- Мэйборн? Какого черта...
- Джек! Просто выслушай, хорошо? У меня нет времени на долгие разъяснения, - выпалил тот, скороговоркой.
- Ладно, - вздохнул Джек, задаваясь вопросом, чего дискредитированный полковник хочет от него теперь. - Слушаю!
- Встреть меня на лесосеке Донована, это приблизительно в миле к востоку от закусочной Фреда, слева. Через полчаса.
- Слушай, Гарри, мне бы хотелось встретиться с тобой в лесу, очень, но у меня на носу сегодня ночью свидание.
- Очень забавно, Джек! Но никаких шуток. Это очень важно. Вопрос жизни и смерти. Я не могу рассказать тебе по телефону. Это кое-что связанное с Симмонсом. О, кстати, я, кажется, несколько отклонился от темы, ты вот что, приезжай во всеоружии.
- Гарри, я бы очень хотел послушать обо всех идиотах, что управляют NID. Но как я тебе уже сказал, я не могу...
- Джек, пойми, это серьезней некуда. Обещаю, после ты будешь счастлив, что приехал. Так что, прошу... окажи мне услугу на этот раз – переступи через свое «я» и помоги мне разок, ладушки?
- Гарри, как я уже сказал, я..., - связь внезапно оборвалась. - Гарри! Гарри! Проклятье!
Несколько мгновений с явным недоверием, Джек рассматривал телефон в руке, прежде чем сложил его и засунул в карман брюк. Он продолжал сидеть на краю кровати пока размышлял над словами Гарри. Парень говорил так, словно был в беде и если в этом был замешан Симмонс то тогда ему было о чем беспокоиться. Этот человек определенно был из разряда плохих новостей. Он провел обеими руками по голове.
- Чтоб тебе, Гарри! Полагаю, мне лучше пойти и спасти твою задницу, потому что уверен на все сто никто больше и не подумает этого сделать.
Джек чертыхался в безмолвии комнаты. Снова посмотрев на часы, он понял, что у него осталось меньше трех часов на то, чтобы отыскать парня и доставить его куда-нибудь в безопасное место и выяснить чем вызвана вся эта так называемая катавасия. И все это нужно проделать до отправки на задание.
По мере того как одевался, он проклинал Гарри снова и снова. Он проверил свое персональное оружие и прихватил бронежилет из келвара для дополнительной защиты, на всякий случай. Не было другого выхода, как рискнуть и он очень надеялся, что генерал не поймает его тайком выбирающимся с базы накануне задания.
- Боже, это дорого обойдется Гарри или летчику О’Ниллу, возможно закончится приказом об его отставке с этого момента и навсегда, - бормотал он сам себе нетерпеливо стоя у лифта. Он провел несколько нервных мгновений в ожидании его прибытия, надеясь, что наперекор всему, никто больше им не воспользуется и благодаря бога за то, что большинство гражданских уже разошлось по домам. Наконец после того, что показалось Джеку часами, он поднялся наверх. Используя свой высокий ранг и репутацию жесткого типа, он запугал очень молодого и очень зеленого дежурного охранника, и сумел расписаться в книге, не показав оружия. Затем он забрался в свой пикап, и, выжав педаль до отказа, направился к месту тайного рандеву.
Джек сбросил скорость, когда приблизился к незаметному повороту у лесосеки Донована и, свернув с относительно пустынной дороги, заметил пронырливую фигуру Мэйборна в свете фар, небрежно облокотившуюся о капот машины, нанятой или украденной. Джек не хотел знать подробностей, по крайней мере, парень был здесь. Он остановился, заглушил двигатель и выключил огни. Затем вышел, тихо закрыв дверь, перед тем как встретиться с беглецом.
- Джек, рад, что ты прибыл, - Гарри сделал несколько шагов навстречу Джеку. Они стояли в нескольких ярдах от пикапа, лицом друг к другу.
- Ладно, Гарри, я здесь, так что там за история в духе плаща и кинжала! У меня миссия... - Джек проверил часы и втянул воздух с нетерпением... - всего через два часа. И все это может дорого обойтись, потому что если я опоздаю на задание, Гарри, Хаммонд шкуру с меня сдерет.


Продолжение следует.