Жизнь, смерть, вселенная и все что случилось с ЗВ-1

[StarGate-1]

Предупреждение - этот фанфик жуткий спойлер

Автор – BadgerGater
Перевод от Fly in blue
Спойлер: «Meridian», «Full Circle» (6 сезон); «Fallen», «Homecoming» (7 сезон).
Категория: отсутствующая сцена, размышление, драма
Рейтинг - G
Размещено - www.geocities.com/sg1_oneills_house/lifedeath.h...


^^^^^^^^^^^^^
Он не помнил кем был сам, но знал что знаком с кареглазым мужчиной.
Арам изучал глаза человека, находившиеся почти на одном уровне с его собственными. Глубокие, темные, напряженные и... страдающие. Кем бы этот человек ни был, он нес в себе целый омут боли.
Боль кареглазый человек переживал не только за себя, но и за Дэниеля, которым он продолжал считать Арама; он хотел, чтобы Арам был этим человеком; он нуждался в том, чтобы Арам был им.
Было что-то важное там, в этих бездонных глазах, нечто более глубокое, более мрачное, врезающееся в душу человека. Несмотря на улыбку и веселость, язвительный тон, он не был человеком, улыбающимся легко и часто; человеком, позволяющим улыбке по-настоящему дотронуться до глаз и сердца.
Улыбка, смех, взгляд и насмешливые слова скрывали его истинное я.
Но он был хорошим человеком, человеком, которому Арам мог доверять.
Каким-то образом, он также знал это
Арам изучал лицо незнакомца. Он был уже немолод, но также он не был настолько стар, как казалось на первый взгляд. Лицо было худощавым и загорелым, испещренным морщинами, свидетельствующими, что его жизнь не была легкой. Профиль был решительным и Арам внезапно мысленно увидел, как задиристо с вызовом подбородок приподнимается вверх.
Он должен довериться этому человеку, этому седому человеку с карими глазами, настаивающему на том, что Арам был кем-то по имени Дэниель; человеку, чьи несерьезные слова скрывали боль, которую он носил внутри себя.
Несмотря на то, что он прятал глаза под козырьком своей кепки, это означало, не то, что он скрывает какую-то ложь, а скорее то, что он прячет глубокие темные тайны в своей душе.
Тайны, да, но почему-то Арам знал, что эти тайны не повредят ни ему, ни тем людям, что дали ему приют. Тайны этого кареглазого мужчины были того сорта, что могут повредить только человеку, хранящему их, отказывающемуся поделиться ими, не желающему освободиться от своего бремени.
/Избавься от своего бремени./
Эти слова снова и снова вертелись в голове Арама. Было что-то знакомое в этих словах. Что-то важное.
/Избавься от своего бремени./
Нечто внутри Арама, что-то глубоко в его душе говорило ему, что он может доверять... Джиму. То, что он может поверить в искренность и честность его слов. Что за фасадом насмешки скрывается человек заботливый более чем кто-либо.
То, что он заботился об этом Дэниеле.
То, что он был другом.
Братом.
Когда они шли к звездным вратам, Арам чувствовал как человек смотрит на него.
Все незнакомцы следили за ним: большой темнокожий парень, женщина с золотистыми волосами и нервничающий молодой человек; исподтишка, неотрывно. Их глаза наполняли надежда, беспокойство, радость, страх, ожидание, облегчение. Но ни один из них не мог сравниться по силе переживаний с седоволосым человеком.
Арам не знал этого человека, точно так же как не знал кем был сам.
Но он собирался узнать.
**********************
Он знал, что это Дэниель.
Он не знал, как тот попал сюда или почему, но в одном единственном он был совершенно уверен - это доктор Дэниель Джексон, многократный доктор наук, зануда и археолог-заноза в заднице.
Да, полковник Джон О’Нилл - скептик, доверял своей интуиции после всей сверхъестественной чуши, с которой он сталкивался последние шесть лет.
Это был Дэниель.
Несмотря на пугающую пустоту в голубых глазах, Джек знал, что это был он.
Каким образом - он не понимал. Даже Картер не могла объяснить - но это был Дэниель.
Он не выдавал желаемое за действительность. Это был доктор Дэниель Джексон, в плоти. Больше не призрак, сгусток света, сквозь-который-вы-можете-бросить-что-угодно.
Настоящий.
Странная одежда, не та планета, никакой памяти и все-таки это был Дэниель.
Джек только не мог решить должен ли он приветствовать блудного сына домой, заключив в объятия или схватить за шкирку и зашвырнуть в другую галактику за то, что он сделал.
Джек был рад, что Дэниель вернулся, безусловно, несомненно, бесспорно, но также он был и зол на него.
Не только потому, что тот не помнил имени Джека.
Не потому что Дэниель покинул его, когда он просил, чтобы тот остался.
Из-за Абидоса.
Дэниель обещал.
И обманул.
Дэниель уверял Джека, что Абидос будет в сохранности.
И Дэниель не сдержал обещания. Он переоценил свои способности и недооценил силу Анубиса, но суть заключалась в том, что Дэниель облажался.
Знаменательный момент.
Дэниель уверил Джека, что он может спокойно отдать Анубису глаз Ра и Джек сделал так, как сказал Дэниель. Джек доверял ему и отдал этой жуткой чуждой твари вещь, которую она жаждала.
И Анубис использовал ее, чтобы разрушить Абидос.
Использовал, чтобы убить Скаару и всех тех невинных людей.
Джек оказался соучастником уничтожения невинных людей, мужчин, женщин и детей, десятков, возможно сотен детей; людей, которых он знал и о которых беспокоился, и все потому, что поверил Дэниелю.
Все те люди мертвы; их кровь запятнала и без того окровавленные руки ОНилла; их смерть была очередной отрицательной пометкой на счету его и без того отягощенной души.
Так что да, он был зол на Дэниеля.
И любой был бы, уверял себя Джек, напрасно пытаясь принять то, что обрадован возвращением друга, одновременно с тем, что сердит и разочарован в друге, которого как он думал, потерял навсегда.
Джек понимал, что преуспел в гневе больше чем в прощении и понимании, в этом не было никакого сомнения.
Умение выражать недовольство было одним из его подлинных талантов в жизни. И в смерти.

************
Джек стоял рядом с Дэниелем в раздевалке и избегал смотреть ему в глаза, потому что знал, что Дэниель все еще ничего не помнил. И не хотел, чтобы его неправильно поняли.
Дэниель был его другом, и он был рад, что Дэниель вернулся.
Но там, в своем сердце он также был сердит.
Дэниель взглянул на шкафчик Джека и на фотографии, висевшие в нем, и воспоминание пришло к нему.
- Это ваш сын. Чарли, верно? Он - причина, по которой я знаком с вами. Вы приняли ту первую миссию на Абидос, потому что считали, что она поможет вам покончить с собой…
Джек ответил быстро:
- Обстоятельства изменились.
Да, изменилось. Изменились обстоятельства, и времена изменились и люди. Изменился Джек. Он научился справляться с этим, хотя не простил, не забыл, но продолжал жить.
Так же как ЗВ-1 обходились без Дэниеля
Так же как будут продолжать теперь, когда Дэниель вернулся.
Но Дэниель понимал, что ЗВ-1 изменились.
Джек изменился.
Дэниеля не было год.
Много чего произошло.
Со всеми ними.
С Дэниелем.
С Тилком.
С Сэм.
С Джеком.
Скверные дела.
О’Нилл содрогнулся, зная, что он не был тем человеком, которого помнил Дэниель.
Если он помнил, поправил Джек самого себя.
«Помнил ли Дэниель то, что случилось в крепости Баала?» - спросил себя Джек. Он не мог забыть этого как не мог избавиться от гнева. Гнева не из-за того, что Дэниель не спас его: на самом деле он на это и не рассчитывал.
А гнев из-за того, что Дэниель покинул его.
Он мог справиться хоть с чем, но не с этим.
Остаться одному.
Быть брошенным.
Умирать в одиночестве.
Никто такого не пожелает.
Но он выжил.
Вернулся.
Почти.
Джек знал, что он не был прежним и никогда уже не будет.
Время, обстоятельства, жизнь, смерть, вселенная изменили каждого из них.
Год среди вознесшихся, да, Дэниель наверняка изменился.
За этот год Джек тоже изменился. Мучительный год смертей и смерти; быть вынужденным много недель ничего не есть кроме рыбы и арагулы, разговоривать только с Гарри Мэйберном, быть заключенным в тюрьму за убийство которого он не совершал, не говоря уже о той небольшой «змее в голове», напасти, отправившей его прямо в когти Баала. О да, Джек не был тем, кем он был когда-то.
Никто не остался прежним, а уж тем более в этом безумном месте, в котором работало ЗВ-1.
Никто из команды не остался прежним, Джек это знал.
Изменился Тилк. У него не было больше Младшего и это было важным событием, огромным плюсом, но Джек не верил, что джаффа согласится с этим. Джек покачал головой. Ладно, он сам был мастер поспорить, когда не желал что-нибудь признавать, но был готов рассуждать о чьей угодно несостоятельности в умении принять изменившееся положение дел. Что ж это было подходящим названием для одной из книг: «Джек - Не говори об этом», «О’Нилл – мастер распознавания чужих уверток, но едва способный не иметь с ними дела сам».
Картер тоже изменилась. Стала менее наивной; Джек надеялся что она выучила урок от Первого и остальных на той планете асгардов. Он надеялся что она, наконец, осознала, что даже когда кто-то один владеет всей мощью, он все же может оказаться бессильным.
Вздохнув, О’Нилл понял, что вероятно ему и придется поведать все это Дэниелю, попытаться объяснить что произошло.
Хотя по большей части все это было необъяснимо.
- Я помню достаточно, - заявил Дэниель.
Он помнил?
Действительно?
Или Дэниель только думал, что он помнит?
Потому что, по мнению Джека, он не представлял всего, не мог.
Джек был рад, что Дэниель возвратился.
Но он знал, что принять события прошлого года будет не легко. Каждому из них.
Возвращаться из мертвых всегда не просто.