Полный круг

[StarGate-1]

Автор - Slayersgrl
Перевод от Fly in blue
Спойлер - Children of the Gods (1 сезон); 1969 (2 сезон).
Категория - джен, POV
Рейтинг - G
Размещено - www.fanfiction.net/s/3135362/1/Full_Circle

1.
Генерал Хаммонд сидел за столом, рассеянно просматривая рапорты перед собой. Так много мыслей мелькало у него в голове, что было трудно сконцентрироваться на чем-то одном. Случилось так, что инопланетяне прибыли через Звездные врата, убили несколько его человек и похитили еще одного. Событие, которое, как он был уверен, представлялось невозможным.
И помимо этого был случай, произошедший 4 августа 1969 года, казалось бы, не имеющий никакого отношения. День, когда он запятнал себя изменой и помог четырем подозреваемым советским шпионам бежать из-под охраны вооруженных сил, основываясь исключительно на записке, которую он написал сам себе.
Его внимание медленно вернулось к рапорту лежавшему перед ним. То, что содержалось на его страницах, было невероятным рассказом о миссии в другой мир, в котором паразитические формы жизни стремились поработить человечество.
Он знал, что перед ним было всего несколько частей намного большей головоломки. К счастью у него был ключ к ее разгадке. Это была одна из причин почему он согласился на этот бесперспективный пост, скрытый глубоко под горой в Колорадо.
Существовал общий фактор, связывающий замысловатую вереницу событий вместе: полковник Джек О’Нилл. Как только он увидел это имя в отчетах о миссии на Абидос, то сразу понял, что не может отказаться от должности.
Конечно, он не мог не заметить иронии того, что заканчивает службу там, где все началось: гора Шайенн. Ему судьбой было предназначено оказаться связанным с Звездными вратами, куда бы это в итоге не привело его. Наконец-то после почти трех десятилетий ожидания, он надеялся что сможет прийти к пониманию того что было приведено в движение много лет назад.
Его мысли прервал стук в дверь.
- Войдите, - крикнул он.
Дверь открылась, за ней оказался майор Самуэльс и рядом с ним стоял мужчина, выглядевший очень знакомым, что было очень странным, принимая во внимания что это, как предполагалось, было первой их встречей.
- Генерал Хаммонд, полковник Джек О’Нилл, - объявил Самуэльс.
Но он едва услышал представление. Он точно знал кем был этот человек. И это был немного ирреальный опыт. Полковник выглядел почти так же, как когда он последний раз видел его. Прямо перед тем как этот человек направил на него странное оружие и оглушил из него.
Но это было в прошлом. А прямо сейчас он имел дело с более важной ситуацией, а именно с необходимостью выяснить, почему Звездные врата снова заработали. Он ждал этого так долго. Он мог подождать еще немного. Рано или поздно события совершат полный круг. И он получит все ответы.
2.
"Очередная миссия, очередной обычный день в КЗВ", подумал Хаммонд, вступая в диспетчерскую. Никогда даже в самых безумных мечтах он не мог вообразить, что будет получать такое удовлетворение от путешествий в другие миры. Два года прошло с того момента как программа "Звездные Врата" была приведена в действие. Два года с тех пор как он во второй раз столкнулся с полковником Джеком О’Ниллом. И каждый день он ожидал знака о том, что последний кусочек головоломки встал на свое место.
Он заметил Картер заканчивающую последние приготовления перед их отправкой. Она дала указание одному их техников, что пора начинать набор адреса, и он мельком заметил ее правую руку. Когда она повернулась, чтобы уйти, он преградил ей дорогу.
- Сэр? - спросила она.
- Что с рукой? - отозвался он, и потянулся, чтобы осмотреть ее рану. Он должен был удостовериться, что его подозрения верны.
- Небольшой порез, но все будет в порядке, - последовал немного осторожный ответ. Генерал понял что видимо выказал немного больше беспокойства чем обычно, тем более что она, несомненно, прошла предмиссионную медицинскую проверку. Но он просто должен был убедиться.
Не было никакой причины отвергать очевидное. Он невозмутимо вынул маленький желтый листок бумаги, аккуратно свернутый пополам. Он носил его с собой, начиная с той первой миссии через Звездные врата. Конечно он все же заставил Картер провести исследование солнечных вспышек, что заняло некоторое время. Но ему заранее были известны даты и время, которые нужно было записать. Они успели укорениться в его памяти за тридцать лет.
Какое-то мгновение он подумывал о том, чтобы прекратить все это. Было бы легче всего отменить миссию и притвориться, что прошлого никогда не было. Но он понимал, что не может так поступить. Кто он такой чтобы искушать судьбу?
- Я хочу, чтобы вы взяли эту записку с собой. Держите ее в кармане вашего жилета пока не прибудете на другую сторону, - сказал он, заботливо вручая ей записку. - В ней все предельно ясно.
По крайней мере, он надеялся на это. Теперь было слишком поздно поворачивать назад.
- Сэр, все ли в порядке? - спросила Картер.
- Все прекрасно, - быстро ответил он. Ему отчаянно хотелось верить в собственные слова. Все что он мог - это надеяться на то, что поступает правильно.
- Время отправляться, капитан.
Он с трепетом наблюдал за тем как его ведущая команда готовится совершить казалось бы обычную миссию на другую планету. Внезапно генерал ощутил порыв предупредить их, дать им возможность узнать, что может произойти. Но язык ему не повиновался. Единственное что он мог - это стоять и молча наблюдать как команда входит в червоточину. Теперь они были предоставлены самим себе, и ничем больше он не мог им помочь.