Диалог из серии 6.15 «Paradise Lost»
TEAL'C
Major Carter. (Майор Картер)
CARTER
Teal'c, this is the women's locker room. (Тилк, это женская раздевалка)
TEAL'C
It appears there is no one else here but you and you are fully clothed. (Похоже, что здесь, кроме вас, никого нет, а вы полностью одеты)
CARTER
True. (Верно)
Нет, от наблюдательности Тилка я просто балдею!
Еще один диалог, от которого я регулярно катаюсь по полу.
из серии 8.15 «Citizen Joe»
DANIEL
….Jack? (Джек?) (он спрашивает о том кто такой Джо – Fly in blue)
O'NEILL
He's a barber. (Он парикмахер)
DANIEL
Broke into your house? (Ворвался в твой дом?)
O'NEILL
Yeah. (Да)
DANIEL
Second week in a row (Второй за неделю)
O'NEILL
Mm hmm.
DANIEL
Alarm. (Сигнализация)
O'NEILL
I'm thinkin' dog. (Я подумываю о собаке)
JOE
You could try locking your front door. (Вы можете попробовать закрывать переднюю дверь)
Боже, как я люблю этот сериал!