Первые три серии про Авалон показались вполне нормальными, несмотря на некоторые раздражающие моменты, связанные с представлением нового персонажа – Митчелла. Но четвертая серия оказалась откровенно скучной. Пятая же поставила окончательную точку.
От ясно ощутимой фальшивости происходящего и до нее у меня зубы ныли, когда я наблюдала как на разные лады восхваляют Митчелла, словно рекламируют товар, не пользующийся спросом, пытаясь, тем не менее, выдать его за эсклюзив. Рекламирование поручили Картер и О‘Ниллу, видимо посчитав что им поверят и реклама произведет нужный эффект. Кое-как, скрипя зубами, я это вытерпела. Хотя персонаж должен сам за себя говорить, своими поступками, жестами, мимикой, интонациями. Если в нем есть своя изюминка, то она обязательна будет замечена и отмечена. Если же это мыльный пузырь, то быстро лопнет и ничего ему не поможет.
Мое терпение иссякло, когда в финале пятой серии Митчелл, придя в сознание потребовал в манере Джека аспирин. Второсортный товар останется таковым, сколько красивых этикеток на него не лепи. Митчелл – это серость и посредственность. Нет в нем изюминки. Да и потуги Валы, направленные на то чтобы оживить действие своими эпатажными выходками очень быстро приелись. Скучно. Очень скучно. И откровенно бездарно.

На одном из сайтов, а именно на этом: www.gateworld.net/
приводятся оценки серий по десятибалльной шкале. Мне захотелось сравнить свои оценки с оценками других.
читать дальше1 сезон
>В этом сезоне, по мнению большинства, наихудшей серией является Politics (Политика) – 4,79, следом за ней идут The First Commandment (Первая заповедь) – 5,44; Brief Candle (Свеча на ветру) – 5,91; Fire and Water (Огонь и вода) – 5,91.
Я согласна с тем что «Политика» самая скучная серия. Пересматривать ее совсем не хочется, но остальные серии мне кажутся неплохими. Я более низко оцениваю «Сингулярность», «Загадку» и «Кора-аи», хотя в последней серии есть очень сильная сцена, когда О’Нилл, заступаясь за Тил’ка, упоминает, что его самого за службу стране тоже найдется за что осудить.
2 сезон
>Самыми худшими считаются: Need (Необходимость) – 5,51; Bane (Яд) – 5,70; Holiday (Отпуск) – 5,67; The Gamekeeper (Хранитель) – 5,77.
Я согласна с тем что «Яд» является абсолютным победителем в номинации «Самая дурацкая серия». И нахожу неудачной серию «Отпуск». Но к остальным сериям у меня отношение положительное. Единственное что я еще не люблю пересматривать – это «Песнь змея», но по другой причине. У меня не такие крепкие нервы чтобы спокойно наблюдать за агонией живого существа, не важно человек это или гоулд.
3 сезон
В этом сезоне худших серий нет. Малоудачными считаются Forever In A Day (Вечность длиною в день) – 6,50 баллов и Legacy (Наследие) – 6,51 балл.
Лично мне не нравится «Правила боя», как серия бессмысленная, ничего не дающая в плане развития сюжета или главных героев. А также не тянет пересматривать «Вечность длиною в день» и «Материнский инстинкт» Вся эта история с Хорсисом кажется мне лишней. Хотя с другой стороны без нее не было бы в 4 сезоне серии «Абсолютная власть», которая произвела на меня сильное впечатление.
4 сезон
Худшей серией признана – Point Of No Return (Точка невозвращения) – 5,28 бал.
Я не люблю серию «Перекрестки». Считаю скучными: «Водные врата (т.к. подобного рода сюжеты в фантастике уже достали), «Первые» (про унасов) и «Проклятие». Последняя просто ерунда в квадрате.
5 сезон
В этом сезоне мое мнение почти полностью расходится с мнением большинства.
Самые низкие оценки получили серии Wormhole X-Treme! - (Экстремальная червоточина) – 6,09; The Sentinel (Страж) – 6, 46; Rite Of Passage (Обряд посвящения) – 6,47.
По мне так «Экстремальная червоточина» шикарный стеб, а «Страж» вполне приличная серия о преступлении и раскаянии.
Для меня, помимо «Обряда посвящения», худшие, это: Ascension (Вознесение), The Tomb (Гробница) и «48 часов». На мой взгляд, совершенная чепуха. Такое ощущение, что авторы этих сценариев исписались, или их муза ушла в отпуск. К тому же достала Картер, сводящая все население галактики своей неописуемой красотой.
6 сезон
Худшие серии: Nightwalkers (Лунатики) – 5,64; Shadow play (Игра теней) – 5,93; Sight unseen (Невидимая сторона) – 5,68.
В отношении «Лунатиков» согласна на 100%. Из остального считаю скучным лишь Disclosure (Раоблачение) и дурацким - The changeling (Изменения).
7 сезон
В этом сезоне мне не нравится очень много серий. По-моему он поставил рекорд по скучным и дурацким сериям.
Фаны наиболее низко оценивают: Space race (Космические гонки) – 6,28; Avenger 2.0 (Мститель2.0) – 6,34; Resurrection (Возрождение) – 6,33. Но в целом этот сезон получил средние оценки.
Мне же категорически не нравятся помимо «Космических гонок» и «Возрождения» еще Orpheus, Enemy mine, Birthright, Fallout, Inauguration. После такого провального сезона, не понимаю как им удалось выпустить 8 сезон.
8 сезон
>Как таковых наихудших серий не имеет. Самую низкую оценку получила только серия – Affinity - 6,42 бал. Мне она тоже не нравится. К ней я добавлю еще: Icon и Sacrifices.
Остальное в этом сезоне сделано на ять.
И в конце хит-парад лучших серий «SG-1» по данным этого же сайта:
1 место – Пятая раса (2х16)
2 место – В объятиях змеи (1х21)
3 место – В змеином логове (2х1)
4 место – Окно возможностей (4х6)
5 место – Знакомый дьявол (3х13)
6 место – Потерянный город (часть 2) (7х22)
7 место – Враги (5х1)
8 место – Вопрос времени (2х15)
9 место – Немезида (3х22)
10 место – Ток’ра (2 часть) (2х12) и Расплата (2 часть) (8х17)

Предисловие переводчика
Подобного рода серии вероятно есть во многих сериалах. Star Trek например чем-то похожим тоже отличился, достаточно упомянуть тосовского "Эмпата" или "Chain of Command" из TNG. Вот и в "Звездных вратах" нашлось место такой серии как "Бездна". Несмотря на то что я с удовольствием бы автору сценария руки бы пооткручивала, все же не могу не признать, что фанфики по ней были написаны неплохие. Особенно цикл, созданный этим автором.

Автор - BadgerGater
Перевод от Fly in blue
Рейтинг - PG
Категория - драма, POV
Спойлер - серия "Abyss" (6 сезон)
Размещено: www.shahrazad.net/~sgnovels/archive1/ep.html

читать дальшеЯ не уверен как именно я узнал, но как-то узнал, что Джек умер.
Это то, что привело меня сюда. На мгновение я почувствовал что его душа стала свободной.
Затем Баал воскресил его в саркофаге.
И пока что я здесь, я остаюсь.
Я не могу покинуть его, переносить это в одиночестве. Он не просил об этом. Я знаю, что он желал умереть в одиночестве, тогда, в Антарктиде. Сэм рассказывала мне, что он приказал ей бросить его, чтобы попытаться спасти себя.
Он никогда не просил ни о чем лично для себя.
Я знаю, что он не бросил бы меня.
Я не оставлю его независимо от того чем это закончится.
Так тяжело наблюдать за тем как он умирает, снова и снова, страдая от боли, в которой он не признается ни Баалу, ни тем более мне.
Не сгибаемый.
Если бы для того чтобы описать Джека О'Нилла можно было использовать всего одно слово, то им было бы упрямство.
Настоящий упрямец.
Это его лучшее качество и наихудшее.
Упрямый.
Столь упрямый, что не примет помощи от меня.
Я мог бы спасти его от ужасных страданий.
Я знаю, что ему не понравится идея стать тем... ну, независимо от того, кем я являюсь. Для этого
нет слова на языке людей. И как я полагаю, для этого состояния нет никакого обозначения на любом другом языке. Это столь невероятно, что никакими словами не описать. Рай даже близко не подходит по-своему значению, и по правде это отнюдь не рай. Это, э-э, неописуемо. На самом деле.
Если бы только Джек прислушался.
Избавился от своего бремени.
Присоединился к нам, здесь, отринув жизненные тревоги. Частично. В том смысле, что я все еще переживаю, переживаю сильно, иначе я бы не оказался здесь и не пытался помочь Джеку.
Чертов придурок не позволяет помочь ему.
Я беспомощно наблюдаю за тем, как он пришпиленный к стене, отказывается отвечать на вопросы Баала.
Я хочу помочь ему.
Я хочу отклонить лезвие, чтобы оно не пронзило его грудь, не разрезало его легкое, вызывая волну боли в его теле, но не могу.
Боже, это убивает. Я не в силах помочь ему, а он не желает помочь самому себе...
Джек только побеседовал со мной, ну, в этой причудливой, чуждой условностей, манере, когда мы
говорим обо всем и ни о чем. Он не изменился. Я рад этому. Я рад, что он в состоянии выдерживать это, что он не обвиняет себя в моей смерти, что он борется со своей темной стороной; я знаю, что она в нем есть, знаю, что он не поддастся ей, и знаю насколько просто ему было бы ей уступить.
Упрямый ублюдок.
Я предлагаю ему выход, спасение, но он желает сам диктовать условия. Мой путь не для него. Он
выбирает тернистый путь.
Но нет никакого другого способа спастись. Никто не придет к нему, никто не знает, что он здесь. И
Баал не позволит ему так просто умереть. Я говорю ему об этом, но он не слушает.
Это отвратительно, болезненно и бесполезно. Но хуже всего, что это разрушает то, чем ты являешься.
Ты не заслуживаешь этого.
И не имеет значения то, что ты говоришь.
Ты лучше, чем думаешь.
Я знаю это.
И ты бы знал, если бы только прислушался к себе, если бы только позволил себе признать это.
Если бы ты только раз и навсегда простил бы себя за то, что случилось давным-давно.
Избавься от своего бремени.
Ты можешь.
Это освободит тебя, Джек, приведет в состояние, которое ты даже не в силах себе вообразить.
Как досадно быть тем... кем я являюсь.
Я хочу дотронуться рукой до тебя, прикоснуться к твоей руке, доказать что я существую.
Но нет никакого способа доказать это ему, и он как никогда скептичен. И я не могу упрекать его в недоверчивости; после того, что случилось в прошлом с ЗВ-1 из-за убийц гоулдов Мачелло, вызвавших безумие, и крови Сокара, он вправе быть осторожным.
Я никогда не был сверхчувствительным парнем, и никогда столь же скрытным как Джек, но даже я могу увидеть, как отчаянно он нуждается в поддержке, человеческом участии, которого я не могу
предоставить с тех пор как перестал быть человеком.
Итак, я должен убедить его. В этом кроется ирония, потому что он никогда не слушал меня, и теперь, когда я мертв, сможет ли он изменить свое отношение ко мне?
Этого никогда не случится.
Джек, черт бы тебя побрал.
Не делай этого.
Не поворачивайся ко мне спиной, только потому, что ты чего-то не понимаешь, считаешь что не
заслуживаешь этого или полагаешь чем-то неправильным, обманом, легким выходом. В некотором смысле, да, так оно и есть, по крайней мере, последнее из перечисленного, но то, что Баал делает с тобой, вызывает у меня тошноту.
Не только из-за крови и боли.
Сарокфаг разъедает твою душу.
Я знаю.
Я пережил. Вспомни. Я прошел через это.
Не дай ему одержать победу.
Не позволяй ему.
Пожалуйста, Джек.
Я могу помочь.
Если ты позволишь мне.
Упрямый идиот.
Речь идет о твоей душе.
Пока что она есть, и пока она не испорченная, достойная, искренняя; не совершенная, не безупречная, не невинная, но это не те качества, которыми ты бы проникся, если бы только позволил себе поверить.
Но ты не желаешь.
Как и прежде упрямый и слепой.
Он лежит в камере и смотрит вверх на то, чего нет.
Дырки в его одежде, пятна крови повествуют историю его смертей.
Он меняется. Каждое воскрешение все больше лишает его внутренней силы, его человеческих качеств, души. Он проигрывает в борьбе за самообладание.
Отчаяние охватывает его, безнадежность.
Это неизбежно независимо от того, как упорно он борется, независимо от его решительности.
Он проиграет.
Навсегда.
Я не могу позволить этому случиться.
Должно быть, что-то, что я могу сделать.
Я не желаю бросать его, но мое отсутствие не продлится долго. Если я буду осторожен, если я не стану дерзко нарушать правила, то возможно сумею каким-то образом подсказать Сэм и Тилку
нечто настолько тонкое, что ни Ома, ни другие не заметят или не обеспокоятся из-за этого. Если
я вернусь и поработаю с остальными из ЗВ-1, дам им подсказку, возможно, они найдут способ помочь. Они находчивы. Они никогда не сдаются. Джек научил их этому.
- Мне надо идти, Джек, но я обещаю что вернусь. Держись до моего возвращения.
Я не желаю бросать его таким вот образом, но должен действовать немедленно, пока еще не слишком поздно.
Когда я возвращаюсь, меня охватывает страх, что я опоздал.
Он готов сдаться.
Он желает умереть.
Саркофаг повредил его душу, и я не в силах обратить этот вред, но могу подарить ему надежду.
У него будет шанс.
Это все чего он хотел, все в чем он нуждался, все о чем просил.
Его жизнь снова в его собственных умелых руках.
Я знаю, что с ним все будет в порядке.

Этакий постмодернистский по оформлению фанфик. Он слегка по-американски патетичен, но меня позабавила описанная ситуация: Джейкоб в гневе и притихший напуганный совет ток’ра.


Автор – Wendy
Перевод от Fly in blue
Спойлер – серии "Exodus," "Enemies," "The Devil You Know," "Into the Fire"
Рейтинг - PG
Категория - драма
Предупреждение - использование грубых выражений
Размещено: www.stargatefan.com/fictionms/enemiesep.html
читать дальшеСпециальные обозначения автора:
// Джейкоб, размышляющий про себя//
*Джейкоб к Селмак*
~Селмак размышляющая про себя~
+Селмак к Джейкобу+


- Павший герой? - Джейкоб ударил по столу столь сильно, что он подпрыгнул.
//К счастью, это всего лишь я,- подумал он, - Селмак разнесла бы этот хлам на куски//
-ПАВШИЙ ГЕРОЙ, мать твою!
Члены совета Токра нервно задвигались на своих стульях; и все же ни один из них не нашел мужества ответить ему.
- Спустя сколько времени? Один день? Два? Вы хотя бы искали? Вы хотя бы рассматривали возможность, что мы могли выжить?
+Джейкоб, я все-таки думаю...+
*Помолчи, Селмак. Сейчас у меня право голоса. У тебя еще будет возможность*
Селмак обдумала намерение взять верх, но быстро отбросила эту идею. Внутреннее осуждение Джейкоба было довольно твердым. Она поняла, что их отношения никогда не станут прежними, если она применит силу.
- Примите наши извинения Сел... Джейкоб.
Рено была в замешательстве из-за неуверенности к кому она обращается - для носителя было не характерно демонстрировать гнев подобного рода. Тем более в совете.
-Донесения из области взрыва засвидетельствовали...
- Донесения? На какие недоделанные некомпетентные донесения вы полагались? Я точно знаю, что вы не могли засечь уничтожение материнского корабля. Сенсоры были в отключены, и поблизости не было никого, кто мог бы отыскать обломки для анализа. Опираться на данные, основанные ни на чем ином как на поверхностной оценке гребаных мозгокрутов - ПРОСТО (удар) НЕПРИЕМЛИМО (удар, удар, удар)!
- Но Сел..Дж...Сел...
- НЕ ПРЕРЫВАЙТЕ МЕНЯ!
«Таури в бешенстве - зрелище достойное лицезрения, - размышляла Селмак. – Какая страстность, какой напор. Это могло бы принести большую пользу нашим людям.
Это не означало, что ей не нравились все предыдущие носители, каждый из них был хорош по-своему, но этот был воином! В нем была сила, энергия, страсть, откровенная абсолютная дерзость, благодаря которой примитивная, технологически отсталая раса за пять лет уничтожила пять системных лордов.
- И это не первый раз, когда вы столь охотно были готовы счесть меня погибшим. Не думайте, что я забыл о том что случилось на Нету. Мартуф и Олдвин намеревались отказаться от спасательной миссии, в том случае если Сэм не вспомнит как спаслась Джолинар. Только О’Нилл сохранял веру в то, что если подобное было сделано однажды, оно может быть совершено снова. Когда Олдвин был готов бросить всех нас, Тил’ку пришлось запереть его в грузовом отсеке, чтобы продолжить спасательную миссию. Почему в этом возникла необходимость? Если ЗВ-1 смогла придумать способ вытащить нас оттуда, почему Олдвин не додумался до этого? Или хотя бы поверить в это, когда ему все объяснили?
- Потому что... - начала Фрейя.
- Я НЕ ЗАКОНЧИЛ!
~Интересно, все ли генералы таури похожи на него.~
- То, что это нелегко не означает, что следует прекращать попытки. Перевес сил не в вашу пользу - не причина бросать. И в этом у нас проблема. Серьезная, серьезная проблема. Ваше отношение - полное дерьмо.
Последний финальный удар и ножка стола треснула; стол наклонился и затем упал. Стаканы с водой и кувшины покатились по полу. Ток’ра было неизвестно значение последней фразы, но одного взгляда на Джейкоба оказалось достаточно, чтобы довольно хорошо понять ее смысл.
+Могу я теперь говорить?+
*Конечно. Развлекайся.*
Подбородок Джейкоба опустился и снова поднялся, его глаза сверкнули, и совет, заслышав голос Селмак, издал общий вздох облегчения.
«Дерзкий носитель», - думали они, «Бедная Селмак вынуждена сожительствовать с таким существом. Возможно, она сумеет заставить его принять аргументы».
- Джейкоб прав.
Комната замерла; это было не тем, чего они ожидали.
-Таури говорят: никогда не сдавайся. Они взбираются на горы только затем, чтобы увидеть могут ли они это совершить. Один из их великих военных героев, столкнувшись лицом со смертью, гордо заявил: «Я еще не начинал сражаться». Даже маленьких детей учат, что победитель никогда не сдается, а тот, кто легко капитулирует, никогда не побеждает. Когда ЗВ-1 был захвачен Хатор, что мы делали? Мы наблюдали. Мы передавали сообщения. И мы стали свидетелями нечто большего. Если бы они были воинами Ток’ра, их бы оставили умирать. Но таури так не поступают. И таури вернули своих товарищей.
У них были потери в спасательной миссии, это правда, но они были готовы к гораздо большим жертвам, чем те которые они в итоге понесли. Они должны были попытаться, потому что такова их сущность. В обычае ток’ра оплакать погибших героев и идти дальше, чтобы избежать новых жертв в бою, в котором не может быть победителей. Таури пытаются совершить невозможное, потому что верят в свою способность бороться, придумывать планы, импровизировать при любых обстоятельствах. Уничтожение солнца Вораша было решением, принятым в последнюю минуту, и оно позволило нам разрушить большую часть флота Апофиза – на Земле они называют это «нестандартным решением». Это особенность таури ожидать непредвиденное, и использовать в своих целях. Отчаянная попытка совершить, то, что возможно нельзя совершить. Они спасли своих собратьев из рук Хатор, потому что это было правильно, потому что несмотря ни на что они живут в согласии с правилом: «Никого не бросать».
Я многое узнал от моего носителя, и это вдохновило и укрепило меня в деле нашей борьбы независимо от того, во что я верил всего несколько лет назад. Я обрел новую надежду в будущее. Всем нам надо многому научиться у этих выскочек.
Я оставлю вас, чтобы вы могли подумать над этим, пока я буду выполнять древний ритуал возвращения воина-победителя таури: пить холодное пиво и принимать горячую ванну.
Его голова опустилась, и снова заговорил Джейкоб.
- Увидимся за завтраком, парни.
И он покинул комнату.
На этот раз совет не нашелся что сказать.
+Полное дерьмо, Джейкоб?+
*Всего лишь выражение, Сел. Всего лишь выражение*.

Едва начав смотреть пятый сезон, поймала себя на мысли, что общее настроение серий отличается от настроения предыдущих сезонов. Возможно, что тут не обошлось без некоторой неизбежной переоценки как первых четырех сезонов, так и всего сериала. Все-таки шесть лет большой срок и то, что вызывало в прошлом определенные эмоции, не может оставаться в том же самом состоянии и восприниматься без каких-либо изменений. Мы меняемся, меняются наши суждения и представления обо всем. Видимо поэтому мне показалось, что в пятом сезоне появилось нечто не присущее сериалу до этого - тревожность и даже безысходность. То, что начиналось как приключение, как нечто ясное, прямое как тракт и незамысловатое вдруг превратилось в неизбежность, в ловушку, затянувшую в себя навсегда, в проблему, решение которой будет вечно ускользать, и приносить только все большее и большее напряжение.
Это как муха, попавшая одной лапкой на липкую бумагу. В попытке освободиться, она начинает биться, но все ее усилия приводят к тому, что она полностью увязает в клее. То же самое происходит и в сериале. Чем больше усилий герои прикладывают для решения опасных ситуаций, пытаясь покончить с угрозой, нависшей над Землей, тем страшнее эта угроза становится. И возникает чувство беспросветности происходящего, особенно когда отчаянные усилия приводят не к победе, а к новым поражениям.
Как ни странно именно это и вытягивает пятый и шестой сезоны в целом на достаточно высокий уровень, несмотря на то, что по отдельности они в качественном плане уступают предыдущим. В пятом и шестом сезонах нет ни одной серии, про которую я могла бы сказать, что она произвела на меня неизгладимое впечатление, или стала любимой. И все же, несмотря на это, они понравились мне больше чем первый, второй или третий сезоны.
Седьмой сезон стал разочарованием, но по причине совершенно не объективной. Личные пристрастия не дали мне в должной мере оценить этот сезон. Из-за того, что Ричард Дин Андерсон решил потихоньку уйти из сериала, Джек превратился во второстепенного персонажа и как следствие стал мало появляться в седьмом сезоне. В результате этого образовался вакуум. Ни Картер, ни Джексон, ни Тилк не являются моими любимыми персонажами. И выдвижение их на первый план естественно не могло вызвать положительную реакцию или исправить создавшуюся ситуацию. Так что седьмой сезон был бы мной полностью отвергнут, если бы не серии «Fragile balance» и «Lost City», смягчившие общее разочарование и примирившие меня, в конечном счете с ним.
Восьмой сезон не только порадовал, а оставил с чувством сожаления, что все неизбежно приходит к финалу. И это сожаление служит лучшей его оценкой. В ретроспективе именно он, на мой взгляд, является самым лучшим сезоном сериала. Я могу бесконечно пересматривать серии «Zero Hour», «It's good to be King», «Moebius». Финальная точка столь изящна, блестяща и одновременно изобретательна, что вызывает бесконечный восторг. Достойное окончание прекрасной эпопеи.

В первых четырех сезонах «Звездных врат» есть несколько серий, которые я выделяю из общего числа. Серии, пересматривать которые мне не надоедает.
читать дальшеОдна из них «Воскресший Лазарь» (Cold Lazarus).
Действие ее возвращает к той трагедии, что случилось в семье полковника O’Нилла, когда из личного табельного оружия Джека застрелился его сын Чарли. Страшное событие, изменившее всю дальнейшую жизнь полковника и его жены. Боль, которую он носил в душе никуда не делась. Она не выставлялась на всеобщее обозрение, и казалось, что Джека она уже больше не тревожит. Но только казалось…
На чужой планете разумная кристаллическая форма жизни случайно оглушив полковника своей энергией, в попытке исправить причиненный ущерб, заглянула в его сознание и обнаружила что наибольшую боль человек испытывает не от физических повреждений, а от душевной раны из-за разлуки с сыном. И тогда эта форма жизни решила помочь ему вернуть сына. Она не понимала значения физической смерти людей. Приняв облик полковника, она вместо него вернулась через врата на Землю и отправилась за Чарли к бывшей жене Джека – Саре…
Сцены между лжеДжеком и Сарой пронзительны, даже когда они молчат.
И столь же пронзительны когда Джек встречается со своим двойником и тот во время их разговора превращается в Чарли, заставляя его понять что тот до сих пор не умер, а продолжает жить в его сердце, и, помогая этим, если не простить себя, то, по крайней мере, смириться с тем, что когда-то произошло и чего уже не изменить.
Одна из немногих серий позволяющая увидеть настоящую суть Джека. В дальнейшем она почти всегда будет глубоко запрятана за броней или из иронии или молчания.
Планета кристаллов поражает меня своей двухцветностью: она покрыта желтыми песками, над которыми бездонным океаном висит небо столь интенсивно-синего оттенка, что даже не верится, что такой цвет может существовать.
Во втором сезоне "Звездных врат" самая любимая серия – это «Пятая раса» (The Fifth Race).
Не так и уж много, к сожалению, в SG серий с забавным подтекстом или смешными ситуациями. Но в этом эпизоде автор сценария (Р.Купер; он написал сценарии к 51-й серии) неплохо постебался над Росуэллом, серыми, зелеными и прочими человечками, удачно совместив это с верой в наши человеческие возможности и будущее человечества. Как и в «Воскресшем Лазаре» в этой серии мне нравится каждая сцена, каждый кадр.
Все начинается с того, что, отправившись по очередному адресу из компьютерного банка данных, SG-1 оказывается в странном помещении. Пока Дэниель ломает голову над его назначением, полковник О‘Нилл, сует из любопытства голову в случайно обнаруженное устройство и теряет сознание. По возвращению на Землю он начинает постепенно забывать родной язык, а потом и вовсе перестает понимать окружающих. Доктор Фрейзер и Даниель приходят к выводу, что в мозг Джека была загружено все знание Древних, расы, когда-то создавшей систему Звездных Врат. В результате мозг оказался перегружен и это грозит О‘Ниллу полным выпадением из реальности. Все его поведение становится похожим на поведение человека страдающего аутизмом. Интересно наблюдать за тем как реагируют на случившееся все остальные, особенно Даниель. Генерала Хаммонда изменения Джека пугают, а у Даниеля вызывают чувство зависти (что это случилось не с ним).
Ирония произошедшего кроется в том, что Джек очень не любит научные разговоры Картер и Даниеля (т.к. обычно ничего в них не понимает), а тут сам вдруг оказался умнее их обоих взятых в несколько сот, а то и тысяч раз. Только пользы от этого ему никакой. Новой информации столько, что он ее не способен ни осознать, ни использовать. Вернее он кое-что делает: создает устройство неизвестного назначения, загружает новые данные в компьютер базы, создает специальную компьютерную программу, которая, отыскав какой-то адрес, автоматически запускает Звездные врата. Но когда его спрашивают, как и зачем он все это делает, в ответ он только разводит руками. Однако как потом оказывается, все его действия были направлены на единственную цель – отыскать тех, что помогут ему избавиться от ненужного знания. И, разумеется, он их находит и даже устанавливает контакт с серыми человечками – асгардцами. Так что любопытство – это не порок.
Вот так сунешь голову в непонятно что, зато потом первым побываешь в другой галактике, и тебя зауважают за твое любопытство миллионы большеголовых существ.
Хотя в третьем сезоне большинство фанов предпочитает серию «Оттенки серого» (Shades Of Grey) из-за ее приключенческого характера, в духе бондианы или похождений советских разведчиков, мне больше нравится романтическая история «Сто дней» (A Hundred Day).
В ней Джек из-за катастрофы на планете Эдора оказался надолго отрезан от Земли. Метеоритный дождь уничтожил Звездные врата в то время, когда он помогал одной из местных жительниц в поисках ее сына. Остальные члены команды SG-1 успели вернуться на базу до того, как огромный метеорит врезался во врата. Джеку было очень трудно смириться с мыслью, что возможно уже больше никогда ему не суждено увидеть Землю. Но рядом с ним оказалась женщина, окружившая его любовью и заботой. И постепенно он обрел тот покой, которого ему прежде так не хватало.
А тем временем на Земле Картер упорно трудилась над планом его возвращения.
Мне эта серия нравится своим настроением, музыкальной темой органично вплетающейся в происходящее, некоторой размеренностью, и от того всегда жаль, что она так быстро заканчивается. Из этих трех месяцев вынужденной робинзонады Джека вполне было снять отдельный сериал. Или написать двухтомный роман. Я бы с удовольствием его почитала.
В финале Картер с помощью Тил’ка добилась успеха, и сообщение с планетой было восстановлено, но ей было больно видеть, как Джек тепло прощается с другой женщиной. К тому времени она уже давно была влюблена в своего полковника, но знала об этом только доктор Фрейзер.
При выборе еще двух фаворитов в своем личном топ-списке лучших серий "Звездных врат" я не оригинальна, многие полагают их лучшими в четвертом сезоне. И все благодаря простому, но безотказно срабатывающему рецепту. Иногда достаточно добавить щепотку юмора, чтобы сюжет заиграл свежими красками и вызвал у зрителей живой отклик.
Своей легкостью и забавностью они напоминают любимейшую среди треккеров тосовскую серию "Неприятности с трибблами".
В "Upgrades" (перевод серии «Обновления» не вызывает у меня таких ассоциаций, какие возникают при прочтении оригинального названия – Апгрейд) Ток'ра предлагает своим союзникам поучаствовать в эксперименте. Бойтесь данайцев дары приносящих. Но люди, несмотря на некоторый опыт, уже полученный при общении с "добрыми" паразитами, пока еще не связывают эту древнюю мудрость с ток'ра и охотно идут навстречу. Хитрость ток'ра понятна, их слишком мало чтобы идти на риск по осуществлению опасной операции. Людей же очень много и как следствие принесенные ими жертвы будут не столь тяжелы и трагичны. Загребать чужими руками жар - тактика вынужденная для ток'ра, но это нисколько не извиняет их поступков. Как бы то ни было, под видом безвинного научного эксперимента ток'ра Анис/Фрейя приносит на базу трое наручников исчезнувшей цивилизации Атаник. По сведениям, которыми располагают ток'ра, эти наручники, одетые на человека могут сделать его быстрее, сильнее, выносливее.
Первым подопытным кроликом становится полковник. После того как он демонстрирует явное подтверждение слов Анис, в эксперимент включают Дэниеля и Сэм Картер. На Тил'ке, как и на ток'ра данные наручники не срабатывают из-за симбионтов.
Вскоре вдруг выясняется, что наручники запустили в организмы людей вирус. Именно он и меняет
чудесным образом их физические параметры, одновременно заставляя вести себя как подростков, у которых безудержно играют гормоны. Иными словами они немного глупеют и теряют чувство здравого смысла, реальности, границ, предела на котором нужно остановиться в своих действиях, что ведет к невольному неподчинению приказам Хаммонда. Все это преподано в комическом ключе и смотрится до поры до времени забавно. Пока не выясняется зачем именно ток'ра подсунули людям эти наручники и что участие в операции может привести людей к гибели.
В этой серии много смешных моментов. В нескольких, сделанных мной аватарках по «Звездным вратам» использовались кадры именно из этой серии. Ее всю можно нарезать на капсы столь она хороша.
В основу "Window of Opportunity" («Окно возможностей») был положен сюжет фильма "День сурка". В некоторых кадрах связанных с полковником эта серия явно его пародирует.
Несколько миров, связанных системой Звездных врат, проживают один и то же день (даже не день, а всего 10 часов), но не подозревают об этом. Только Джек и Тил'к в курсе происходящего. Они отчаянно ищут способ вырваться из этого замкнутого круга. И снова комизм ряда ситуаций, происходящих с ними, делает эту серию приятной для просмотра, и придают ей на первый взгляд чистой воды несерьезный, развлекательный характер. Хотя в своей основе она отнюдь не забавна, так как причина срабатывания цикла кроется в личной трагедии одного человека.

Автор – BadgerGater
перевод от Fly in blue
Рейтинг: PG
Категория: драма
Спойлер - 3 сезон, серия "Legasy"
Размещено здесь: www.geocities.com/sg1_oneills_house/Crazy.htm
читать дальшеПереводчик не согласен с автором в том, что Джеку могли как и Даниелю мерещится мертвые линврисы. Дэниелю они являлись в галлюцинациях, потому что он испугался их (трупы их выглядели жутковато). Джеку же на мертвых гоулдов глубоко наплевать. У него в голове должно было крутиться воспоминание о том, как гоулд Хатор входил в него и пытался взять под контроль (момент из серии «Into the Fire»).

Хочу заранее принести извинение за все оскорбительное, что скажу или сделаю, в то время как я буду медленно сходить с ума.
Джек О'Нилл "Наследие".

Я с ужасом наблюдал как три маленьких существа, созданных Мачелло, промчавшись по моей руке, спряталось под кожу.
Нет, не снова.
Конечно, это нельзя сравнить с тем как реальная, живая, длиною в фут, чистокровная гоульдская змея прокладывает себе путь в вашей шее, но по правде это слабое утешение. Мне не по нраву иметь компанию в голове. Ни большую, ни маленькую. Один ли это незваный гость, или их три, или дюжина. У меня был гоулд и это был сущий ад. И те паразиты из шара почти убили меня. Да и Древние также не были приятными компаньонами.
Предпочитаю быть сам себе хозяином.
Так что я помешан на контроле, ясно? Я никогда не прикидывался, что идеален.
Пришельцы. Если они не наделают во мне дырок, так сунутся в голову.
Почему бы им не держаться подальше!!!
Только спокойствие, Джек, сохраняй выдержку.
Это трудно сделать, когда столь свежи воспоминания о том, что сотворило с разумом Дэниеля одно из этих маленьких существ. Умница Дэниель, низведенный до... О Боже, было мучительно наблюдать его в таком виде.
Признаться, я сам был очень близок к тому, чтобы прописаться в одной из этих небольших мягких комнаток после Ирака и после смерти Чарли. Я задрожал.
Не уходи туда, Джек.
Вот цель.
Я осмотрел комнату. Прошло всего несколько минут с тех пор как эти создания проникли в нас. Сказать, что Джанет уже выглядит немного "неловко" будет преуменьшением. Сэм ошеломлена. Подозреваю, что мое лицо в этот момент также не излучает радость.
О Боже, я заперт в небольшой комнате с двумя женщинами, женщинами о которых я беспокоюсь сильнее всего, моими друзьями, и если я действительно схожу с ума, а вероятность этого увеличивается с каждой секундой, то я могу поранить их. Ранить тяжело. Черт, из-за обучения в спецназе, мне известно, по крайней мере, две дюжины способов убийства человека голыми руками. Даже если бой будет с другим обученным солдатом, равным по весу и силе.
Соберись, Джек.
"Хочу заранее принести извинение за все оскорбительное, что скажу или сделаю, в то время как я буду медленно сходить с ума", говорю я им.
Оскорбительное, откуда пришло это слово? Оскорбление не отражало и половины происходящего. Оскорбление, наступление, обогащение, увеличение, восхищение, обращение... Стоп, стоп, Джек, немедленно прекрати.
Я отскочил от женщин и огляделся в поисках места, где мог бы спрятаться, места, куда бы я мог удрать, так чтобы не опозорить себя и, Боже сохрани, не поранить их.
Неожиданно я обнаружил, что оседаю на пол. Оказалось, что лучше быть на полу чем продолжать стоять.
Картер обернулась, чтобы что-то сказать мне и ее глаза вспыхнули. Гоулд? Нет, Джек, это иллюзия.
Вспомни, Дэниелю казалось, что личинки гоулдов ползают по тебе, входят в тебя. Это те твари в твоей голове заставляют видеть галлюцинации.
Возможно, потому что так и есть? Ты - гоулд, она - гоулд, все - гоулды.
Кто это? Голоса, голоса в моей голове.
Несколько голосов. Дерьмо. Не слушай, Джек, не слушай их.
Гоулды повсюду, Джек. Взгляни туда, присмотрись. Они выглядят как Даниель, Хаммонд и доктор Уорнер. Но это не они. Это гоулды, каждый из них.
Нет, это похоже на дрянное наркотическое опьянение. Ладно, я пробовал в 70-х годах, во времена своей бурной юности, немного доставляющих удовольствие химикатов до того как вступил в ВВС.
А кто тогда не пробовал, а?
"Не видишь и не слышишь всю эту чепуху?" - спрашиваю я.
Цвета, голоса, змеи, ползающие по комнате. Трупы линврисов*, торчащие за окном. На какое-то мгновение, глубоко внутри я понимаю, что в действительности их там нет, но то что "видят" мои глаза и "слышат" мои уши быстро подавляет рациональную часть мозга. Остается маленький кусочек способный здраво мыслить.
Сосредоточься, Джек, сосредоточься.
Я пытаюсь следить за разговорами, продолжающими вокруг. Картер разговаривает с доктором и генерал с Дэниелем беседуют друг с другом, но их очень трудно расслышать из-за шума в голове.
Почему я на полу? Я не помню как очутился на полу и хочу подняться. Нет, Джек, продолжай лежать, оставайся здесь, в этом углу, подальше от них. На безопасном для них расстоянии.
Я фокусируюсь на собственных мыслях. Возможно так лучше. Меньше всего я хочу ранить кого-нибудь из них. О Боже, это ведь так легко сделать.
Их? Ты не знаешь их. Они - гоулды. Посмотри, их глаза сверкают. У них гулкие голоса. Убей их.
Убей всех. Один удар и они мертвы. Мертвы. Мертвы.
Нет, не гоулды. Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. Нет. Нет.
Боже, прошу, не дай мне причинить им боль.
Обрати гнев вовнутрь. Они - не враги. Враг внутри, во мне.
Я сворачиваюсь калачиком, кулаком бью по бедру, другую руку оборачиваю вокруг головы. Я смотрю удивительное зрелище в своей голове как шоу в плохо отрегулированном телевизоре с цветовой рябью и голосами из ниоткуда.
Не смотри на своих друзей. Не искушай демонов внутри себя.
Друзья? ты думаешь, что они твои друзья? Они не твои друзья. У тебя нет друзей. Только враги, одни враги окружают тебя. Убей их. Это единственный выход. Они гоулды и они хороши мертвыми.
Нееет!
Я свернулся на полу, лицом к шкафу. Не смотри на Сэм, или Джанет, или Дэниеля, или генерала Хаммонда. Джордж. Его зовут Джордж; Джордж, Джордж, Джордж из джунглей. Не смейся, Джек, полковники так не делают. Поищи о чем еще можно думать. Один плюс один равно двум, два плюс два равно четырем. Четыре черненьких чумазеньких чертенка...
Рука касается моего плеча, я перекатываюсь на спину, и всматриваюсь в лицо Картер, но оно расплывается.
"Ты выглядишь ужасно". О Боже, я ведь не произнес этого вслух? О, нет. Я не это имел в виду.
"Спасибо, сэр. Мне надо сделать вам укол. Вы позволите?"
Я чувствую как игла входит в плечо, обжигающее ощущение и затем... Боль в голове. И голос Мачелло, утверждающий что гоулд ушел. Конечно, ушел, вот уж несколько недель как ушел...
Я чувствую, как нечто вытекает из моего уха, поворачиваюсь и вижу три маленьких капли на полу возле головы. Брр. Подобрав одну из них, разглядываю его и отбрасываю с содроганием. Отвратительные, маленькие пройдохи. Вокруг меня все смеются. Должно быть все в порядке. Я быстро проверяю себя, кажется я в норме. Больше никаких голосов, никаких странных видений, вспыхивающих красок, неотчетливых фигур или скользящих гоулдских змей.
Боже.
Боже, я устал. Мне нужен аспирин, душ и немного сна.
Подожди-ка, независимо от того, что они сделали, чтобы привести в порядок меня и Джанет, поможет ли это и Тил'ку? Может быть, позже кто-нибудь это объяснит мне. Джанет и Сэм уже обсуждают это.
"Идемте". И мы направляемся по коридору к лазарету.
"Даниель", - тихо окликаю я, пока мы идем.
"Да. Ты порядке, Джек?"
Я киваю в подтверждение.
"Я, хм, там ничего такого не сказал или сделал?", - и я показываю рукою позади себя.
"Нет. Ты провел все время свернувшись на полу".
"Хорошо"
"Если не считать одного оскорбления в адрес Сэм".
Я слегка краснею и притворяюсь, что помню это.
Дэниель хлопает меня по плечу.
"Не волнуйся. Не думаю, что она восприняла это слишком серьезно. Ты был немного не в себе в тот момент".
Я киваю. Типичный Джек-неандерталец.
В лазарете, рассказывая как Фрейзер и Картер совместно спасли нас (в то время как я беспомощно валялся на полу. Молодец, Джек. От тебя много толка), они ввели Тил'ку тоже вещество, что сработало с нами. Оно помогло также и ему, и маленькая тварь Мачеллло вытекла из его уха.
Я нашел стул и, вздохнув, присел. С Тил’ком все хорошо и Дэниелем, и Сэм, и доком. Думаю, что даже со мной все в порядке. Неожиданно я почувствовал как сильно устал. Было нелегко наблюдать в эти два дня как один из моих друзей сходит с ума, а другой умирает.
Если бы я их потерял, даже не знаю, что бы тогда сделал.
Спятил, наверное.

*Линврисы – гоулды Малой лиги, противостоявшей Системным владыкам. Были уничтожены устройствами Мачелло, ученого посвятившего всю свою жизнь борьбе с гоулдами. Их останки были обнаружены SG-1 на планете P3С-599 – прим. переводчика.

Не обнаружив на дайри сообщества по сериалу "Звездные врата" (StarGate SG-1), я решила исправить это упущение. Буду рада видеть здесь всех поклонников сериала.