Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
Комментарии
2008-06-21 в 11:42 

Ты заходи, если что. (с)
Честно говоря, и когда читала и когда переводила эту главу пару раз посмеялась. Первый, когда автор употребил вот эту фразу: Каардер… эээто… ты?, потому что это явный отсыл к серии "Tangent".
Второй когда Джанет упомянула что ЗВ-1 были ее самыми частыми пациентами. Тут поневоле вспомнился фик "No!" (Хватит), который раньше я переводила. Да и автор плюс чувствуется слишком уж наслаждается страданиями своих героев. :)

2008-06-21 в 14:31 

Figvam
"И у нас землян есть свойство, которого явно лишены вы..."
Очередной писатель-садист! Много таких... Очень много! :laugh:
а самые частые пациенты, это да, но как будто нам когда-то другие команды показывали и можно узнать, кто и насколько часто бывает в больнице! :)

   

StarGate (SG-1)

главная