12:25 

Missing Scene "Shades of Grey"

Ты заходи, если что. (с)
Две очень короткие вещи по одной из серий. Две точки зрения.

Пропущенная сцена из серии «Оттенки серого»
Автор- Anne Sullivan

Перевод от Fly in blue
Рейтинг - G
Категория – ангст
Спойлер – «Shades of Grey» (3 сезон)
Размещено: www.stargatefan.com/fictionms/msshades.html

- Ах, мы тянули жребий. Я проиграл.
Я почувствовал себя так словно огромная рука сжала мое сердце. Мои худшие опасения подтвердились: из-за моих действий команда перестала существовать.
Я изначально знал, когда дал согласие, что это подвергнет опасности нашу сплоченность. Я был уверен что Картер и Тилк в конечном счете все поймут. Они оба знают, что означает повиноваться приказам, даже если они совершенно не нравятся или ты не согласен с ними.
Дэниель другое дело. Ложь сама по себе уже была проблемой, хотя и не обязательно непреодолимой. Однако я боялся, что сказанное ему о нашей дружбе, повлияет на его способность работать со мной в будущем. Неповторимое сочетание достоинств и недостатков создали команду из четырех очень разных личностей; но теперь это был уничтожено.
У меня перехватило дыхание, но я продолжал смотреть на товарищей по команде… или они были теперь бывшими товарищами? Затем, наконец, последовал отклик. В их взглядах было единодушие до того как Дэниель бросил ошеломляющую фразу. Теперь Дэниель мигнул и закусил нижнюю губу, на лице Сэм отразилась борьба за то, чтобы не выказать никаких других чувств, слегка дрогнули губы Тилка и блеснули глаза, прежде чем он успел спохватиться и прогнать со своего лица любые эмоции. Они знали. Так или иначе, они угадали, что это все было аферой и теперь как команда, они подразнивали меня. У меня было чувство, что они не позволят мне отделаться слишком легко и что мне придется с каждым из них подружиться заново. Но ничего из этого уже не имело значения. Потому что мы все еще были командой.

@темы: missing scene, angst, Фанфики

Комментарии
2008-03-24 в 16:55 

R.T.F.M.
Прикольный перевод спасибо.
У Джека такое лицо было когда ему про жребий сказали:gigi:

   

StarGate (SG-1)

главная