Данное сообщество посвящено исключительно
SG-1 в его оригинальном составе.
Правила сообщества:
читать дальше

Начата работа по подразделению фанфиков по категориям для более удобного ориентирования посетителей сообщества. Выделены следующие подразделы:
драма, приключения, юмор, smarm, violence, missing scene, hurt/comfort, crossover, romance, AU, whumpage, POV, friendship, character study, размышления.

ВНИМАНИЕ: Прежде чем отсюда что-то заимствовать (перевод, авторский фик) - свяжитесь с автором или переводчиком во избежание недоразумения.

Я снова сделала доступ свободным для всех в сообщество. Однако прошу, не оставлять анонимных комментариев.

URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
08:14 

Приветствие

maybenot
Репликатор в отставке

Не обнаружив на дайри сообщества по сериалу "Звездные врата" (StarGate SG-1), я решила исправить это упущение. Буду рада видеть здесь всех поклонников сериала.


URL
10:03 

Последняя сигарета

Ты заходи, если что. (с)

Этой виньеткой автор дает свой ответ как Джек бросил курить.

Автор – Wendy


Рейтинг -G
перевод от Fly in blue
Время действия – после фильма, до сериала


Размещен здесь: www.stargatefan.com/fictionms/lastcig.html


читать дальше


@темы: Фанфики, angst

10:08 

Безумие: сцена, отсутствующая в «Наследии»

Ты заходи, если что. (с)
Автор – BadgerGater
перевод от Fly in blue
Рейтинг: PG
Категория: драма
Спойлер - 3 сезон, серия "Legasy"
Размещено здесь: www.geocities.com/sg1_oneills_house/Crazy.htm
читать дальше

@темы: missing scene, драма

06:37 

Вопросы

maybenot
Репликатор в отставке
Перевод выложен с разрешения переводчика.
Автор – Lin
Перевод - Наблюдатель
Episode Tag к серии 4х02 - "Другая сторона"
Рейтинг - PG-13
Размещено - www.stargatefan.com/fictionms/questions.html

читать дальше

@темы: Фанфики, missing scene

07:06 

Любимые серии

Ты заходи, если что. (с)
В первых четырех сезонах «Звездных врат» есть несколько серий, которые я выделяю из общего числа. Серии, пересматривать которые мне не надоедает.
читать дальше

@темы: Точка зрения, Наблюдения

07:43 

Вопросы: стрельба из зата по воробьям.

Ты заходи, если что. (с)
При сплошном просмотре серий заметила неувязку, немного меня смутившую. Выстрел из зата в разных сериях действует почему-то по-разному. Такое ощущение что, что результат его воздействия зависит от задумки сценаристов.
Один выстрел должен оглушать. В серии 1х22 так и есть. Однако в серии 3х1 Джек сознания не теряет, хотя и чувствует боль. А в серии 4х22 даже продолжает (хотя и после паузы) отстреливаться. Можно предположить, что со временем у того, кто не раз был оглушен, вырабатывается что-то вроде сопротивления к этому оружию, повышается болевой порог. Но в сериях 5х7 и 5х20 выстрел из зата снова оказывает оглушающее воздействие на Джека и, следовательно, дело не в этом. Если же луч можно было регулировать (хотя об этом нигде не заявляется), то тогда почему когда Анубис вселился в Картер в серии 8х3, и она оглушала из зата всех на своем пути, Джексон очнулся быстрее чем остальные? Потому что его организм был более устойчив? Но это едва ли, учитывая, что он был ранен в руку и соответственно не мог соперничать выносливостью с физически здоровыми, обученными и тренированными солдатами.
Вот и напрашивается вывод, что эффект зата целиком и полностью зависит от волевого решения сценариста.

@темы: Наблюдения, Вопросы

09:14 

Впечатления: 5-8 сезон

Ты заходи, если что. (с)
Едва начав смотреть пятый сезон, поймала себя на мысли, что общее настроение серий отличается от настроения предыдущих сезонов. Возможно, что тут не обошлось без некоторой неизбежной переоценки как первых четырех сезонов, так и всего сериала. Все-таки шесть лет большой срок и то, что вызывало в прошлом определенные эмоции, не может оставаться в том же самом состоянии и восприниматься без каких-либо изменений. Мы меняемся, меняются наши суждения и представления обо всем. Видимо поэтому мне показалось, что в пятом сезоне появилось нечто не присущее сериалу до этого - тревожность и даже безысходность. То, что начиналось как приключение, как нечто ясное, прямое как тракт и незамысловатое вдруг превратилось в неизбежность, в ловушку, затянувшую в себя навсегда, в проблему, решение которой будет вечно ускользать, и приносить только все большее и большее напряжение.
Это как муха, попавшая одной лапкой на липкую бумагу. В попытке освободиться, она начинает биться, но все ее усилия приводят к тому, что она полностью увязает в клее. То же самое происходит и в сериале. Чем больше усилий герои прикладывают для решения опасных ситуаций, пытаясь покончить с угрозой, нависшей над Землей, тем страшнее эта угроза становится. И возникает чувство беспросветности происходящего, особенно когда отчаянные усилия приводят не к победе, а к новым поражениям.
Как ни странно именно это и вытягивает пятый и шестой сезоны в целом на достаточно высокий уровень, несмотря на то, что по отдельности они в качественном плане уступают предыдущим. В пятом и шестом сезонах нет ни одной серии, про которую я могла бы сказать, что она произвела на меня неизгладимое впечатление, или стала любимой. И все же, несмотря на это, они понравились мне больше чем первый, второй или третий сезоны.
Седьмой сезон стал разочарованием, но по причине совершенно не объективной. Личные пристрастия не дали мне в должной мере оценить этот сезон. Из-за того, что Ричард Дин Андерсон решил потихоньку уйти из сериала, Джек превратился во второстепенного персонажа и как следствие стал мало появляться в седьмом сезоне. В результате этого образовался вакуум. Ни Картер, ни Джексон, ни Тилк не являются моими любимыми персонажами. И выдвижение их на первый план естественно не могло вызвать положительную реакцию или исправить создавшуюся ситуацию. Так что седьмой сезон был бы мной полностью отвергнут, если бы не серии «Fragile balance» и «Lost City», смягчившие общее разочарование и примирившие меня, в конечном счете с ним.
Восьмой сезон не только порадовал, а оставил с чувством сожаления, что все неизбежно приходит к финалу. И это сожаление служит лучшей его оценкой. В ретроспективе именно он, на мой взгляд, является самым лучшим сезоном сериала. Я могу бесконечно пересматривать серии «Zero Hour», «It's good to be King», «Moebius». Финальная точка столь изящна, блестяща и одновременно изобретательна, что вызывает бесконечный восторг. Достойное окончание прекрасной эпопеи.

@темы: Точка зрения

12:35 

Русские субтитры

Ты заходи, если что. (с)
08:30 

Эпилог к серии «Враги»

Ты заходи, если что. (с)
Этакий постмодернистский по оформлению фанфик. Он слегка по-американски патетичен, но меня позабавила описанная ситуация: Джейкоб в гневе и притихший напуганный совет ток’ра.


Автор – Wendy
Перевод от Fly in blue
Спойлер – серии "Exodus," "Enemies," "The Devil You Know," "Into the Fire"
Рейтинг - PG
Категория - драма
Предупреждение - использование грубых выражений
Размещено: www.stargatefan.com/fictionms/enemiesep.html
читать дальше

@темы: Фанфики, драма

12:45 

Ждем фильмы в 2008 году

Ты заходи, если что. (с)
filmz.ru/film/639/#new_comment
filmz.ru/pub/1/9941_1.htm
www.gateworld.net/movies/03.shtml
www.movieweb.com/dvd/news/79/18379.php - у последней ссылки есть 1 комментарий меня развеселивший:
« Also, bring Jack back to take over command, and give Mitchell a heroic death from which he does not return».

@темы: фильмы, Ссылки

06:21 

Бездна: Даниель

Ты заходи, если что. (с)
Предисловие переводчика
Подобного рода серии вероятно есть во многих сериалах. Star Trek например чем-то похожим тоже отличился, достаточно упомянуть тосовского "Эмпата" или "Chain of Command" из TNG. Вот и в "Звездных вратах" нашлось место такой серии как "Бездна". Несмотря на то что я с удовольствием бы автору сценария руки бы пооткручивала, все же не могу не признать, что фанфики по ней были написаны неплохие. Особенно цикл, созданный этим автором.

Автор - BadgerGater
Перевод от Fly in blue
Рейтинг - PG
Категория - драма, POV
Спойлер - серия "Abyss" (6 сезон)
Размещено: www.shahrazad.net/~sgnovels/archive1/ep.html

читать дальше

@темы: Фанфики, драма, POV

07:01 

SG-1: три периода существования?

Ты заходи, если что. (с)
Это грустное размышление и спойлер одновременно
читать дальше

@темы: Интересности

08:08 

Неудачные серии первых восьми сезонов

Ты заходи, если что. (с)
На одном из сайтов, а именно на этом: www.gateworld.net/
приводятся оценки серий по десятибалльной шкале. Мне захотелось сравнить свои оценки с оценками других.
читать дальше
И в конце хит-парад лучших серий «SG-1» по данным этого же сайта:
1 место – Пятая раса (2х16)
2 место – В объятиях змеи (1х21)
3 место – В змеином логове (2х1)
4 место – Окно возможностей (4х6)
5 место – Знакомый дьявол (3х13)
6 место – Потерянный город (часть 2) (7х22)
7 место – Враги (5х1)
8 место – Вопрос времени (2х15)
9 место – Немезида (3х22)
10 место – Ток’ра (2 часть) (2х12) и Расплата (2 часть) (8х17)

@темы: Точка зрения

08:26 

Вопросы без ответов

Ты заходи, если что. (с)
Пробежавшись мысленно по восьми сезонам SG-1, отметила для себя сколько лишнего и ненужного было отснято и сколько более интересных линий не получило дальнейшего развития.
Вот только некоторые из них:
- Непонятно что стало с ашенами?
- Не было дано ответа нашли ли все-таки ток’ра способ перепрограммировать зетарков.
- Действительно ли все роботы SG-1 погибли безо всякой возможности восстановления?
- Каким чудом удалось спастись Тенету в серии «Exodus»? Работал ли уже тогда он на Анубиса?
- Когда P5S-381 была преобразована, вступила ли Земля в контакт с расой gadmeer?
- Действительно ли погибли все толланы? Могла ли часть их спастись у ноксов?
- Что стало Айрис Бохом и его расой? Было ли найдено средство для устранения их зависимости от рошны?
- Что стало с Чарли из серии «Расскажи и покажи»? С учетом того, что сталось с ток’ра, уцелел ли он, и встречался ли с ним Джек как обещал?
- Какова была судьба Лары из серии «Сто дней»?

@темы: Вопросы

08:43 

9 и 10 сезоны я не осилила

Ты заходи, если что. (с)
Первые три серии про Авалон показались вполне нормальными, несмотря на некоторые раздражающие моменты, связанные с представлением нового персонажа – Митчелла. Но четвертая серия оказалась откровенно скучной. Пятая же поставила окончательную точку.
От ясно ощутимой фальшивости происходящего и до нее у меня зубы ныли, когда я наблюдала как на разные лады восхваляют Митчелла, словно рекламируют товар, не пользующийся спросом, пытаясь, тем не менее, выдать его за эсклюзив. Рекламирование поручили Картер и О‘Ниллу, видимо посчитав что им поверят и реклама произведет нужный эффект. Кое-как, скрипя зубами, я это вытерпела. Хотя персонаж должен сам за себя говорить, своими поступками, жестами, мимикой, интонациями. Если в нем есть своя изюминка, то она обязательна будет замечена и отмечена. Если же это мыльный пузырь, то быстро лопнет и ничего ему не поможет.
Мое терпение иссякло, когда в финале пятой серии Митчелл, придя в сознание потребовал в манере Джека аспирин. Второсортный товар останется таковым, сколько красивых этикеток на него не лепи. Митчелл – это серость и посредственность. Нет в нем изюминки. Да и потуги Валы, направленные на то чтобы оживить действие своими эпатажными выходками очень быстро приелись. Скучно. Очень скучно. И откровенно бездарно.

@темы: Точка зрения

13:24 

Актеры Star Trek в сериале "SG-1"

Ты заходи, если что. (с)
ссылка на пост в ЖЖ
oldhorta.livejournal.com/30866.html

@темы: Ссылки, Интересности

08:45 

Интервью

Ты заходи, если что. (с)
Автор – BadgerGater
Перевод от Fly in blue
Спойлер - Heroes 1-2 (7 сезон)
Рейтинг - PG [M] [D]
- О'Нилл дает интервью
Размещено здесь: www.stargatefan.com/fictionms/MSInterview.htm

читать дальше

@темы: Фанфики, драма, missing scene

09:30 

Любимые слова и фразы Джека:

Ты заходи, если что. (с)
- Cool.
- A little.
- I don't think so.
- Ya think?
- Oh, for cryin out loud.
- It's what we do или It's what me do.
- Sweet
- Peachy.
- Nice.
- Excellent.
- That went well.
- We've been in worse situations than this.
- Crap!
- What? и Now what?!
- Big and honkin.
- This concerns us how?
- Not our problem.
- Piece of cake.
- Time for Plan B.
- I got nothing.
- Ours is bigger.
- kids; campers (при обращении к членам своей команды).

@темы: Джек О'Нилл

09:32 

О переводе НТВ (на примере второго сезона)

Ты заходи, если что. (с)
Просматривала транскрипты к некоторым сериям и убедилась, что перевод, осуществленный НТВ, судя по всему, был вполне корректным, хотя иногда недостаточно полным. Я проверила по транскриптам в трех сериях только фразы О'Нилла, потому что по наблюдению, чаще всего переводчики либо сокращают то, что он произносит, либо допускают небольшие неточности. И даже когда вроде бы по смыслу перевод дается точный, все же пропадает нечто своеобразное, а порою и забавное, что часто содержится в его фразах, интонациях.

читать дальше

@темы: Цитаты, Наблюдения

05:54 

Прикол

Ты заходи, если что. (с)
Обращали ли вы внимание на то, что произносят псевдорусские моряки с подводной лодки в начале серии "Маленькие победы" (4х1)? Вернее один из них, тот, что без очков и говорит не на таком ломаном языке?
Когда из трубы доносятся странные звуки, он произносит четко и ясно с серьезным выражением на лице:
- Может это насекомое из прошлого эпизода?

@темы: Приколы

StarGate (SG-1)

главная